62 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Обзор стиральной машины Аристон на 10 кг стирки и 7 кг сушки.
Сушильный автомат Hotpoint-Ariston AQC9 BF7 T(EU) обзор и отзыв
Сушильная машина Ariston FTCD97 не крутится барабан
Сушильная машина Hotpoint Ariston. Первая Сушка
Обзор стирально-сушильной машины Hotpoint-Ariston AQD1070D 49 EU/B
Сушильная машина Hotpoint-Ariston / Dryer Hotpoint-Ariston
Содержание Установка.
Сушильные машины Hotpoint Ariston
Где лучше устанавливать сушильную машину
Общие требования безопасности
Энергосбережение и охрана окружающей среды
Уход и обслуживание, 8
Чистка фильтра после каждого цикла
Проверка бака после каждого цикла
Опорожнение емкости для сбора воды после каждого
Чистка сушильной машины
Описание сушильной машины, 10
Дисплей, 11
Пуск и программы, 12-17
Неисправности и методы их устранения,
17
Сервисное обслуживание, 18
Всегда держать под рукой руководство
по эксплуатации, чтобы в случае
необходимости можно было быстро
проконсультироваться. Рекомендуется хранить руководство
по эксплуатации рядом с сушильной машиной. В случае
продажи или передачи сушильной машины в пользование
данное руководство необходимо передать вместе с ней,
чтобы новые пользователи могли ознакомиться с мерами
предосторожности и рекомендациями по эксплуатации
машины.
Внимательно прочитайте инструкции: на следующих
страницах приводится очень важная информация по
установке и полезные рекомендации по работе данной
сушильной машины.
Установка, Место установки сушильной машины, Электрическое подключение
Место установки сушильной
поэтому ее следует
электроприбор устанавливается под
кухонной столешницей, необходимо
оставить зазор 10 мм между верхней
панелью электроприбора и другими
предметами, расположенными над
ним, и зазор 15 мм между боковыми
панелями электроприбора и стенами или
прилегающими кухонными элементами.
Таким образом обеспечивается
Прибор должен быть установлен задней
поверхностью, обращенной к стене
• При работающей машине должна быть обеспечена
надлежащая вентиляция. Сушильная машина должна
устанавливаться в сухом помещении с хорошей
вентиляцией. Циркуляция воздуха вокруг сушильной
машины необходима для обеспечения конденсации
воды, оставшейся после стирки; сушильная машина
работает неэффективно в закрытом пространстве или
внутри закрытой ниши.
При использовании сушильной машины в небольшом
или холодном помещении может образоваться
Не рекомендуется устанавливать
сушильную машину в шкаф; никогда
не устанавливайте электроприбор
за дверью, запираемой на ключ, за
раздвижной дверью или за дверью с
петлями, расположенными со стороны,
противоположной люку сушильной
Если машина расположена рядом со сливным
трубопроводом, конденсат можно сливать прямо в
него, без использования емкости для слива воды. В
этом случае нет необходимости сливать емкость для
слива воды после каждого цикла.
Если сушильная машина устанавливается сверху
или рядом со стиральной машиной, для обеих
машин можно использовать один слив. Достаточно
отсоединить шланг, показанный на схеме
подсоединить его к сливу.
Если шланг не достает до слива, можно отдельно
приобрести и подсоединить шланг нужной длины
такого же диаметра.
Для установки нового шланга достаточно заменить
старый, следуя инструкциям, показанным на схеме
вставив его в том же положении.
Слив должен располагаться на 1 м ниже основания
После установки сушильной машины проверьте,
чтобы сливной шланг не был согнут или перекручен.
Перед тем как вставить штепсельную
вилку машины в сетевую розетку,
• Ваши руки должны быть сухими.
• Сетевая розетка должна быть
• Сетевая розетка должна быть
расчитана на максимальную мощность
машины, указанную на паспортной
табличке (см. Описание сушильной
• Напряжение электропитания должно
быть в пределах, указанных на
паспортной табличке (см. Описание
• Сетевая розетка должна быть
совместима со штепсельной вилкой
сушильной машины. В противном
случае необходимо заменить сетевую
розетку или штепсельную вилку.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УДЛИНИТЕЛИ.
Запрещается устанавливать сушильную
машину на улице даже под навесом.
Воздействие на данный электроприбор
дождя или грозы может быть
После установки сушильной машины
сетевой кабель или штепсельная вилка
должны оставаться доступными.
