такая прекрасная жизнь клип
LearnEnglishBest / Песни / Текст и перевод на русский язык песни Wonderful Life – Прекрасная жизнь [Black]
Текст и перевод на русский язык песни Wonderful Life – Прекрасная жизнь. В исполнении Black [ видео внизу ]
Wonderful Life
Прекрасная жизнь
Here I go out to sea again
Sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eye
You know it feels unfair
There’s magic everywhere.
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
Sun in your eyes
And heat is in your hair
They seem to hate you
Because you’re there
And I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not standing on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not so alone
Снова я выхожу к морю,
Мои волосы наполняет солнечный свет
И в воздухе висят мечты.
Чайки в небе отражаются в моих глазах
Знаете, чувствуется несправедливость
Волшебство везде.
Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.
Не нужно убегать и прятаться,
Это прекрасная, прекрасная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это прекрасная, прекрасная жизнь.
Солнце в твоих глазах
И жара в твоих волосах,
Кажется, тебя ненавидят
Просто за то, что ты есть.
А мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
И не чувствовал одиночества.
Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.
Не нужно убегать и прятаться,
Это прекрасная, прекрасная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это прекрасная, прекрасная жизнь.
Мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
Не таким одиноким.
Сохранить эту страницу в социальной сети:
Англо-русский словарь онлайн 
5 тестов скорости!
«Этой песней я хотел донести до людей, что «чудесная жизнь» вовсе не означает отсутствие проблем. Скорее, она означает умение противостоять таковым. »
Этот мир многих ставит на колени… К сожалению, от этого не убежать. И если в один субботний вечер женщина встретит мужчину своей мечты, это не значит, что он будет именно таким, каким она его себе представляла. Он не окажется идеальным и холостым, уверенным в себе и независимым… В реальности он совершенно не будет похож на мужчину её мечты, ибо реальность часто разбивает вдребезги любые иллюзии…
Предлагаю вспомнить историю одной прекрасной композиции под названием «Wonderfull life»
«Wonderful Life» — не просто песня британского дуэта Hurts, а его визитная карточка. Она вошла в дебютный альбом «Happiness» и увидела свет в 2010 году.
На самом деле, песня о «Прекрасной жизни» полна иронии… Так, под словами «Wonderful Life» автор имел в виду нечто совершенно обратное…
К слову, композиция принадлежит Колину Вирнкоумбу (Colin Vearncombe). В ту пору его личная жизнь пошла под откос… Вирнкоумбу развёлся с женой. Но именно преумножающиеся неприятности и вдохновили Колина на написание столь красивой и приятно грустной песни с оптимистичным названием «Wonderful Life».
Позже вокалист Hurts Тео Хатчкрафт рассказывал:
«Эта композиция основана на двух крайностях: желание совершить самоубийство, и любовь с первого взгляда… Стоящий на мосту герой вот-вот спрыгнет, но его останавливает женщина, в которую он влюбляется с первого взгляда…»
А теперь перейдём к самому интересному — к клипам. Да-да, именно к клипам, ведь их у этой песни несколько…
Официальный клип «Wonderful Life»
Клип был снят в июле 2010 года. Съёмки проходили в Испании, на частной вилле, которая обошлась в 5 млн фунтов. Для клипа были приглашены молодые девушки из Лондона.
Первый клип (чёрно-белый)
А это — первый клип на песню «Wonderful Life» И обошёлся он всего в 20 фунтов. Многим зрителям этот клип пришёлся по душе своей простотой, отсутствием пафоса и напыщенности… И как оказалось — за ним стоит очень даже интересная история…
Тео: «Видео решили снять в маленькой студии, где мы репетировали.
