Тачки на английском языке с английскими субтитрами
Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов
Привет, читатель! 🙂 Примерно треть своего английского словарного запаса я взяла из любимых сериалов и фильмов. По-моему, смотреть сериалы на английском – это один из лучших способов пополнения лексики:
Внимательный зритель сможет вычленить и запомнить новое выражение даже из переведенного фильма (с НЕ дублированным переводом). Но оригинальная версия – вне конкуренции. Даже если твой уровень владения английским пока не позволяет смотреть фильм без перевода, можно сделать «ход конем» – сначала оценить адаптированный вариант, а затем изучить его в оригинале.
За чем же дело стало?
Проблема лишь в том, что найти любимый фильм без перевода бывает не так-то просто: за рубежом не принято выкладывать подобный контент бесплатно. А многие сайты, которые выходят по запросу – склад вирусов. Но мы – команда Lingualeo – очень постарались и нашли хорошие сайты, где можно смотреть сериалы на английском (с субтитрами и без) бесплатно. Enjoy!
english-films.com
Сайт, на котором можно найти и фильмы, и сериалы в оригинале с английскими субтитрами. Но опять же есть реклама. Сам плеер при нажатии на паузу или воспроизведение может периодически вызывать вкладку с рекламным сайтом (но администраторы говорят, что скоро это исправят).
Вывод: пользуйся сайтом, ведь качество у видео действительно хорошее, но, на всякий случай, позаботься заранее об антивируснике. 🙂
lelang.ru
На этом ресурсе уже не так много сериалов (хотя самые классные есть, например, сериал «Шерлок»), но они снабжены и русскими, и английскими субтитрами. Угадай, какой главный минус? Конечно, вездесущий двигатель торговли. Зато два вида субтитров позволят тебе не обращаться к переводчику при обнаружении незнакомого слова.
friends10.ru
На сайте есть только несколько сериалов: «Друзья» (с русскими и английскими субтитрами, с переводом и без перевода); «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму» и «Декстер» – с английскими субтитрами. Но никакой рекламы и отличное качество!
englishfox.ru
На сайте нет классического набора сериалов (как, например, на предыдущем ресурсе). Взамен ты можешь посмотреть специальные сериалы для изучения английского языка! Например, сериал «Extra English», который строится на том, что приехавшего из Аргентины героя друзья обучают английскому (так обучишься и ты).
baskino.club
Здесь ты найдешь огромное количество полнометражных фильмов с оригинальным звуком. Если видишь у любимой киноленты иконку «Оригинальная озвучка» – смело переходи по ссылке и выбирай кнопку «Оригинал» (пережидаем рекламный ролик и наслаждаемся просмотром).
goldenglish.ru
На этом сайте ты можешь выбрать между английскими и русскими субтитрами (или же версией вообще без них). Выбор сериалов не велик, но самые известные и популярные имеются. Есть и полнометражные фильмы. Минус – все тот же.
Может, игра стоит свеч?
Как видишь, основной недостаток этих сайтов – вездесущая реклама. На бесплатных ресурсах от этого не уйти. Для баланса сил познакомлю тебя с некоторыми платными аналогами.
netflix.com
Платный сервис с кино в HD качестве. Первый месяц for free, а далее можно выбрать один из платных пакетов. При покупке премиум статуса есть возможность использовать сайт с 4-х устройств (то есть «скинуться» с друзьями).
ororo.tv
45 минут в день бесплатно, а так – 170 рублей в месяц. Есть возможность выбрать субтитры: на русском, английском, турецком, испанском, итальянском, французском, португальском, немецком, чешском и польском языках.
Приятного просмотра: сериалы на английском языке с английскими субтитрами
Итак, не смею больше тебя задерживать. Приступай к изучению английского в самой веселой форме.
Кстати, если ты не зарегистрирован на Lingualeo – самое время исправляться. Нас 23 миллиона и мы знаем, как учить английский нескучно. Так английский ты еще не учил! 🙂
До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!
Похожие записи
Как сойти за нейтива? Слова, выражения, культурные отсылки
История английского языка
Английские блюда
Как на английском языке написать письмо деду Морозу!
Кто такие line cutters, как не попасться в руки shoplifters и другие полезные слова на английском в Black Friday!
Светлой Пасхи!