Сетевой кабель не должен быть согнут
Если заменяемая вилка встроена
в сетевой кабель, необходимо
предусмотреть ее правильную
утилизацию. Исключите возможность
повторного использования этой вилки во
избежание ударов током.
Регулярно проверять состояние
сетевого шнура. В случае повреждения
сетевого шнура поручить его замену
производителю, техническому сервису
производителя или квалифицированному
электрику во избежание опасности. (см.
Сервисное обслуживание). Вы можете
приобрести новый или более длинный
сетевой кабель в уполномоченных
Производитель снимает с себя
какую-либо ответственность в случае
несоблюдения вышеуказанных правил.
В случае сомнений касательно
вышеизложенных инструкций обратитесь
к квалифицированному электрику.
После установки сушильной машины, перед началом
ее эксплуатации необходимо протереть внутри
барабана для удаления возможных загрязнений,
скопившихся в процессе транспортировки.
Условия хранения и транспортировки
•
Упакованная сушильная машина должна храниться
при относительной влажности воздуха не более чем 80
% в помещении при естественной вентиляции
Если сушильная машина не используется в течение
длительного времени, и хранится в неотапливаемом
помещении, то необходимо полностью устранить всю
воду из сушильной машины.
Транспортировка сушильной машины
осуществляется с фиксацией в вертикальном
положении, любым закрытым автотранспортом во
избежание любых повреждений, движений или падений
Во время транспортировки запрещено подвергать
сушильную машину ударам.
Установка, Место установки сушильной машины, Электрическое подключение
Условия хранения и транспортировки, Максимальный объем загрузки: 9 kg
Сушильный автомат с фронтальной
Торговая марка:
Торговый знак
тока или номинальная
В случае необходимости
соответствия на данную
отправить запрос по
— 1-ая цифра в S/N соответствует
последней цифре года,
порядковому номеру месяца года,
Производитель оставляет за собой право без предупреждения
вносить изменения в конструкцию и комплекта-
цию, не ухудшающие эффективность работы оборудования.
Некоторые параметры, приведенные
в этой инструкции, являются приблизительными. Производитель
не несет ответственности за незначительные
отклонения от указанных величин. Изготовитель не несет
ответственности за возможные неточности
в этой брошюре из-за печати или копирования ошибок.
Indesit Company S.p.A.
Виале А. Мерлони 47, 60044,
С вопросами (в России)
обращаться по адресу:
Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев,
корп. 1, Бизнес-Центр «Двинцев»,
Место установки сушильной
поэтому ее следует
электроприбор устанавливается под
кухонной столешницей, необходимо
оставить зазор 10 мм между верхней
панелью электроприбора и другими
предметами, расположенными над
ним, и зазор 15 мм между боковыми
панелями электроприбора и стенами или
прилегающими кухонными элементами.
Таким образом обеспечивается
Прибор должен быть установлен задней
поверхностью, обращенной к стене
• При работающей машине должна быть обеспечена
надлежащая вентиляция. Сушильная машина должна
устанавливаться в сухом помещении с хорошей
вентиляцией. Циркуляция воздуха вокруг сушильной
машины необходима для обеспечения конденсации
воды, оставшейся после стирки; сушильная машина
работает неэффективно в закрытом пространстве или
внутри закрытой ниши.
При использовании сушильной машины в небольшом
или холодном помещении может образоваться
Не рекомендуется устанавливать
сушильную машину в шкаф; никогда
не устанавливайте электроприбор
за дверью, запираемой на ключ, за
раздвижной дверью или за дверью с
петлями, расположенными со стороны,
противоположной люку сушильной
Если машина расположена рядом со сливным
трубопроводом, конденсат можно сливать прямо в
него, без использования емкости для слива воды. В
этом случае нет необходимости сливать емкость для
слива воды после каждого цикла.
Если сушильная машина устанавливается сверху
или рядом со стиральной машиной, для обеих
машин можно использовать один слив. Достаточно
отсоединить шланг, показанный на схеме
подсоединить его к сливу.
Если шланг не достает до слива, можно отдельно
приобрести и подсоединить шланг нужной длины
такого же диаметра.
Для установки нового шланга достаточно заменить
старый, следуя инструкциям, показанным на схеме
вставив его в том же положении.
Слив должен располагаться на 1 м ниже основания
После установки сушильной машины проверьте,
чтобы сливной шланг не был согнут или перекручен.
