Стиральная машина whirlpool awg 878
Whirlpool AWG 878: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Инструкция к Стиральной Машине Whirlpool AWG 878
Ïðè âûáîðå êàêîé-ëèáî ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ
A. Óêàçàòåëü ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
Åñëè êîìáèíàöèÿ ïðîãðàììû, äîïîëíèòåëüíûõ
B. Êíîïêà Ñíèæåíèå ñêîðîñòè îòæèìà
ôóíêöèé è òåìïåðàòóðû ÿâëÿåòñÿ
íåâûïîëíèìîé, èíäèêàòîðíûå ëàìïî÷êè
C. Èíäèêàòîð Âêë/Âûêë
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àþòñÿ. Íåñîâìåñòèìàÿ
êîìáèíàöèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé
: äîïîëíèòåëüíûé/ Äà: íåîáõîäèìà äîçèðîâêà
 ýòîé ïðîãðàììå äëÿ óëó÷øåíèÿ îáðàáîòêè âåù
Ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà è
Òèï ñòèðêè / Ïðèìå÷àíèÿ
Ïîñòåëüíîå áåëüå, ñòîëîâîå áåëüå, íèæíåå áåëüå, ïîëîòåíöà, ðóáàøêè è ò.ä.
ñëàáîé è îáû÷íîé ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ èç õëîïêà è ëüíà.
 ñëó÷àå ñèëüíîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ ìîæíî òàêæå âûáðàòü äîïîëíèòåëüíî
LL L L L
ðåæèì Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà.
Ñëàáîçàãðÿçíåííûå ïîñòåëüíîå áåëüå, ñòîëîâîå áåëüå, íèæíåå áåëüå,
ïîëîòåíöà, ðóáàøêè è ò.ä. èç õëîïêà è ëüíà.
LL L L L
Áëóçêè, ðóáàøêè, õàëàòû è ò.ä. ñëàáîé è îáû÷íîé ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ èç
ïîëèýñòåðà (äèîëåí, òðåâèðà), ïîëèàìèäà (ïåðëîí, íåéëîí) èëè ñìåøàííûõ ñ
LL L L L L L
Ñëàáîçàãðÿçíåííûå õàëàòû, ñïîðòèâíàÿ îäåæäà èç õëîïêà, ïîëèýñòåðà,
ïîëèàìèäà èëè ñìåøàííûõ ñ õëîïêîì òêàíåé.
LL L L
Çàíàâåñè è äåëèêàòíûå ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè, ïëàòüÿ, þáêè,
Òîëüêî íåñâàëÿâøèåñÿ øåðñòÿíûå èçäåëèÿ, ñíàáæåííûå ýòèêåòêîé, óêàçûâàþùåé
íà íàëè÷èå øåðñòè, è äîïóñêàþùèå ìàøèííóþ ñòèðêó.
Ïðè âûáîðå ôóíêöèè Íåñìèíàåìîñòü íå îñòàâëÿéòå âåùè çàìî÷åííûìè
Òêàíè èç ëüíà, øåëêà, øåðñòè è âèñêîçû ñ ýòèêåòêîé ðó÷íàÿ ñòèðêà
Ïðè âûáîðå ôóíêöèè Íåñìèíàåìîñòü íå îñòàâëÿéòå âåùè çàìî÷åííûìè
íàäîëãî. Äëÿ ýòîé ïðîãðàììû èñïîëüçóåòñÿ î÷åíü ìÿãêèé ðåæèì îòæèìà.
Òêàíè èç ëüíà, øåëêà, øåðñòè è âèñêîçû ñ ýòèêåòêîé ðó÷íàÿ ñòèðêà
Ïðè âûáîðå ôóíêöèè Íåñìèíàåìîñòü íå îñòàâëÿéòå âåùè çàìî÷åííûìè
íàäîëãî. Äëÿ ýòîé ïðîãðàììû èñïîëüçóåòñÿ î÷åíü ìÿãêèé ðåæèì îòæèìà.
Àíàëîãè÷íî ïîñëåäíåìó ïîëîñêàíèþ è îêîí÷àòåëüíîìó îòæèìó â ïðîãðàììå
ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè Íåñìèíàåìîñòü.
Whirlpool is a registered tr adem ark of Whirlpool US A.
5019 301 20069
ñêîðîñòü âðàùåíèÿ íå ïðåâûøàåò 800 îá/ìèí.