Начали думать, что делать с танцовщицей: мы не хотели профессиональную Нам нужна была молодая и по-своему уникальная личность… Тогда мы повесили объявление: «Ищем танцовщицу для клипа. Приходите В ЧЁРНОМ» Помню, как мы сидели в этой грязной студии, с огромной лужей на полу, около четырёх часов! Словно целую вечность… И мы подумали: «Понятно, никто не придёт…» Но она пришла! Вся в чёрном… Словно птица — она буквально залетела в студию! Я включил камеру и сказал: «Вот песня, танцуй!» И боже, что она начала вытворять… Мы с Адамом уставились на неё, словно зачарованные! Мы просто пытались понять: это самое удивительное или самое ужасное, что мы когда-либо видели… На съёмки ушло не более двух часов»
Адам: «Нужно было расплатиться, и мы пошли к банкомату. Я хотел снять 10 фунтов, но она попросила 20. Так что клип обошёлся нам в 20 фунтов! Я поблагодарил её, и мы разошлись…»
Тео: «Больше мы так её и не нашли… Тогда мы решили, что сделаем новый клип, как дань первому с её участием…»
Ну и в завершение послушаем самого автора «Wonderful Life» — Колина Вирнкоумба:
«Это настоящий парадокс! Разбившийся на миллионы осколков, мой брак вдохновил меня на написание этой прекрасной композиции… То есть — вдохновлённая личным горем, она стала лучшим моим произведением»
«Этой песней я хотел донести до людей, что «чудесная жизнь» вовсе не означает отсутствие проблем. Скорее, она означает умение противостоять таковым…»
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
BLACK — история песни «Wonderful Life» (1987)
Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Зарубежные хиты»
В 1988 году редкая советская дискотека обходилась без красивого «медляка» под названием «Wonderful Life» («Чудесная жизнь»). При всей своей нелюбви к подобным песням, эта композиция всегда обладала для меня странной притягательностью и сохранила эту притягательность до сих пор.
Об исполнителе хита долгое время было известно крайне мало. Было даже неясно, что такое BLACK — имя исполнителя или название коллектива? Большинство сходилось на том, что это всё-таки певец и, скорее всего, негритянский (ведь «Black» переводится, как «чёрный»).
Кроме того, за исключением «Wonderful Life» остальное творчество Блэка прошло у нас, практически, незамеченным.
Начнём с того, что BLACK всё-таки изначально было названием коллектива, который создал в 1980 г. совершенно белокожий выходец из британского города Ливерпуль по имени Колин Вирнкоумб. Правда, спустя время название группы настолько прирастёт к лидеру (оно-то и понятно при такой фамилии!), что он примет его, как псевдоним. Даже свою независимую фирму грамзаписи, созданную в начале 1990-х он назовёт «Nero Schwarz» (то же слово «чёрный», но в двух версиях — итальянской и немецкой).
Колин Вирнкоумб родился 26 мая 1962 года в Ливерпуле.
Переходы с лейбла на лейбл с самого начала были «ахиллесовой пятой» коллектива. Попытки снискать популярность BLACK предпринимали целых 6 лет. И причина была не в отсутствии потенциальных хитов, а в отсутствии должной «раскрутки». «Wonderful Life» — яркое тому подтверждение.
История песни началась ещё в 1985 году, когда на творческую неудовлетворённость наложился болезненный развод Колина Вирнкоумба с его женой. Надо сказать, что уже в самой мелодии «Wonderful Life», несмотря на название, чувствовался сильный налёт меланхолии. Ну, а текст и вовсе был депрессивным. Он представлял собой жалобу героя на свою неприкаянность и одиночество, в связи с чем, выражение «чудесная жизнь» звучало, как горькая ирония.
Солнце в твоих глазах
И жара в твоих волосах,
Кажется, тебя ненавидят
Просто за то, что ты есть.
А мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
И не чувствовал одиночества.
Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.
Не нужно убегать и прятаться,
Это чудесная, чудесная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это чудесная, чудесная жизнь.
В подобном настроении Колин написал ещё одну песню — и снова с «оптимистичным» названием «Sweetest Smile» («Сладчайшая улыбка»).
Не говори мне, как простить это,
Я пишу каждый день новую песню.
Мне хочется, чтобы я был сделан из дерева —
Я смогу не чувствовать боли,
Даже если я должен…
Самая сладкая улыбка, которая даже могла
Растопить кусочки масла,
И если ты могла поверить в меня,
Я молю Бога,
Чтобы я был проклят.
Блэк:
«Еще одним парадоксом жизни стало то, что мой первый брак, лопнувший с таким треском, подтолкнул меня к написанию пары песен, ставших самыми успешными из всех, что я сочинил. Моя бывшая жена косвенно повлияла на появление моего хита».
Впрочем, хитом песня стала далеко не сразу. Первое издание сингла «Wonderful Life» в 1986 году проявило себя крайне слабо — песня заняла в британских чартах лишь 72-е место. Зато на BLACK наконец-то обратил внимание крупный лейбл A&M и подписал с группой контракт.
Первый сингл, выпущенный на новом лейбле, «Everything’s Coming Up Roses» снова прошёл «мимо кассы». Зато второй — с уже знакомой нам песней «Sweetest Smile» — поднялся аж до 8-го места.
Ну, а в августе 1987 года группа сделала «контрольный выстрел», переиздав «Wonderful Life». В Британии сингл снова завис на 8-м месте, но при этом имел оглушительный успех в других странах Европы (в Дании, Швеции и Ирландии он даже стал №1). Равнодушны к песне остались, разве что, США.