Перед тем как вставить штепсельную
вилку машины в сетевую розетку,
• Ваши руки должны быть сухими.
• Сетевая розетка должна быть
• Сетевая розетка должна быть
расчитана на максимальную мощность
машины, указанную на паспортной
табличке (см. Описание сушильной
• Напряжение электропитания должно
быть в пределах, указанных на
паспортной табличке (см. Описание
• Сетевая розетка должна быть
совместима со штепсельной вилкой
сушильной машины. В противном
случае необходимо заменить сетевую
розетку или штепсельную вилку.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УДЛИНИТЕЛИ.
Запрещается устанавливать сушильную
машину на улице даже под навесом.
Воздействие на данный электроприбор
дождя или грозы может быть
После установки сушильной машины
сетевой кабель или штепсельная вилка
должны оставаться доступными.
Сетевой кабель не должен быть согнут
Если заменяемая вилка встроена
в сетевой кабель, необходимо
предусмотреть ее правильную
утилизацию. Исключите возможность
повторного использования этой вилки во
избежание ударов током.
Регулярно проверять состояние
сетевого шнура. В случае повреждения
сетевого шнура поручить его замену
производителю, техническому сервису
производителя или квалифицированному
электрику во избежание опасности. (см.
Сервисное обслуживание). Вы можете
приобрести новый или более длинный
сетевой кабель в уполномоченных
Производитель снимает с себя
какую-либо ответственность в случае
несоблюдения вышеуказанных правил.
В случае сомнений касательно
вышеизложенных инструкций обратитесь
к квалифицированному электрику.
После установки сушильной машины, перед началом
ее эксплуатации необходимо протереть внутри
барабана для удаления возможных загрязнений,
скопившихся в процессе транспортировки.
Условия хранения и транспортировки
•
Упакованная сушильная машина должна храниться
при относительной влажности воздуха не более чем 80
% в помещении при естественной вентиляции
Если сушильная машина не используется в течение
длительного времени, и хранится в неотапливаемом
помещении, то необходимо полностью устранить всю
воду из сушильной машины.
Транспортировка сушильной машины
осуществляется с фиксацией в вертикальном
положении, любым закрытым автотранспортом во
избежание любых повреждений, движений или падений
Во время транспортировки запрещено подвергать
сушильную машину ударам.
Максимальный объем загрузки: 9 kg
Предупреждения
! Данная стиральная машина
изготовлена в соответствии с
нормами по безопасности. В целях вашей
безопасности необходимо внимательно
прочитать данные рекомендации.
Общие требования безопасности
• Данная сушильная машина не должна
использоваться лицами (включая детей
от 8 лет и старше) с ограниченными
физическими сенсорными или
умственными способностью или не
обладающими достаточным опытом
или знанием о работе подобного
прибора, без наблюдения или
обучения пользованию оборудованием
со стороны лица, несущего
ответственность за их безопасность.
• Данная сушильная машина
спроектирована для бытового
использования, а не
• Не дотрагиваться к оборудованию,
если вы без обуви или с мокрыми
• Отсоединить оборудование от сети
электропитания за штепсельную вилку,
• После использования выключить
сушильную машину и отсоединить ее
от электрической сети. Люк должен
быть закрытым для безопасности
• Не оставлять детей без присмотра
взрослых рядом с машиной.
• Никогда не поручайте детям чистку и
обслуживание изделия без контроля
• Не разрешайте детям младше 3 лет
приближаться к сушильной машине без
• Сушильная машина должна быть
установлена согласно требованиям
и иметь хорошую вентиляцию.
Воздухозаборник в передней части
машины и отдушины в задней
не должны быть засорены или
• Не устанавливать машину на ковровом
покрытии, поскольку ворс может
препятствовать потоку воздуха через
основание сушильной машины.
• Перед загрузкой убедитесь, что
Задняя панель машины может
сильно нагреваться: не прикасаться
к ней при работающей машине.
• Не пользоваться машиной, если
фильтр, емкость для сбора воды и
конденсатор неправильно установлены
• Не перегружать сушильную машину
(см.Белье относительно максимальной
• Не загружать в машину мокрое белье.
• При стирке белья следовать всем
инструкциям на этикетке (см.Белье).
• Не загружать изделия больших
размеров, особенно объемные.
• Не сушить изделия из акриловых
тканей при высокой температуре.