 ýòîé ïðîãðàììå ñêîðîñòü îòæèìà, çàäàâàåìàÿ
óìîë÷àíèþ, ìîæåò áûòü óâåëè÷åíà äî 400 îá/ìè
3rus20069.fm Page 1 Monday, June 16, 2003 4:11 PM
AWG 878
3rus20069.fm Page 2 Monday, June 16, 2003 4:11 PM
ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ ÏÎÒÐ ÅÁËÅÍÈÞ
Êíîïêà ôó íêö èè Íåñìèíàåìîñòü
Ê ÎÍÅÖ ÏÐ ÎÃÐ ÀÌÌÛ
Á åëüå îñòàåòñÿ â âîäå ïîñëåäíåãî
Èí ä èê à òop Oê o í÷aíèå oc òaeòcÿ
ïîëîñêàíèÿ è íå îòæèìàåòñÿ, ÷òîáû
ïðåäóïðåäèòü åãî ñìèíàíèå, è ÷ò îáû îíî íå
Ó ñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì
Î ñîáåííî ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ïðîãðàìì
ñòèðêè ñèíòåòèêè è äåëèêàòíûõ âåù åé.
Ý òà ô óíêöèÿ îñîáåííî óäîáíà, åñëè âû
õîòèòå îòëîæè òü îòæèì íà áîëåå ïî çäíåå
ïðèîòêðûòîé, ÷òîáû áàðàáàí ìîã
âðåìÿ, èëè åñëè âû õîòèòå âûïîëíèòü
È ÇÌÅÍÅÍÈ Å ÏÐ ÎÃÐ ÀÌÌÛ,
 ûïîëíåíèå ïðîãðàììû
îñòàíàâëèâàåòñÿ íà óêàçàòåëå
ÄÎÏÎËÍÈ ÒÅËÜÍÛÕ ÔÓÍÊ ÖÈ É ÏÎÑËÅ
Äåëèêàòíûå òêàíè 30 1,5 4 7 0, 4 5 0: 53
Í åñìèíàåìîñòü â òîò ìîìåíò, êîãäà ñðåäè
ÏÓÑÊ À ÏÐ ÎÃÐ ÀÌÌÛ
èíäèêàòîðîâ õîäà ïðîãðàììû çàãîðàåòñÿ
Ó ñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì
Ðó ÷íà ÿ ñòè ðêà 30 1,0 55 0,25 0:51
ëàìïî÷êà Í åñìèíàåìîñòü.
Äëÿ âûêëþ ÷ åíèÿ ôó íêö èè
2. Â ûáåðè òå, åñëè õîòèòå, íîâóþ ïðîãðàìì ó
Öèêë ïðåä âàðè òåë üíî é ñò èðê è óâ åëè÷ èâà åò ï ðîäî ëæèò åëü íîñò ü ï ðîãð àììû ïðè ìåðíî íà 15 ìèíó ò. Çíà÷ åíè ÿ
Å ùå ðàç íàæìèòå êíîïêó ôóíê öèè
ô óíêöèè è äðóãóþ ñêîðîñòü îòæèìà.
êîëè÷åñòâà çàãðóæåííîãî áåëüÿ è òèïà ñòèðêè.
Í åñìèíàåìîñòü ; âûïîëíåíèå ïðîãðàììû
* Ïîêàçàíèÿ èíäèêàòîðà îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè òàêæå ì îãóò îòëè÷àòüñÿ îò çíà÷åíèé, ïðèâåäåííûõ â òàáëèöå,
çàâåðøèòñÿ àâòîì àòè÷åñêè ñ öèêëîì
ïðîãðàììà ïðîäîëæèò ñâîå âûïîëíåíèå
ïîñêîëüêó äëÿ íèõ ó÷è òûâàþòñÿ òåêóù èå óñëîâèÿ â âàøå é êâàðòèðå.
îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà äëÿ òåêóùåé
ñ òîãî ìîìåíòà, â êîòîðûé áûëà ïðåðâàíà
* * Äë ÿ ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû âîäû â êîíöå öèêëà î ñíîâíîé ñòèðêè, ïðåæäå ÷åì âîäà í à÷íåò îòêà÷èâàòüñÿ
ïðåäûäóùàÿ ïðîãðàìì à. Äëÿ ý òîé
íàðóæó, äîáàâëÿåòñÿ íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî õîëîäíîé âîäû.
Êíîïêà Ñ íèæåíèå ñêîðîñòè îòæèìà
ïðîãðàììû íå äîáàâëÿéòå ñòèðàëüíîå
ÄÎÁÀÂÜÒÅ ÑÒÈ Ð ÀËÜÍÛÅ ÑÐ ÅÄÑÒÂÀ,
Êíîïêà Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà
Äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû ñóù åñòâóåò
È ìååò ñìûñë èñïîëüçîâàòü äëÿ
ÇÀÊ Ð ÎÉÒÅ ÄÂÅÐ Ü È ÂÛÁÅÐ È ÒÅ
àâòîìàòè÷åñêè çàäàííàÿ ìàêñèì àëüíàÿ
ÎÒÌÅÍÀ ÂÛÏÎËÍÅÍÈ ß ÏÐ ÎÃÐ ÀÌÌÛ ÄÎ
ñèëüíîçàãðÿçíåííûõ âåùåé (íàïðèìåð,
â ñëó÷àå ïåñêà èëè ãðÿç è ñ êðóïíûìè
Í àæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ çàäàíèÿ äðóãîé
Äîáàâüòå ñòèðàëüíîå ñðåäñòâî â ñîîòâåòñòâèè
÷àñòèöàìè).  ðåìÿ ñòèðêè óâåëè÷èâàåòñÿ
Ó ñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì
ñ òåì, êàê ý òî îïèñàíî â ò àáëèöå ïðîãðàìì èëè
ïðèìåðíî íà 15 ìèíóò.