Предлоги времени в английском языке: инструкция по применению
8 выражений, которые приблизят тебя к Advanced
84 Комментариев
Вот здесь реально крутой контент, с двойными субтитрами и переводчиком.
Лично я все фильмы и сериалы в оригинальной озвучке смотрю здесь kinodex.mobi. Можно переключаться и на русскую озвучку, если возникают трудности с переводом. Смотрите любимые фильмы и изучайте английский в удовольствие!
не работает ни один сайт.
В статье не работала только 1 ссылка, мы это исправили, все остальные источники с сериалами доступны.
Кинопоиск очень неплох в этом деле. Почти на всех фильмах можно включить английскую видео дорожку и субтитры, нажав на иконку шестеренки во время просмотра фильма
Я нашёл только единственный НОРМАЛЬНЫЙ, бесплатный сайт с оригинальной, английской озвучкой и без рекламы это hdmonster.me там в меню есть раздел Фильмы на Английском, там больше 5000 фильмов с Оригинальной Английской озвучкой, многие из них 2020го года, вот и ссылка на сам раздел https://hdmonster.me/selections/filmy-na-anglijskom/
Советую посмотреть Бладшот 2020
Вот еще https://english-with-fun.com?refid=5631b99888155e54, очень удобный сайт, к многим фильмам и сериалам есть словари, перед просмотром можно выучить новые слова, удобно перематывать по субтитрам.
Полезное расширение для браузера https://easysubs.co/ru.html помогает переводить субтитры при просмотре, слово или реплику полностью. Также есть возможность перематывать по субтитрам.
Хороший сайт! рекламы нет как-то странно даже
Очень дельные советы. Спасибо большое за статью. Я как раз видео недавно сняла на похожу тему. Возможно, кого-то заинтересует https://youtu.be/2hfqlzSmSmI
english-films.com не оформляйте подписку, те преимущества о которых они обещают нормально не работают. В моб. версии если фильм запустится субтитры на весь экран. Рус. перевод машинный, толку от него нет, в сложных фразах смысл не передается.
Да, у них машинный перевод и вообще сайт глючит. Лучше используйте : 2sub.tv
Там на немецком и на итальянском фильмы появились.
Дожились) основатель двух сабов ходит и рекламирует свой сайт) перед этим подъедая на english-films.co, собственной персоной. дела у сайта настолько плохи, что нет копеечек оплатить фрилансерам? это дно мальчик, самое что не наесть глубокое) зря ты родился, только карму еще больше угробил.
You are GENIUS MTF!
А как на этом сайте включить субтитры?
Советую перед тем как начать смотреть сериал или фильм выучить слова, которые встречаются в этом сериале/фильме. Я например использую телеграмм бота для этого, может кому понадобится @SubLearnBot
Я часто смотрю фильмы на ютубе. Там удобнее всего по-моему. Вот даже сделал подборку собственную https://bit.ly/2KPsflI. Там все отсортировано и собраны фильмы с различных каналов ютуба. Если людям будет интересно, то хотел бы сделать такую же базу с английскими фильмами.
Как ты сделал себе такую подборку? На ютьбе же фильмы платные? Можно ли сделать такую же на английском?
С торрента можно скачать сериалы с субтитрами. Плеер там же можно достать…
Привет всем! Пытаюсь найти Семейство Кардашьян с английскими субтитрами, не нахожу нигде…Знает кто-нибудь где можно смотреть?
P.S. сайт ororo.tv очень полезный, буду смотреть там сериалы
Goodday всем! Мне хотелось бы смотреть видео по инженерной и производственной тематике, типа канала Discovery, с уклоном в языковое обучение. Есть ли такие, может кто подсказать?
Я лично смотрю на hdeuropix.cc – максимум сериалов с уже включенными субтитрами, но также и много рекламы (очень помогает adguard)
Извените, а как включить на этом сайте субтитры?