• Не выключать машину, если в ней
находится еще горячее белье.
• Чистить фильтр после каждого
использования машины (см.
• Опорожнять емкость для сбора воды
после каждого использования машины
• Регулярно чистить блок конденсатора
• Избегать собирания шерстяной пыли
вокруг сушильной машины.
• Не взбираться на верхнюю панель
машины. Это может повредить машину.
электрического оборудования и нормы
его использования (см.Установка).
• Покупать только оригинальные
запасные части (см.Техническое
Для минимизации риска
возгорания сушильной машины
должны быть соблюдены
• Сушите только вещи которые были
постираны с использованием порошка
и воды, прошли циклы полоскания и
отжима. Сушка вещей, которые НЕ
были постираны, может стать причиной
• Не сушите одежду, которая была
обработана химическими продуктами.
• Не сушите одежду с пятнами
или пропитанную растительным
или другим маслом для готовки.
Одежда, пропитанная маслом, может
самовоспламеняться, особенно при
контакте с источниками тепла, такими
как сушильная машина. В машине
вещи нагреваются, в результате
чего начинается реакция окисления
с выделением тепла. Если тепло
не отводится, вещи могут нагреться
до температуры достаточной
для воспламенения. Хранение
промасленных вещей также может
стать причиной пожара.Если сушка
промасленных вещей или вещей
загрязненных средствами по уходу за
волосами неизбежна, то необходимо
сначала постирать их с большим
уменьшит, но не устранит опасность.
Вещи не должны выниматься из
сушилки и складываться в нагретом
• Не сушите одежду, которая раньше
была очищена с использованием
бензина, растворителей и
и взрывоопасных веществ.
часто используемые в домашних
условиях, в том числе растительное
масло, ацетон, денатурированный
спирт, керосин, пятновыводители,
скипидар, воск и его удалители.
Необходимо чтобы эти вещи
были постираны в горячей воде с
дополнительным количеством моющего
средства перед сушкой в сушильной
• Не сушите вещи содержащие поролон
(также известный как латексная пена),
или вещи из подобных резиновых
Такие материалы склонны к
самовоспламенению при нагревании.
• Смягчители тканей и подобные
средства не должны использоваться во
избежание возникновения статического
электричества, за исключением
средств специально рекомендованных
• Не сушите белье, содержащее
металлическое армирование, например
бюстгальтеры. Это может привести к
повреждению сушильной машины.
• Не сушите резиновые, пластмассовые
изделия, такие как шапочки для душа
или непромокаемые чехлы, вещи
содержащие полиэтилен или бумагу.
• Не сушите вещи с резиновым
прокладками, подушки, галоши
и теннисные туфли с резиновым
• Выньте все предметы из карманов,
такие как зажигалки и спички.
останавливать машину до завершения
цикла сушки, только если белье быстро
достается из машины и развешивается,
чтобы рассеялось тепло.
Энергосбережение и охрана
• Перед сушкой белье необходимо встряхнуть, чтобы
оно удерживало как можно меньше влаги (если
белье стирается в стиральной машине, включить
центрифугу). Таким образом, вы экономике
электроэнергию во время сушки.
• Полная загрузка машины также поможет вам
сэкономить электроэнергию: для отдельных изделий
и небольшой загрузки может потребоваться больше
• Чистить фильтр в конце каждого цикла сушки, что
сократит ваши затраты на электроэнергию (см.
Предупреждения
! Данная стиральная машина
изготовлена в соответствии с
нормами по безопасности. В целях вашей
безопасности необходимо внимательно
прочитать данные рекомендации.
Общие требования безопасности
• Данная сушильная машина не должна
использоваться лицами (включая детей
от 8 лет и старше) с ограниченными
физическими сенсорными или
умственными способностью или не
обладающими достаточным опытом
или знанием о работе подобного
прибора, без наблюдения или
обучения пользованию оборудованием
со стороны лица, несущего
ответственность за их безопасность.
• Данная сушильная машина
спроектирована для бытового
использования, а не
• Не дотрагиваться к оборудованию,
если вы без обуви или с мокрыми
• Отсоединить оборудование от сети
электропитания за штепсельную вилку,
• После использования выключить
сушильную машину и отсоединить ее
от электрической сети. Люк должен
быть закрытым для безопасности
• Не оставлять детей без присмотра
взрослых рядом с машиной.