Å ñëè âûáðàííîå çíà÷åíèå ñêîðîñòè îòæèìà
â ãëàâå Ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà è ïðèñàäêè
Êíîïêà Áûñòðàÿ ñòèðêà
, òî îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
áðîøþðû ñ èíñòðóêöèÿìè.
È ñïîëüçóéòå åå äëÿ áûñòðîé, ý ê îíîìíîé
îòêëþ÷àåòñÿ, íî âî âðåìÿ ïîëîñêàíèÿ
ðó ÷êó ïåðåêëþ ÷ àòåëÿ ïðîãðàìì
âûïîëíÿþòñÿ ïðîìåæóòî÷íûå îòæèì û.
è óñòàíîâèòå íà íóæíóþ ïðîãðàììó è
çàãðóçêàõ ñëàáîçàãðÿçíåííûõ âåùåé.
çíà÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîñòè âûáðàííîé
Î òêðîéòå êðàí è íàæìèòå êíîïêó
Êíîïêà Èíòåíñèâíîå ïîëîñêàíèå
íåñêîëüêèõ ñåêóíä, íåîáõîäèìûõ äëÿ
Á îëüøå âîäû è áîëåå äëèòåëüíîå âðåìÿ
ðàñ÷åòà, íà÷èíàåò ìèãàòü ñèãíàëüíàÿ
Èíäèê àòîðíûå ëàìïî÷êè ïîêàçûâàþ ò
Ô óíêöèÿ èíò åíñèâíîãî ïîëîñêàíèÿ îñîáåííî
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.
ïðèãîäíà äëÿ ðåãèîíîâ ñ ìÿãêîé âîäîé, äëÿ
Ïîñëå ïóñêà ïðîãðàììû èíäèêàöèÿ
ïðîãðàììå èíäèêàòîð ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
ñòèðêè äåòñêèõ âåùåé è îäåæ äû ëþäåé,
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âûïîëíåíèÿ ñìåíÿåòñÿ
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàìì è çàäàííàÿ ñêîðîñòü
ñëåâà íàïðàâî, ïðîõîäÿ ý òàïû ñòèðê è,
Êíîïêà Ïðîñòàÿ ãëàæêà
Î íà ìîæå ò ïð èìåí ÿò üñÿ ñ ïð îãð àììàìè
Ê îãäà öèêë ïðîãðàììû çàâåðøàåòñÿ,
ÂÛÁÅÐ È ÒÅ ËÞ ÁÓÞ ÆÅËÀÅÌÓÞ ÔÓÍÊ ÖÈ Þ
ñòèðêè õëîïêà è ñèíòåòèêè, ÷òîáû óïðîñòèòü
ñîîòâåòñòâóþù àÿ ëàìïî÷êà ãàñíåò.
Ïðè âûá îðå êàêîé- ëèá î ôó íêö èè çàãîðàåòñÿ
ãëàæêó òàêèõ âåùåé.
ÁËÎÊ È ÐÎÂÊ À ÄÂÅÐÈ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ý òîé ô óíêöèè â ìàøèíó
Åñëè ê îìáèíàö èÿ ïðîãðàììû, äîïîëíèòåëüíûõ
çàëèâàåòñÿ áîëüøå âîäû, è âåùè îòæ èìàþòñÿ
Äâåðü ìîæíî îòêðûòü, êîãäà ãîðèò èíäèêàòîð
ôóíê öè é è ò å ì ï å ð à ò óð û ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ
íåâûïîëíèìîé, èíäèêàòîðíûå ëàìïî÷ê è
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ ÷àþ òñÿ. Íåñîâìåñòèìàÿ
êîìáèíàö èÿ äîïîëíèòåëüíûõ ô ó íêö èé
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ ÷ àåòñÿ.
Whirlpool is a registered tr adem ark of Whirlpool US A.
Стиральная машина whirlpool awg 878
Çàíàâåñè è äåëèêàòíûå ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè, ïëàòüÿ, þáêè,
Òîëüêî íåñâàëÿâøèåñÿ øåðñòÿíûå èçäåëèÿ, ñíàáæåííûå ýòèêåòêîé, óêàçûâàþùåé
íà íàëè÷èå øåðñòè, è äîïóñêàþùèå ìàøèííóþ ñòèðêó.