Для продвижения сингла был снят запоминающийся чёрно-белый клип, хорошо соответствующий содержанию «Wonderful Life». Там Колин Вирнкоумб бродит по английскому морскому курорту Нью-Брайтон (недалеко от его родного Ливерпуля), где кипящая вокруг «чудесная жизнь» резко контрастирует с грустным настроением лирического героя.
Благодаря удачным синглам, большой успех имел и альбом «Wonderful Life», разошедшийся по миру тиражом полтора миллиона экземпляров. Последующие альбомы «Comedy» (1986) и «Black» (1991) закрепили предыдущий успех. Однако, вскоре Блэк заявляет, что разочаровался в крупных компаниях, и начинает записываться на собственном лейбле. Постепенно популярность его падает, чего не скажешь о песне «Wonderful Life».
Особой любовью к песне воспылали производители рекламных роликов. Парадокс, заложенный в содержание «Wonderful Life» делал её неоднозначной и многовариативной. Что только под её звуки не рекламировали — от конфет «Cadbury’s Strollers» до страхования жизни (в связи с последней рекламой Блэк в 1994 г. 3-й раз переиздаст сингл с этой песней).
Каверов же и вовсе существует неимоверное количество. Соотечественница Блэка — Тина Козинс — выпустила в 2005 году целых две версии песни: моднявую танцевальную и медленную балладную.
Последняя снова прозвучала в рекламе — на этот раз социальной, посвящённой… торговле людьми.
Что касается остальной Европы, то, наверное, мало найдётся стран, где эту песню не перепели на родных языках. Из русскоязычных каверов известна версия белорусской группы BEZ BILETA под названием «Странная Жизнь». Правда, текст, написанный Татьяной Кушер звучит вовсе не депрессивно, а напротив — умилительно-романтично. В целом, как по мне, получилось не очень…
Я бегу к морю, к берегу,
И ветер в волосах.
Я верю в чудеса.
Я пою свою музыку
И вижу целый мир,
И слышу голоса.
Падает в небо и согревает нас
Осеннее солнце.
Лететь то вверх, то вниз —
Это странная, странная жизнь,
Давай ладони, держи
Эту странную, странную жизнь…
По поводу того, насколько по-разному можно трактовать «Wonderful Life», можно привести в пример два клипа, снятых на каверы итальянских исполнителей.
Так в видео певца Дзуккеро (Zucchero) преобладает меланхолично-философский настрой и показана жизнь несколько людей от детства до старости.
Клип же группы GIULIANO PALMA & THE BLUEBEATERS исключительно стёбовый. Во-первых, песня звучит в стиле регги, что само по себе смешно. Во-вторых, в клипе фигурирует некий «крутой перец», который предстаёт в окружении самых разных знаменитостей — от БИТЛЗ до Рейгана и Брежнева. Прямо, как в анекдоте про Васю и Папу Римского («А что это за лысый хрен рядом с Васей?«).
Недаром Колину «Блэку» Вирнкоумбу до сих пор приходят письма от поклонников, которые утверждают, что «Wonderful Life» одинаково уместно звучит, как на свадьбах, так и на похоронах.
Колин Вирнкоумб в 2007 году.
Блэк:
«Думаю, люди понимают, что прекрасная жизнь не означает отсутствие проблем. Скорее, она означает, что вы знаете, как с ними справляться, умеете их решать. “Wonderful Life” – это хорошая песня для таких периодов, когда людям нужно немного позитива».
Другие каверы на “Wonderful Life”:
Warsaw Party Band (Duet) — Wonderful Life
Трогательная акустическая версия с женским вокалом.
Coalition — Wonderful Life [Black cover]
Ну, а это уже жесть на грани издевательства.
Автор: Сергей Курий
май 2014 г.
Восхитительный клип «Прекрасное далёко» от Silenzium
Дубликаты не найдены
Не будь ко мне жестоко.
Не так уж он и восхитителен. Музыки практически нет. Вот этот у них гораздо забористее: https://www.youtube.com/watch?v=yBnCo2SKafU
что в нем прекрасного?
или сейчас тренд на включение в клип музыки каждые пару минут на 5 сек?
Вот именно. А не фильм с парой коротких музыкальных вставок.
Шкoльныe туpиcты, 50-e гг
Будьте готовы!
А ведь могли бы жить нормально.
Афганистан: сравните этих людей с нынешними кадрами
Некролог в детском журнале и ремесло историка
Некролог Брежневу в журнале Мурзилка за 1982 г.