• Никогда не поручайте детям чистку и
обслуживание изделия без контроля
• Не разрешайте детям младше 3 лет
приближаться к сушильной машине без
• Сушильная машина должна быть
установлена согласно требованиям
и иметь хорошую вентиляцию.
Воздухозаборник в передней части
машины и отдушины в задней
не должны быть засорены или
• Не устанавливать машину на ковровом
покрытии, поскольку ворс может
препятствовать потоку воздуха через
основание сушильной машины.
• Перед загрузкой убедитесь, что
Задняя панель машины может
сильно нагреваться: не прикасаться
к ней при работающей машине.
• Не пользоваться машиной, если
фильтр, емкость для сбора воды и
конденсатор неправильно установлены
• Не перегружать сушильную машину
(см.Белье относительно максимальной
• Не загружать в машину мокрое белье.
• При стирке белья следовать всем
инструкциям на этикетке (см.Белье).
• Не загружать изделия больших
размеров, особенно объемные.
• Не сушить изделия из акриловых
тканей при высокой температуре.
• Не выключать машину, если в ней
находится еще горячее белье.
• Чистить фильтр после каждого
использования машины (см.
• Опорожнять емкость для сбора воды
после каждого использования машины
• Регулярно чистить блок конденсатора
• Избегать собирания шерстяной пыли
вокруг сушильной машины.
• Не взбираться на верхнюю панель
машины. Это может повредить машину.
электрического оборудования и нормы
его использования (см.Установка).
• Покупать только оригинальные
запасные части (см.Техническое
Для минимизации риска
возгорания сушильной машины
должны быть соблюдены
• Сушите только вещи которые были
постираны с использованием порошка
и воды, прошли циклы полоскания и
отжима. Сушка вещей, которые НЕ
были постираны, может стать причиной
• Не сушите одежду, которая была
обработана химическими продуктами.
• Не сушите одежду с пятнами
или пропитанную растительным
или другим маслом для готовки.
Одежда, пропитанная маслом, может
самовоспламеняться, особенно при
контакте с источниками тепла, такими
как сушильная машина. В машине
вещи нагреваются, в результате
чего начинается реакция окисления
с выделением тепла. Если тепло
не отводится, вещи могут нагреться
до температуры достаточной
для воспламенения. Хранение
промасленных вещей также может
стать причиной пожара.Если сушка
промасленных вещей или вещей
загрязненных средствами по уходу за
волосами неизбежна, то необходимо
сначала постирать их с большим
уменьшит, но не устранит опасность.
Вещи не должны выниматься из
сушилки и складываться в нагретом
• Не сушите одежду, которая раньше
была очищена с использованием
бензина, растворителей и
и взрывоопасных веществ.
часто используемые в домашних
условиях, в том числе растительное
масло, ацетон, денатурированный
спирт, керосин, пятновыводители,
скипидар, воск и его удалители.
Необходимо чтобы эти вещи
были постираны в горячей воде с
дополнительным количеством моющего
средства перед сушкой в сушильной
• Не сушите вещи содержащие поролон
(также известный как латексная пена),
или вещи из подобных резиновых
Такие материалы склонны к
самовоспламенению при нагревании.
• Смягчители тканей и подобные
средства не должны использоваться во
избежание возникновения статического
электричества, за исключением
средств специально рекомендованных
• Не сушите белье, содержащее
металлическое армирование, например
бюстгальтеры. Это может привести к
повреждению сушильной машины.
• Не сушите резиновые, пластмассовые
изделия, такие как шапочки для душа
или непромокаемые чехлы, вещи
содержащие полиэтилен или бумагу.
• Не сушите вещи с резиновым
прокладками, подушки, галоши
и теннисные туфли с резиновым
• Выньте все предметы из карманов,
такие как зажигалки и спички.
останавливать машину до завершения
цикла сушки, только если белье быстро
достается из машины и развешивается,
чтобы рассеялось тепло.
Энергосбережение и охрана
• Перед сушкой белье необходимо встряхнуть, чтобы
оно удерживало как можно меньше влаги (если
белье стирается в стиральной машине, включить
центрифугу). Таким образом, вы экономике
электроэнергию во время сушки.
• Полная загрузка машины также поможет вам
сэкономить электроэнергию: для отдельных изделий
и небольшой загрузки может потребоваться больше
• Чистить фильтр в конце каждого цикла сушки, что
сократит ваши затраты на электроэнергию (см.