Ïðè âûáîðå ôóíêöèè Íåñìèíàåìîñòü íå îñòàâëÿéòå âåùè çàìî÷åííûìè
Òêàíè èç ëüíà, øåëêà, øåðñòè è âèñêîçû ñ ýòèêåòêîé ðó÷íàÿ ñòèðêà
Ïðè âûáîðå ôóíêöèè Íåñìèíàåìîñòü íå îñòàâëÿéòå âåùè çàìî÷åííûìè
íàäîëãî. Äëÿ ýòîé ïðîãðàììû èñïîëüçóåòñÿ î÷åíü ìÿãêèé ðåæèì îòæèìà.
Òêàíè èç ëüíà, øåëêà, øåðñòè è âèñêîçû ñ ýòèêåòêîé ðó÷íàÿ ñòèðêà
Ïðè âûáîðå ôóíêöèè Íåñìèíàåìîñòü íå îñòàâëÿéòå âåùè çàìî÷åííûìè
íàäîëãî. Äëÿ ýòîé ïðîãðàììû èñïîëüçóåòñÿ î÷åíü ìÿãêèé ðåæèì îòæèìà.
Àíàëîãè÷íî ïîñëåäíåìó ïîëîñêàíèþ è îêîí÷àòåëüíîìó îòæèìó â ïðîãðàììå
ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè Íåñìèíàåìîñòü.
A. Óêàçàòåëü ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
B. Êíîïêà Ñíèæåíèå ñêîðîñòè îòæèìà
C. Èíäèêàòîð Âêë/Âûêë
Ïðè âûáîðå êàêîé-ëèáî ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ
Åñëè êîìáèíàöèÿ ïðîãðàììû, äîïîëíèòåëüíûõ
ôóíêöèé è òåìïåðàòóðû ÿâëÿåòñÿ
íåâûïîëíèìîé, èíäèêàòîðíûå ëàìïî÷êè
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àþòñÿ. Íåñîâìåñòèìàÿ
êîìáèíàöèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé
: äîïîëíèòåëüíûé/ Äà: íåîáõîäèìà äîçèðîâêà
 ýòîé ïðîãðàììå äëÿ óëó÷øåíèÿ îáðàáîòêè âåùå
ñêîðîñòü âðàùåíèÿ íå ïðåâûøàåò 800 îá/ìèí.
 ýòîé ïðîãðàììå ñêîðîñòü îòæèìà, çàäàâàåìàÿ ï
óìîë÷àíèþ, ìîæåò áûòü óâåëè÷åíà äî 400 îá/ìèí
3rus20069.fm Page 1 Monday, June 16, 2003 4:11 PM
Whirlpool AWG 879: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Инструкция к Стиральной Машине Whirlpool AWG 879
UntitledBook2.book Page 60 Wednesday, Ju ne 11, 2003 3:01 PM
ÏÐ ÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß
ÑÒÈÐ ÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÎÉ
ÏÅÐ ÂÛÉ ÖÈÊË ÑÒÈÐ ÊÈ
ÌÅÐ Û ÏÐ ÅÄÎÑÒÎÐ ÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ
Ð ÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐ ÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ
ÏÐ ÅÄÎÕÐ ÀÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÑÒÐ ÎÉÑÒÂÎ
ÄËß ÄÅÒÅÉ
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÒÈÐ ÊÈ
ÌÎÞÙÈÅ ÑÐ ÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈ
ÏÐ ÎÃÐ ÀÌÌÀ ÑÒÈÐ ÊÈ
ÑÍßÒÈÅ ÔÈËÜÒÐ À
ÑËÈÂ ÎÑÒÀÂØÅÉÑß ÂÎÄÛ
ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ
ÍÅÈÑÏÐ ÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÌÀÑÒÅÐ ÑÊÀß
ÏÎÑËÅÐ ÅÀËÈÇÀÖÈÎÍÍÎÃÎ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÒÐ ÀÍÑÏÎÐ ÒÈÐ ÎÂÊÀ / ÏÅÐ ÅÌÅÙÅÍÈÅ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Black process 45.0° 100.0 LPI
UntitledBook2.book Page 61 Wednesday, Ju ne 11, 2003 3:01 PM
ÏÐ ÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß
ÑÒÈÐ ÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÎÉ
1.Ñíÿòèå óïàêîâêè è ïðîâåðêà
Åñëèñòèð àëüíàÿ ìàøèíà ñîåäèíåíà ñî
âñòð îåííîé ñèñòåìîé ñëèâà, ïð îâåð üòå
Ñíÿâ óïàêîâêó, ïðîâåðüòå, ÷òîáû íà
íàëè÷èå â íåé ñïåöèàëüíîãî îòâåð ñòèÿ,
ñòèðàëüíîé ìàøèíå íå áûëî ïîâðåæäåíèé.
ïîçâîëÿþ ùåãî èñêëþ ÷èòü îäíîâð åìåííîå
Ïðè íàëè÷èè ñîìíåíèé íå ïîëüçóéòåñü
îñóùåñòâëåíèå ïîäà÷è è ñëèâà âîäû
ñòèðàëüíîé ìàøèíîé. Îáðàòèòåñü â
(ý ôôåêò ñèôîíèð îâàíèÿ).