Я нашла ещё хороший сайт tiasa.tv
Много новых сериалов с двойными субтитрами) и бесплатные абонементы есть))
Нашел сайт с фильмами и сериалами на английском, удобный интерфейс, минимум рекламы, много материала, новые фильмы сразу на сайте. Если нужно можно включать субтитры на англ. Делюсь: https://gomovies.tech/gomovies
Неплохо было бы сделать импорт слов из csv файлов для импорта из других приложений, например ororo.tv
А вот я не могу найти просто текст. Субтитры это круто, но я бы хотела вначале прочесть текст, посмотреть значение новых слов, а потом уже смотреть и слушать без субтитров. Аудирование хромает. Вот нигде не могу найти выгрузку субтитров или просто текст. Может подскажите?
Анна, здравствуйте! Загуглите “название сериала/фильма на английском + script” и найдете, скорее всего, сайты со сценариями серий, например: “the big bang theory script”. У нас в джунглях даже есть многие сериалы: https://lingualeo.com/ru/jungle
Anna, субтитры к каждому фильму можно скачать бесплатно на сайте https://english-films.com/, открывайте их блокнотом и можно просмотреть весь текст к фильму. Если нужен перевод, то можно интерактивно во время просмотра фильма переводить слова кликом мышки.
Забыли вписать сайт http://2sub.tv Там тоже онлайн переводчик
не забыли. Этот сайт настолько плох, что и не стоит внимания.
А можно найти сериалы русской озвучкой с англ.субтитрами?
И где?
очень сложно найти фильм или сериал какой ты смог бы понять даже с нормальным уровнем английского, а бывает так что в в каком то сериале одного актера ты понимаешь а другого нет О.о. второе это голоса самих актеров, большинство привыкло к громкому русскому дубляжу, с одинаковой громкостью. а вот в оригинале в моменте где дублер говорит как обычно актер бормочет себе под нос или шепчет. придется добавлять громкость, но тут то появится новая проблема. те кто смотрит сериалы только в дубляже знать не знают что в сериале имеется какая то фоновая музыка, по причине того чтоб наложить озвучку звук сделали тише.
кароче это я к тому что большинство того что вы там смотрите в оригинале вы смотреть не сможете, попробуйте хотя бы игру престолов это же просто винегрет из разнообразных актеров со всего света.
или карты, деньги, два ствола
Посмотрел сериал Extr@ но жаль что у сериала нет продолжения а только один сезон.
Андрей, здравствуйте! Записали тему поста в to-do list, спасибо за хорошую идею 🙂
vk,com/EngSubFilm – группа в ВК – фильмы и сериалы с двойными субтитрами
Видео понравилось, а как можно скачать?
Статья ни разу не полезная и абсолютно никчёмная. Сейчас объясню, почему. В распоряжении всех перечисленных ресурсов только эти ваши заезженные и избитые “шерлоки”, “престолы”, “друзья”, “клиники”, “тяжкие” и иже с ними. Я же пытался найти допустим Майти Буш (чуть менее известный, но достаточно, чтобы по логике быть без проблем при поиске в сети). И знаете что? Ничего. Абсолютно НИЧЕГО нигде по ссылкам выше я не нашёл. моя оценка – 2 заезженных сериала из 10.
Неплохой ресурс для изучения английского: https://english-with-fun.com
В отличии от того же ororo нет ограничений на просмотр, хотя сериалов и фильмом там пока не так много, но каждый день что-то новое добавляется.
Плюс можно читать тексты различной сложности с возможность делать пометки.
Тачки
Молния Маккуин – гоночный автомобиль. Он одержим желанием постоянно побеждать, из-за чего уделяет слишком много внимания собственной персоне. Однажды случается так, что главный персонаж сбивается со своей дороги и его «заносит» в провинциальный, богом забытый город. Там он знакомится с простыми жителями этого местечка. Они отличаются от Молнии Маккуин своими представлениями о жизни и моральными ценностями. Заметив, как главный герой одержим славой, новые друзья берут на себя ответственность перевоспитать автомобиль.
Тачки – американский полнометражный мультипликационный комедийный фильм, созданный на всемирно известной студии Pixar. Данный мультфильм – одна из трех историй про тачки. В роли режиссера картины – Джон Лассетер и Джо Рэнфт, который погиб в автокатастрофе еще до премьеры их совместной работы над мультфильмом. Джон Лассетер, который, кстати, является одним из основателей Pixar, также стал автором сценария данной киноленты. Мультфильм вошел в список самых кассовых фильмов 2006, заняв шестую позицию в топе. Мировые сборы после премьеры превзошли бюджет почти в четыре раза, заработав более 450 млн. дол.