Уход и обслуживание, Отключение электропитания, Чистка фильтра после каждого цикла
Чистка конденсатора, Краткие рекомендации
Если сушильная машина не
используется, а также в процессе ее
чистки и технического обслуживания
отключите ее от сети электропитания.
Чистка фильтра после каждого
Фильтр является важной деталью
сушильной машины: он служит для
сбора шерстяной пыли и ворса,
скапливающихся в процессе сушки.
В конце сушки помойте
воды или прочистите
пылесосом. В случае
продолжительность сушки с большим
потреблением электроэнергии. А
также может это может привести к
неисправности всей сушильной машины.
Фильтр располагается спереди
уплотнения сушильной машины (см.
и ворса, после чего
Убедитесь, что фильтр
на место, в край с уплотнением
Не пользуйтесь машиной, если фильтр
не установлен в свое гнездо.
Проверка барабана после каждого
Поверните барабан вручную, чтобы вынуть из него
небольшие изделия (носовые платки), которые могли
Для чистки барабана не используйте абразивные
материалы, металлические губи или чистящие
средства для нержавеющей стали.
Они могут образовывать цветной налет на барабане из
нержавеющей стали при вступлении в реакцию с водой
и/или чистящими средствами, такими как, например,
ополаскиватель. Этот цветной налет никак не влияет на
эксплуатационные качества сушильной машины.
Слив бачка для сбора воды в конце
Выньте бачок из сушильной
машины и слейте из него
воду в раковину или в другой
подходящий слив, затем
правильно установите его на
Всегда проверяйте бачок для
сбора воды и сливайте его
перед запуском нового цикла
— Если Вы не будете сливать воду из бачка после
каждого цикла сушка, это может привести к:
— отключению нагрева сушильной машины (таким
образом в конце цикла сушки белье может оставаться
— Включению индикатора «Слить бачок»,
предупреждающего пользователя о том, что бачок
Загрузка системы сбора воды
Если сушильная машина новая, вода не будет
сливается в бачок до тех пор, пока система не будет
загружена. Для этого может потребоваться 1 или 2
цикла сушки. После загрузки системы вода сливается в
бачок в каждый цикл.
• Регулярно (ежемесячно) снимайте
конденсатор и прочищайте возможные
налеты ворса с пластинок, ополаскивая
струю заднюю часть
сушильную машину от
сети электропитания и
стрелки, затем выньте
Уход и обслуживание
3. Протрите поверхность уплотнений и
установите конденсатор на место так,
чтобы стрелки были направлены вверх,
проверив, чтобы крепления были прочно
Чистка сушильной машины
• Внешние части машины из металла и пластика
и резиновые детали можно протереть влажной
• Регулярно (каждые пол-года) чистите пылесосом
переднюю воздухозаборную решетку, вантузные
отверстия в задней части сушильной машины для
удаления возможных налетов ворса и пыли. Кроме
того удаляйте налеты ворса с передней части
конденсатора и в зоне фильтра, используя при
Не используйте растворители или абразивные
Сушильная машина укомплектована
шарикоподшипниками, не нуждающимися в смазке.
Регулярно вызывайте уполномоченного техника
для проверки сушильной машины для обеспечения
безопасности ее механических и электрических
комплектующих (см. Сервисное обслуживание).
! Не забывайте прочищать фильтр
дверцы и фильтр конденсатора после
! Не забывайте опорожнять контейнер
сбора конденсата после каждого цикла.
! Таким образом Вы получите
максимальную эффективность изделия!
Уход и обслуживание, Отключение электропитания, Чистка фильтра после каждого цикла
Чистка конденсатора, Краткие рекомендации
Если сушильная машина не
используется, а также в процессе ее
чистки и технического обслуживания
отключите ее от сети электропитания.
Чистка фильтра после каждого
Фильтр является важной деталью
сушильной машины: он служит для
сбора шерстяной пыли и ворса,
скапливающихся в процессе сушки.
В конце сушки помойте
воды или прочистите
пылесосом. В случае
продолжительность сушки с большим
потреблением электроэнергии. А
также может это может привести к
неисправности всей сушильной машины.
Фильтр располагается спереди
уплотнения сушильной машины (см.
и ворса, после чего
Убедитесь, что фильтр
на место, в край с уплотнением
Не пользуйтесь машиной, если фильтр
не установлен в свое гнездо.