îáñëóæèâàíèÿ èëè ê ìåñòíîìó äèëåðó.
6.Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Õðàíèòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
(öåëëîôàíîâûå ïàêåòû, ïîëèñòèðîëîâûå
äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì
ïðîêëàäêè è ïðî÷.) â ìåñòàõ íåäîñòóïíûõ
ñïåöèàëèñòîì â ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ è
äëÿ äåòåé, ïîñêîëüêó îíè ÿâëÿþòñÿ
äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè òåõíèêè
2.Âûíüòå óñòàíîâëåííûå äëÿ
Äàííûå î íàïðÿæåíèè, ýíåðãîïîòðåáëåíèè
ïåðåâîçêè áîëòû
è ýëåêòðè÷åñêîé çàùèòå ïðèâåäåíû ñ
Íà ìàøèíå óñòàíîâëåíû áîëòû äëÿ
âíóòðåííåé ñòîðîíû êðûøêè ôèëüòðà.
ïåðåâîçêè, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü
Ïðèáîð äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ñåòè òîëüêî
ïîâðåæäåíèå åå âíóòðåííèõ ÷àñòåé âî
÷åðåç çàçåìëåííóþ ðîçåòêó â ñîîòâåòñòâèè
ñ óñòàíîâëåííûìè íîðìàìè. Ïðèáîð
ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíîé,
äîëæåí áûòü çàçåìëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ
ñíèìèòå áîëòû äëÿ ïåðåâîçêè
çàêîíîì. Èçãîòîâèòåëü îòêëîíÿåò âñÿêóþ
ðàçäåë Óñòàíîâêà/Ñíÿòèå áîëòîâ äëÿ
îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ ëþäåé èëè
ïðåäìåòîâ, ÿâèâøèåñÿ ïðÿìûì èëè
3.Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó
êîñâåííûì ðåçóëüòàòîì íåñîáëþäåíèÿ
Íèêîãäà íå ïåðåìåùàéòå ïðèáîð çà
Íå ïîëüçóéòåñü óäëèíèòåëÿìè èëè
Óñòàíîâèòå ìàøèíó íà òâåðäóþ è ð îâíóþ
ïîâåðõíîñòü ïîëà, æåëàòåëüíî â óãëó
Ïðåæäå ÷åì âûïîëíÿòü íà ñòèðàëüíîé
ìàøèíå êàêèå-ëèáî îïåðàöèè
òåõîáñëóæèâàíèÿ, îòñîåäèíèòå åå îò ñåòè.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå ÷åòûðå íîæêè
Äîñòóï ê ýëåêòðè÷åñêîé âèëêå èëè ê
óñòîé÷èâî ñòîÿëè íà ïîëó, è ÷òîáû ìàøèíà
äâóõïîëþñíîìó âûêëþ÷àòåëþ äîëæåí áûòü
áûëà õîðîøî âûðîâíåíà ïðè ïîìîùè
âîçìîæåí â ëþáîé ìîìåíò è ïîñëå
ñïèðòîâîãî óðîâíÿ (ñìîòðè ðàçäåë
Íå ïîëüçóéòåñü ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, åñëè
4.Ïîäà÷à âîäû
îíà ïîâðåæäåíà âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè.
Ïðèñîåäèíèòå øëàíã ïîäà÷è âîäû â
Ñîîáùèòå îá ýòîì â ìàñòåðñêóþ
ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ìåñòíîé ñëóæáû
âîäîñíàáæåíèÿ (ñìîòðè ðàçäåë Óñòàíîâêà/
Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðà ìàøèíû
Ïðèñîåäèíåíèå øëàíãà ïîäà÷è âîäû).
äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ñèëàìè
Ïîäà÷à âîäû: Òîëüêî õîëîäíàÿ âîäà
Êðàí ïîäà÷è âîäû: 3 /4 » ðåç üáîâî é ïàò ðóáîê
äëÿ ãèáêîãî øë àíã à.
Ïðèáîð äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â
áûòó è òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì
Äàâëåíèå: 0,05-1,00 ÌÏà
Ìèíèìàëüíûå ãàáàðèòíûå
5.Ñëèâ
ðàçìåðû:
Ñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã ñ ñèôîíîì èëè
ïîâåñüòå åãî íà êðàé ìîéêè, èñïîëüçóÿ U-
îáðàçíîå êîëåíî (ñìîòðè ðàçäåë
Óñòàíîâêà/Ñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà).
Ãëóáèíà: 395 èëè 335 ìì
Black process 45.0° 100.0 LPI
UntitledBook2.book Page 62 Wednesday, Ju ne 11, 2003 3:01 PM
ÏÅÐ ÂÛÉ ÖÈÊË ÑÒÈÐ ÊÈ
Ï å ð â û é ö è ê ë ñ ò è ð ê è á å ç á å ë ü ÿ ñ ë ó æ è ò ä ë ÿ â û âåäåíèÿ èç ìàøèíû âîäû, îñòàâøåéñÿ ïîñëå
èñïûòàíèé íà çàâîäå èçãîòîâèòåëå.
1. Îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.
3. Ïîëîæèòå íåìíîãî ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà (îêîëî 30 ìë) â ÿùè÷åê äëÿ ñòèðàëüíûõ
4. Âûáåðèòå êîðîòêóþ ïðîãðàììó ñòèð êè (ñìîòðè òàáëèöó ïðîãðàìì).
ÌÅÐ Û ÏÐ ÅÄÎÑÒÎÐ ÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ
Ð ÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ
1.Óïàêîâêà
3.Óíè÷ òîæ åíèå óïàêîâêè è ñòàðûõ
ïðèáîðîâ
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ìîãóò áûòü
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðîèçâåäåíà ñ
óòèëèçèðîâàíû, êàê óêàçàíî ñèìâîëîì
ìàòåðèàëîâ. Ïðè ñäà÷å åãî íà ñëîì
ìåñòíûõ ïðàâèë ïî óíè÷òîæåíèþ
ñîáëþäàéòå ìåñòíûå ïðàâèëà çàùèòû
2.Ñîâåòû ïî ýêîíîì èè ýíåðãèè
øíóð ïèòàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèáîð íå
×òîáû äîñòè÷ü îïòèìàëüíîãî ïîòðåáëåíèÿ
ìîã áûòü ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðîñåòè.
ýëåêòðîýíåðãèè, âîäû, ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà
Åñëè âû íàìåðåíû ñäàòü ìàøèíó íà ñëîì,
è âðåìåíè, ïðèäåðæèâàéòåñü ñîâåòîâ ïî
óäàëèòå èç ÿùè÷êà ñòèðàëüíîå ñðåäñòâî.
ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå ìàøèíû.
4.Ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîé ñòâî
Íå ïðåâûøàéòå ðåêîìåíäîâàííûõ
äëÿ äåòåé
èçãîòîâèòåëåì äîç, óêàçàííûõ íà óïàêîâêå
Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñî ñòèðàëüíîé
Ñïåöèàëüíàÿ ñèñòåìà, Ýêî-çàòâîð,
5.Îáùèå ðåêîì åíäàöèè
ïðåäóïðåæäàåò óòå÷êó ñòèðàëüíîãî
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ,
ñðåäñòâà èç áàðàáàíà è, ñëåäîâàòåëüíî, åãî
âûêëþ÷èòå åå è çàêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.
ïîïàäàíèå â îêðóæàþùóþ ñðåäó.
Ïðåæäå ÷åì âûïîëíèòü óáîðêó èëè
Âûïîëíÿéòå öèêë Ïðåäâàðèòåëüíîé
òåõîáñëóæèâàíèå ìàøèíû, âûêëþ÷èòå åå è
ñòèðêè òîëüêî äëÿ ñèëüíî çàãðÿçíåííûõ
îòñîåäèíèòå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
âåùåé! Ýêîíîìüòå ñòèðàëüíîå ñðåäñòâî,
Äëÿ óáîðêè ìàøèíû ñíàðóæè èñïîëüçóéòå
âðåìÿ, âîäó è ýíåðãîïîòðåáëåíèå, íå
íåéòðàëüíîå ìîþùåå ñðåäñòâî è âëàæíóþ
âêëþ÷àéòå öèêë Ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè
ïðè óõîäå çà âåùàìè ñëàáîé èëè îáû÷íîé
Íå ïîëüçóéòåñü àáðàçèâíûìè ìîþùèìè
ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ. Â ðåçóëüòàòå âû
Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðü ìàøèíû ñèëîé.
ñýêîíîìèòå âîäó, ýíåðãèþ è âðåìÿ.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñèëîâîé øíóð ìîæåò
Îáðàáàòûâàéòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì
áûòü çàìåíåí íà òàêîé æå, êîòîðûé ìîæíî
èëè çàìà÷èâàéòå çàñîõøèå ïÿòíà â âîäå
ïîëó÷èòü â ìàñòåðñêîé
ïåðåä ñòèðêîé èçäåëèÿ, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ
îò íåîáõîäèìîñòè â ïðîãðàììå ñòèðêè
Çàìåíà ñèëîâîãî ýëåêòðîøíóðà äîëæíà
âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì
Ýêîíîìüòå ýëåêòðîýíåðãèþ: èñïîëüçóéòå
ïðîãðàììó ñòèðêè ïðè 60° C âìåñòî 90° C
6.Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè
èëè 40° C âìåñòî 60° C.