Тачки – позитивная, поучительная история об эгоистичном автомобиле, который в силу обстоятельств изменил свой характер и образ жизни в целом. Каждый персонаж четко прорисован и имеет свою оригинальную историю, общая картинка довольно красочная, чем радует глаз зрителя. Интересно знать, что сначала мультфильм носил рабочее название Трасса 66. Однако по причине использования такого названия в киноиндустрии ранее, его пришлось заменить. В киноленте есть множество пасхалок и отсылок к другим картинам.
Топ 10 мультфильмов на английском языке
Нет времени? Сохрани в
Настало время вспомнить детство и поднять себе настроение! Ведь на свете есть огромное количество самых разнообразных мультфильмов для любого поколения и на любой вкус.
Так почему бы не совместить приятное с полезным, и не усовершенствовать свой английский с помощью увлекательной анимации и веселых персонажей?
Простой и эффективный метод изучения языка обеспечит прогресс и отличное настроение как детям, так и взрослым.
К тому же мультфильмы — отличная возможность привлечь ребенка к английскому и мотивировать его к нескучному обучению.
Мы подобрали для вас список одних из самых качественных и интересных анимационных фильмов на все времена. So what are we waiting for? Let’s get into cartoon Universe, folks!
На сегодняшний день существует множество доступных ресурсов, где вы сможете посмотреть мультфильмы как на русском языке, так и в оригинале с субтитрами. Яркие цвета, тонны экшна, анимации, веселой музыки, юмора — все это здесь!
Сегодня речь не пойдет о мультфильмах в стиле Симпсонов или Гриффинов (хотя они и по-своему гениальны и не менее полезны для изучения английского), т.к. все же они расчитаны на более узкую взрослую аудиторию, со своими особыми шутками и сценами.
Однако, по сути восприятие многих сцен в популярных мультфильмах зачастую полностью зависит от восприятия — ребенок может не заметить в них ничего подозрительного и просто посмеятся, в то время как взрослого такие сцены могут обеспокоить или неприятно удивить, и наоборот.
К счастью, в мультфильмах из списка ниже ничего подобного вы не увидите — их сможет оценить каждый, не смотря на возраст, без смущения и недопонимания, поэтому смело выбирайте и усаживайтесь за просмотр!
Как английские мультфильмы помогают детям учить язык?
Итак, вы решили учить английский с удовольствием и выбрали себе подходящий мультфильм. Отличная идея! И вот почему:
Если вы в поисках интересного и веселого способа обучения, мультфильмы — идеальный выбор.
So much fun to watch and learn! Но не расслабляйтесь, потому что к важным делам нужно подходить основательно и, в случае изучения языка, даже такой увлекательный процесс, как просмотр мультфильма, должен быть продуманным и серьезным (but not too much).
Король Лев (The Lion King)
Король Лев (Lion King). Наверное, у многих до сих пор самый любимый и слезоточивый мультфильм, созданный еще в далеком 1994 году в старой доброй диснеевской традиции про хороших и плохих зверей. Ему просто не равных!
Потрясающая анимация, над которой мастера студии трудились несколько лет, универсальный трогательный сюжет с различными смысловыми уровнями про борьбу львенка Симбу за звание Короля зверей, предательство и любовь, равно интересный как малышам, так и родителям.
Зверополис (Zootopia )
Зверополис (Zootopia). А этот звериный мультфильм покажет нам уже современный город, населенный самой различной живностью, от слонов до мышей. Зверополис разделен на районы, которые полностью повторяют естественную среду обитания самых разных жителей — здесь есть и неприветливый Тундратаун и элитный район Площадь Сахары.
В этом городе появляется жизнерадостная зайчиха по имени Джуди Хоппс, новый офицер полиции, которая с первых дней работы понимает, насколько не просто быть маленькой и пушистой среди больших полицейских. Джуди хватается за возможность проявить себя и показать класс, несмотря на то, что ее партнером будет болтливый и хитрый лис Ник Уайлд.
Вдвоем им предстоит раскрыть сложное дело, от которого будет зависеть судьба всех обитателей города.