Проверка барабана после каждого
Поверните барабан вручную, чтобы вынуть из него
небольшие изделия (носовые платки), которые могли
Для чистки барабана не используйте абразивные
материалы, металлические губи или чистящие
средства для нержавеющей стали.
Они могут образовывать цветной налет на барабане из
нержавеющей стали при вступлении в реакцию с водой
и/или чистящими средствами, такими как, например,
ополаскиватель. Этот цветной налет никак не влияет на
эксплуатационные качества сушильной машины.
Слив бачка для сбора воды в конце
Выньте бачок из сушильной
машины и слейте из него
воду в раковину или в другой
подходящий слив, затем
правильно установите его на
Всегда проверяйте бачок для
сбора воды и сливайте его
перед запуском нового цикла
— Если Вы не будете сливать воду из бачка после
каждого цикла сушка, это может привести к:
— отключению нагрева сушильной машины (таким
образом в конце цикла сушки белье может оставаться
— Включению индикатора «Слить бачок»,
предупреждающего пользователя о том, что бачок
Загрузка системы сбора воды
Если сушильная машина новая, вода не будет
сливается в бачок до тех пор, пока система не будет
загружена. Для этого может потребоваться 1 или 2
цикла сушки. После загрузки системы вода сливается в
бачок в каждый цикл.
• Регулярно (ежемесячно) снимайте
конденсатор и прочищайте возможные
налеты ворса с пластинок, ополаскивая
струю заднюю часть
сушильную машину от
сети электропитания и
стрелки, затем выньте
Уход и обслуживание
3. Протрите поверхность уплотнений и
установите конденсатор на место так,
чтобы стрелки были направлены вверх,
проверив, чтобы крепления были прочно
Чистка сушильной машины
• Внешние части машины из металла и пластика
и резиновые детали можно протереть влажной
• Регулярно (каждые пол-года) чистите пылесосом
переднюю воздухозаборную решетку, вантузные
отверстия в задней части сушильной машины для
удаления возможных налетов ворса и пыли. Кроме
того удаляйте налеты ворса с передней части
конденсатора и в зоне фильтра, используя при
Не используйте растворители или абразивные
Сушильная машина укомплектована
шарикоподшипниками, не нуждающимися в смазке.
Регулярно вызывайте уполномоченного техника
для проверки сушильной машины для обеспечения
безопасности ее механических и электрических
комплектующих (см. Сервисное обслуживание).
! Не забывайте прочищать фильтр
дверцы и фильтр конденсатора после
! Не забывайте опорожнять контейнер
сбора конденсата после каждого цикла.
! Таким образом Вы получите
максимальную эффективность изделия!
Описание сушильной машины
Кнопки и индикаторы
Кнопка и индикатор
Кнопка и индикатор
Кнопка и индикатор
Индикатор Вылить воду
сушки нажать эту кнопку более чем на 3 секунды, сушка
выключается. Индикатор показывает, что сушильная
работа работает или готова к выбору программы.
Программы используется для выбора
программы: повернуть, пока указатель не будет
установлен напротив нужной программы (см. Запуск и
пции используются для выбора
доступных опций выбранной программы. Индикаторы
зажигаются, чтобы показать, что опция была выбрана
(см.Пуск и программы).
исплее имеются три секции: Автоматическая
сушка = режим сушки, Сушка по времени = время сушки
и Остаточное время / Пуск с задержкой. Каждая секция
оснащена соответствующей кнопкой (см.Дисплей).
START/PAUSE с индикатором : когда зеленый
индикатор редко мигает, нажмите кнопку для пуска
программы. Когда цикл стирки включен, индикатор горит
постоянно. Чтобы приостановить программу в режиме
паузы, вновь нажать кнопку. Индикатор загорается
оранжевым цветом и вновь начинает мигать.
Чтобы запустить программу с того момента, в который
она была приостановлена, вновь нажать кнопку (см.Пуск
Загорающиеся индикаторы последовательности
программы показывают ход исполнения программы (см.
указывает на то, что
необходимо опорожнить емкость для сбора воды.
Он гаснет через несколько минут после того, как
пустая емкость для сбора воды устанавливается в
свое исходное положение. Только после этого можно
включать сушильную машину (см.Команды).
Примечание: Если емкость для сбора воды
переполнена, на дисплее высвечивается
и начинает мигать индикатор. В этом случае
прекращается подача тепла и белье остается влажным.