По нынешним временам некролог в детском издании смотрится несколько странно. Современные дети могут за один щелчок перейти от просмотра мультиков на ютубе к контенту для людей постарше. Но все равно их стараются оградить всеми способами от «взрослых» тем. Для этого разработали программы «Родительский контроль», а некоторые сайты, такие как ютуб, делают детские версии. Не знаю есть ли там запрет на упоминание смерти. Но большинство современных родителей считают такую тему смерти и неуместной для детского сознания. Поэтому и кажется инородным этот некролог.
Но мне хочется рассказать не об этом, а о том, как я узнал про сей номер. Стоял я как-то в очереди в РНБ, искал что-то. Девушка передо мной просила архив Мурзилки. Я удивился, решил спросить, зачем ей детский журнал. Она ответила, что хочет написать дипломную работу по истории на его основе.
Я думаю, что это лучшая иллюстрация для Ремесла Историка. Люди считают, что мы едем за тридевять земель и долбим мерзлую землю в поисках артефактов (нет есть и такие люди, и им отдельное уважение), копаемся в мечах и доспехах или же одержимы отыскать затерянный город. На самом деле, мы уже давно ищем свои Трои в самых обыденных вещах. Нет, есть и такие, что ищут и в необыденных, и за это им тоже отдельное уважение.
Если вам понравилась заметка, то могу написать продолжение, про собственно ремесло историка.
Уважаемые пикабушники, а что вы думаете? Помните ли вы подобные публикации в иных советских детских журналах?
Мой скромный паблик и тг-канал. Ваша поддержка вдохновляет писать дальше, а также поддерживает на нелегком пути до аспирантуры.
Клип Жизнь Прекрасна
Длительность: 2 мин и 24 сек
Machete Нежность Official Music Video
Звери До Скорой Встречи
Вика Старикова Три Желания Премьера Клипа 2019 Vika Starikova Three Wishes Video Premiere 2019
Макsим Лучшая Ночь Официальный Клип
Вася Обломов Еду В Магадан Live На А1
Vasya Oblomov I Вася Обломов
Чи Ли И Гоша Куценко Сказки
Дарья Волосевич 13 Лет Небо Славян Www Ecoleart Ru
Продюсерский центр «Эколь»
Потап И Настя Мы Отменяем К С
Смех У Елочки С Новым Годом Вас Оригинальная Живая Версия
Потап И Настя Жизнь Прекрасна Если Ты Поймёшь Моим Друзьям Swetlanaroma Mail Ru
И Муравьева Позвони Мне Позвони
Лиза Арзамасова Я Твое Солнце
Группа Фристайл Ах Какая Женщина
Алиса Кожикина Я Не Игрушка Alisa Kozhikina I Am Not A Toy
Фёдор Добронравов Там Где Клён Шумит Сваты 5
Фильмы и Сериалы Студии Квартал 95
Султан Ураган И Мурат Тхагалегов На Дискотеку Official Music Video Hd
Open Kids Ft Quest Pistols Show Круче Всех
Комиссар Ты Уйдёшь
Taras Дым На Двоих Feat Кубан
Tural Sedali Bu Esq 2019 Her Kesin Axtardiqi Mahni
Земного Времени Течёт Река
Big Baby Tape Kari
Mirai Nikki Ost Sixth Battle Theme
A2Z Ghost Lead Original Mix
Tyus City Of The Rose Datmorlan Remix Submerged Meme Song
Роза Янгульбаева 2021
Кино Апрель Bersserker Flip Phonk Edition
Friday Night Funkin Зарди
Kaito Shoma Dj Paul Kingpin Skinny Pimp Scary Garry Remix By Jidanofu
Соседи По Планете Горихвостка
Thanos Vs Avengers Spiderman Hulk Thor Black Panther Iron Man Full Fight Part 2
Клип Жизнь Прекрасна
Russian Doomer Music Vol 3 Superior
Топовая Сборка Для Гетто Самп На Андроид Свежак
Регулировка Троса Сцепления
My Five Favorite Anime
Dirty Old Man Saraba Natsu Yo
Krippenbaumeister Aus Leidenschaft
Лучшие Новые Авто До 500000 Рублей Новые Авто До 500 Тысяч Рублей
Music Gaming Top 30 Most Popular Songs By Ncs Ncs Nightcore
Coinpayu Дорогой Серфинг За Биткоин Обзор И Вывод
Tauon Pc 1 Running Fedora 32 Linux
Bigo Live Cewek Mulus Pamer Uting
Hogevor Erger Frunz Arsenyan Hisus Qristos Tagavorum E
Full Album Mausam Surjit Bhullar Sudesh Kumari Jannat Kaur New Punjabi Songs 2015