ВАЛЛ-И (WALL-E)
ВАЛЛ-И (WALL-E). Мультфильм про милейшего и доброго робота ВАЛЛ-И, который из года в год прилежно трудится на опустевшей Земле. Бедняга очищает нашу планету от гор мусора, которые оставили после себя улетевшие в космос люди. Скукота и тлен.
Однако, он и не догадывается, что совсем скоро произойдут события, которые позволят ему встретить друзей, подняться к звездам и суметь изменить к лучшему своих бывших хозяев, совсем позабывших родную планету Земля. So inspiring!
Рататуй (Ratatouille)
Рататуй (Ratatouille). И снова живность рвется к вам на экран. На этот раз — это Крыс по имени Реми от студии Pixar, который живет в подвале шикарного ресторана в Париже и ежедневно рискует жизнью, добывая на кухне всякие крошки, оставшиеся от шедевров кулинарного искусства. Но Реми не просто крыс, а гурман, и ему не достаточно каких-то объедков — он втайне лелеет надежду стать заправским шеф-поваром. What a twist!
Родственники Реми, привыкшие к отбросам, гнобят его за предательство традиций крысиной стаи; работники ресторана стараются помешать ему; и только поваренок Лингвини разделяет его склонность к мечте. Сплошное вдохновение и мотивация к действию!
Кстати, в ВАЛЛ-И, также произведенном студией Pixar, присутствуют роботы-грызуны, обитающие на свалке внутри огромного космического корабля. Их название — REM-E. А еще у Реми прорисовано 1,15 миллиона волосков, в то время как у среднестатистического человека их около 110 тысяч. Так-то.
Как приручить дракона (How to Train Your Dragon)
How To Train Your Dragon (Как приручить дракона). От животных — к существам фантастическим и огнедышащим. У Хиккупа Хоррендуса Хэддока III, наследника трона королевства викингов, есть небольшая проблемка: он не герой.
Кстати в этом году на экраны должны выйти уже третья часть мультфильма, а вторую вы также можете посмотреть здесь.
Красавица и чудовище (Beauty and the Beast)
Красавица и чудовище (Beauty and the Beast). Старая добрая классическая сказка. Еще в 1991 году мир увидел будущую легенду Диснея про зачарованный замок, скрытый в чаще темного волшебного леса, где ужасное Чудовище (aka хозяин замка), которого все боятся и ненавидят, проводит свои чудовищные будни.
И, как всегда, только самая прекрасная и смелая девушка в мире способна разгадать тайну страшного, но на самом деле, просто несчастного хозяина замка и разрушить чары, обрекшие его на вечное пребывание в шкуре зверя. И вот Белль (та самая смелая девушка) решает вернуть страдальцу человеческий облик и спасти его.
Она выступает против всех жителей деревни, подстрекаемых злобным охотником Гастоном, который хочет погубить гордое, но доброе Чудовище.
Ледниковый период (Ice Age)
Ледниковый период (Ice Age). Конечно, уже вышло далеко не одно продолжение этого замечательного мультфильма, но ведь классика есть классика!
Именно первая часть саги завоевала сердца миллионов поклонников по всему миру, со всеми любимым бельченком Скрэтом, без устали преследующим свой любимый желудь, и компанией друзей по несчастью, которые несмотря на надвигающийся ледниковый период, решают вернуть повстречавшегося им человеческого детёныша людям и отправляются в увлекательное путешествие.
Одинокий и угрюмый мамонт Манфред, бесшабашный ленивец Сид и хитрый саблезубый тигр Диего не оставят равнодушным даже самого скептично настроенного зрителя. Всем актерам озвучки было разрешено импровизировать в полную силу, дабы придать анимации элемент спонтанности, возможно, именно в этом и заключается секрет успеха мультфильма, сумевшего покорить 100-миллионную отметку.
Мулан (Mulan)
Мулан (Mulan). Этот незабываемый мультфильм расскажет вам удивительную историю об отважной девушке по имени Мулан, жившей в древнем Китае в далеком прошлом. Для великого народа наступили тяжелые времена: на страну напало воинственное племя гуннов. И девушка решает вступить в войско, чтобы помочь в противостоянии врагам.
Обрезав волосы, и одевшись как мужчина, она отправляется защищать родину. Вот только девушка одного не учла, что притворяться мужчиной не так уж и просто, и что рано или поздно ее секрет будет раскрыт.