Вылить воду Почистить фильтр перед
пуском программы напоминает о том, что необходимо
очистить фильтр и опорожнить емкость с водой перед
началом эксплуатации сушильной машины (см.Уход и
Почистить конденсатор о том, что
необходимо производить чистку конденсатора
с установленной периодичностью (см.Уход и
Защита от детей. Удерживать эту
кнопкой нажатой в течение нескольких секунд, после
выбора нужной программы и опций. Таким образом
предотвращается возможная модификация заданных
Когда горит индикатор, другие кнопки и ручка для
выбора программ отключены. Для отключения
блокировки кнопок и ручки для выбора программ,
удерживать кнопку нажатой в течение нескольких
секунд; индикатор гаснет.
Индикатор ECO: этот индикатор загорается при выборе
опций энергосбережения (см.Команды).
Дисплей
Дисплей оснащен тремя секциями, каждая из которых оборудована соответствующей кнопкой.
После выбора программы с опцией программы сушки по времени, кнопкой По времени можно
выбрать необходимое время сушки. При каждом нажатии этой кнопки на дисплее показывается
выбранная продолжительность сушки (см.Запуск и программы). При каждом нажатии сокращается
180, 160, 120, 90, 60, 30, 20, а далее все повторяется. В случае если опция
сушки по времени недоступна, дисплей начинает мигать и раздаются три акустических сигнала.
Выбранное время остается на дисплее после запуска программы и может быть изменено в процессе
ее выполнения по Вашему желанию.
! Можно выбрать режим автоматической сушки или время сушки.
После выбора программы с опцией пуска с задержкой, выбрать время пуска с задержкой.
При каждом нажатии кнопки Пуск с задержкой происходит увеличение времени задержки с шагом 1
«1 час» до «24 часа», после нажатия «Выкл.» по истечении пяти секунд заданная задержка во
При установке задержки продолжительностью 10 часов и более на дисплее показывается обратный
счет до 10 часов, таким образом,
“9:59” и далее обратный счет в минутах. При установке задержки
продолжительностью 9 часов и менее, на дисплее показываются часы и минуты, таким образом, счет
всего периода задержки осуществляется в минутах.
После нажатия кнопки Пуск/Пауза время задержки можно изменить или отменить по Вашему желанию.
По завершении периода задержки символ пропадает с дисплея и высвечивается
Если была выбрана программа сушки по времени, при введении установок программы на дисплее
Сушки по времени, в центральной его части, высвечивается продолжительность сушки. После нажатия
кнопки пуска включается дисплей времени, где показывается обратный счет продолжительности
выбранной программы. При выборе программ по времени, время, высвечиваемое на экране во время
цикла, — это эффективное остаточное время. При выборе программы автоматической работы, время.
высвечиваемое на экране, — это счет остаточного времени. При выборе программы на дисплее
высвечивается время, необходимое для сушки полной загрузки машины.
Постоянно ведется отсчет
остаточного времени на протяжении всего цикла сушки. Показатели времени меняются, чтобы сделать отсчет
Остаточное время показывается в часах и минутах, а обратный счет осуществляется
в минутах.Две мигающие точки между часами и минутами на дисплее показывают, что идет обратный
отсчет. На дисплее показываются также возможные проблемы в работе сушильной машины. В этом
случае на дисплее высвечивается буква F с кодом ошибки, а также оранжевым цветом мигают четыре
индикатора опций и индикатор паузы (см.Устранение неисправностей).
После выбора программы с опцией Автоматическая сушка нажмите несколько раз кнопку, пока на дисплее
не высветится нужная степень автоматической сушки. В случае если опция Автоматической сушки
недоступна, дисплей начинает мигать и раздаются три акустических сигнала.
! Некоторые программы сушки несовместимы со всеми степенями автоматической сушки.
Доступные режимы сушки
Влажное Белье: сохраняет максимальную степень влажности белья. Идеален для тканей, которые
трудно гладятся, например, лен.
Под Утюг: сохраняет необходимую степень влажности белья для облегчения глажки.
Вешалка плюс: просто степень сушки для развешивания деликатного белья (такого как занавески).
Вешалка сухое: просто степень сушки для развешивания белья.
Легкая сушка: оптимально подходит для одежды, складываемой после сушки и убираемой в шкаф.
Полная сушка: вещи полностью высушены и готовы быть сложенными и убранными в шкаф
Одеть Cразу: Высушивает белье до такой степени, что оно пригодно к носке.