ñòàíäàðòàì EC
Äëÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è âðåìåíè
Äàííàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
ñïðîåêòèðîâàíà, ïðîèçâåäåíà è
íàñòðàèâàéòå âûñîêóþ ñêîðîñòü îòæèìà,
ðåàëèçîâàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè
÷òîáû ñíèçèòü êîëè÷åñòâî âîäû â áåëüå
áåçîïàñíîñòè Äèðåêòèâ ÅÑ:
ïåðåä ïðîãðàììîé ñóøêè (äëÿ ìàøèí ñ
73/23/ÅÝÑ Äèðåêòèâà ïî íèçêîìó
ðåãóëèðóåìîé ñêîðîñòüþ îòæèìà).
89/336/ÅÝÑ Äèðåêòèâà ïî
93/68/ÅÝÑ Äèðåêòèâà ïî ìàðêèðîâêå
Black process 45.0° 100.0 LPI
UntitledBook2.book Page 63 Wednesday, Ju ne 11, 2003 3:01 PM
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐ ÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ
2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
3. Îòäåëåíèå ñòèðàëüíîãî
×òîáû îòêðûòü äâåðü,
íàæìèòå êíîïêó âíóòðè
ðó÷êè è ïîòÿíèòå ðó÷êó íà
×òîáû çàêðûòü äâåðü,
ïëîòíî ïðèæìèòå åå
(çàìîê äîëæåí ùåëêíóòü)
6. Ôèëüòð (çà êðûøêîé)
(íà âíóòðåííåé ñòîðîíå
8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè
9. Íàêëåéêà ñ òåõíè÷åñêèìè
äàííûìè (ñ âíóòðåííåé
ÏÐ ÅÄÎÕÐ ÀÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÑÒÐ ÎÉÑÒÂÎ
ÄËß ÄÅÒÅÉ
Ýëåêòðè÷åñêîå óñòðîéñòâî ïðåäóïðåæäàåò ðà ñêðûòèå äâåðè, ïîêà ïðèáîð íàõîäèòñÿ â
Black process 45.0° 100.0 LPI
UntitledBook2.book Page 64 Wednesday, Ju ne 11, 2003 3:01 PM
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÒÈÐ ÊÈ
Ðàññîðòèðóé òå áåëüå
Êðàø åíèå è îòáåëèâ àí èå
È ìåþùèåñÿ â òîðãîâëå êðàñèòåëè, êàê
Ðàññîðòèðóé òå áåëüå ï î
òèï ó òêàí è / ñèìâîëó íà ý òèêåòêå ï î
çàêðåïèòåëü è ñîëü. Íàëåéòå êðàñèòåëü,
çàêðåïèòåëü, à çàòåì ñîëü íåïîñðåäñòâåííî
Õëîïîê, ñìåøàííûå òêàíè, íå òðåáóþùèå
â ïóñòîé áàðàáàí. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî
îñîáîãî óõîäà âåùè/ñèíòåòèêà, øåðñòü,
ïîëîæèòå â ìàøèíó âåùè.
âåùè äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè.
Ïðèìåíÿéòå òîëüêî êðàñèòåëè è
îòáåëèâàòåëè, ðåêîìåíäóåìûå äëÿ
Îòäåëèòå áåëûå âåùè îò öâåòíûõ. Íîâûå
öâåòíûå èçäåëèÿ ñòèðàéòå îòäåëüíî.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì èçãîòîâèòåëÿ.
Ñòèðàéòå âåùè ðàçíûõ ðàçìåðîâ âìåñòå,
Íà ïëàñòìàññîâûõ è ðåçèíîâûõ ÷àñòÿõ
÷òîáû ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü ñòèðêè è
ìàøèíû ìîãóò îñòàòüñÿ ïÿòíà êðàñèòåëÿ.
óëó÷øèòü ðàñïðåäåëåíèå èõ â áàðàáàíå.
Ç àãðóçê à âåùåé â ìàø èí ó
Òîí ê îñòè òê àí è
Ñòèðàéòå äåëèêàòíûå âåùè îòäåëüíî:
2. Ïî î÷åðåäè ïîëîæèòå íåïëîòíî âåùè â
Èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ
áàðàáàí, íå ïåðåïîëíÿÿ ìàøèíó.
Ñîáëþäàéòå êîëè÷åñòâà çàãðóæàåìîãî
çàíàâåñåé è äðóãèõ äåëèêàòíûõ òêàíåé.
áåëüÿ, ðåêîìåíäóåìûå â òàáëèöå
Âñåãäà ñíèìàéòå êîëüöà ñ çàíàâåñåé èëè
ïðîãðàìì. Èç-çà ïåðåãðóçêè ìàøèíû
æå êëàäèòå çàíàâåñè ñ êîëüöàìè â
ðåçóëüòàòû ñòèðêè áóäóò
õëîï÷àòîáóìàæíûé ìåøîê. Äëÿ âåùåé,
íåóäîâëåòâîðèòåëüíûìè, è âåùè
ñòèðàåìûõ âðó÷íóþ, èñïîëüçóéòå
ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó. Ñòèðàéòå ìåëêèå
èçäåëèÿ (íàïðèìåð. íåéëîíîâûå ÷óëêè,
ïîÿñà è ïðî÷.) èëè èçäåëèÿ ñ êðþ÷êàìè
(íàïðèìåð. áþñòãàëüòåðû) â ñïåöèàëüíûõ
õëîï÷àòîáóìàæíûõ ìåøêàõ äëÿ ñòèðêè â
ìàøèíå èëè â íàâîëî÷êàõ íà ìîëíèè.