Сюжет мультфильма основан на средневековой китайской поэме о женщине по имени Хуа Мулань, которая пошла в армию вместо своего пожилого отца.
Головоломка (Inside Out)
Головоломка (Inside Out). Мультфильм поведает о том, как в человеческой голове создаются и формируются мысли.
Райли, беззаботной девочке-подростку, придётся попрощаться со своей счастливой жизнью в Миннесоте и начать новую, совершенно неприятную в Сан-Франциско. Власть в организме девочки захватывают эмоции и чувства. Злость, Радость, Грусть, Раздражение и Страх спорят, сотрудничают, и, пытаясь затмить друг друга, руководят её действиями в поиске новых друзей.
Сюжет довольно оригинальный, а сама идея пришла к Питу Доктеру (режиссеру) после того, как его собственная дочь прошла через трудный подростковый период. В мультфильме обыгрывается одна из аксиом психологии: игнорирование отдельных эмоций, какими бы негативными или бесполезными они ни казались, ведёт к стрессу и депрессии. В общем нет слов — одни эмоции!
Корпорация монстров (Monsters, Inc.)
Корпорация монстров (Monsters, Inc.). Кроме чудовища в нашем списке просто нельзя оставить без внимания монстров, а точнее их корпорацию. Мультфильм рассказывает о кризисах в их мире и жизни. Каждый день они просыпаются, делают зарядку, чистят зубы, как и обычные люди, идут на работу и получают новые задания.
Каждый день они встают напротив двери, подходят к ней, берутся за ручку и открывают, потом выходят из чулана в чье-то детской и пугают маленьких детей, заставляя их кричать от страха. Что поделать, такая работа. Детский крик в Монстерсити используется как источник энергии — ребенок покричал и у какого-то монстра всю ночь горит лампочка, теперь он может спокойно почитать свою любимую газету перед сном.
Но однажды вся мирная жизнь монстров оказывается под угрозой, когда в их мир попадает маленькая девочка.
Фантастические уголки Земли
Заключение
Мультфильмам все возрасты покорны! Помните об этом и практикуйте английский с удовольствием. Начать расширять свой кругозор никогда не поздно — двигайтесь к новым вершинам непринужденно с нашей подборкой мультфильмов и делитесь с нами своими любимыми в комментариях. Совмещайте приятное с полезным и развивайтесь. Pick a cartoon to watch tonight and stay classy!
Тачки на английском языке с английскими субтитрами
Подборка лучших английских мультфильмов на английском, которые можно смотреть и с малышами и с детьми постарше:
Познавательные мультфильмы:
Sid the Science Kid — Главный герой сериала — Сид, любознательный юноша, который с юмором отвечает на вопросы, возникающие у детей об основных научных принципах и о том, почему все работает так, как работает. (Am Eng)
Super Why — в каждой серии герои встречаются с «большой проблемой» и с помощью книг и историй решают ее, попутно практикуясь в чтении. (Am Eng)
Что делать, если ребенок не все в мультфильме понимает?
Не переживать, ведь это абсолютно нормально! Когда ребенок рождается, он не понимает ни слова на родном языке. И только благодаря ежедневному общению со взрослыми он начинает понимать взрослых, а потом и говорить сам. Некоторым словам ребенка учат взрослые, показывая и называя предметы. А о значении многих слов и фраз дети просто догадываются из контекста, когда много раз слышат слово или фразу в похожей ситуации и начинают понимать, что оно означает.
А еще получение информации на языке в больших количествах помогает детям вывести закономерности грамматического строя языка. Ведь ребенок к 5-6 годам прекрасно строит предложения на родном языке, не зная при правил. Почему? Потому что он очень много слушал, как говорят взрослые, и учился у них.
То же самое и с мультфильмами на английском. Сначала дети понимают на слух не все, а только отдельные слова и фразы, например те, которые проходили на занятиях. Это не страшно, ведь смысл детского мультфильма обычно понятен по видеоряду. Постепенно, ребенок начинает догадываться о смысле некоторых слов из контекста и иногда даже использовать их в речи. Кроме того, когда на занятии дети проходят что-то новое, они часто вспоминают, что уже слышали эти слова и выражение, и тогда они запоминаются и выводятся в речь гораздо быстрее.