Îï îðîæí èòå êàðìàí û
Ìîíåòû, áóëàâêè è äðóãèå ïîäîáíûå âåùè
ìîãóò ïîâðåäèòü áàðàáàí ìàøèíû è áàê.
Çàñòåãíèòå ìîëíèè, ïóãîâèöû èëè êðþ÷êè;
ñâÿæèòå âìåñòå íåïðî÷íûå ïîÿñà èëè ëåíòû.
Âû âåä åí èå ïÿòåí
Ïÿòíà êðîâè, ìîëîêà, ÿèö è ïðî÷èõ
îðãàíè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé óäàëÿþòñÿ, êàê
ïðàâèëî, ïîä âîçäåéñòâèåì ôåðìåíòîâ íà
ñîîòâåòñòâóþùåì ýòàïå ïðîãðàììû ñòèðêè.
Äëÿ âûâåäåíèÿ ïÿòåí îò êðàñíîãî âèíà,
êîôå, ÷àÿ, òðàâû, ôðóêòîâ è ò.ä. äîáàâüòå
ïÿòíîâûâîäèòåëü â îòäåëåíèå ÿùè÷êà äëÿ
ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ èëè õëîðíûé
îòáåëèâàòåëü â îòäåëåíèå (çàâèñèò îò
Îñîáåííî ñòîéêèå ïÿòíà ìîãóò áûòü
îáðàáîòàíû ïÿòíîâûâîäèòåëåì ïåðåä
Black process 45.0° 100.0 LPI
UntitledBook2.book Page 65 Wednesday, Ju ne 11, 2003 3:01 PM
ÌÎÞÙÈÅ ÑÐ ÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈ
Âûáîð ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà è
ïðèñàäîê
ñòåïåíè è òèïà çàãðÿçíåíèÿ;
Âûáîð ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà çàâèñèò îò:
òèïà òêàíè (õëîïîê, íå òðåáóþùèå îñîáîãî
ïðè ïîëíîé çàãðóçêå: ñëåäóéòå óêàçàíèÿì
èçãîòîâèòåëÿ ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà;
óõîäà âåùè/ñèíòåòèêà, äåëèêàòíûå òêàíè,
ïðè ïîëîâèííîé çàãðóçêå: 3/4 îáû÷íîé äîçû;
ïðè ìèíèìàëüíîé çàãðóçêå (îêîëî 1 êã):
1/2 äîçû, èñïîëüçóåìîé ïðè ïîëíîé
èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå
æåñòêîñòè âîäû â âàøåì ðàéîíå (çà
ñîîòâåòñòâóþùåé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü
â ñëóæáó âîäîñíàáæåíèÿ). äëÿ ìÿãêîé âîäû
ñòåïåíè è òèïà çàãðÿçíåíèÿ.
òðåáóåòñÿ ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ñòèðàëüíîãî
ñðåäñòâà, ÷åì äëÿ æåñòêîé âîäû.
Ïîÿâëåíèå áåëåñûõ ñëåäîâ íà òåìíûõ
òêàíÿõ âûçâàíî íàëè÷èåì íåðàñòâîðèìûõ
Èçëèøíåå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà
âåùåñòâ, ñîäåðæàùèõñÿ â ñîâðåìåííûõ
ïðèâîäèò ê ñëèøêîì ñèëüíîìó
áåñôîñôàòíûõ ñòèðàëüíûõ ïîðîøêàõ.
ïåíîîáðàçîâàíèþ è ñíèæàåò ýôôåêòèâíîñòü
ñòèðêè. Ïðè îáíàðóæåíèè èçëèøíåãî
Åñëè ýòî ñëó÷èòñÿ, âñòðÿõíèòå èëè
êîëè÷åñòâà ïåíû ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ìîæåò
ïî÷èñòèòå òêàíü ùåòêîé èëè æå èñïîëüçóéòå
íå âûïîëíèòü îòæèì.
æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà.
Ïðè íåäîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå ìîþùåãî
Õðàíèòå ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà è ïðèñàäêè â
ñðåäñòâà áåëüå ïðèîáðåòàåò ñåðûé öâåò, è
ñóõîì, íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.
â áàðàáàíå, áàêå è íà íàãðåâàòåëå
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà è
óâåëè÷èâàåòñÿ íàðîñò èçâåñòè.
ïðèñàäêè, ïðåäíàçíà÷åííûå ñïåöèàëüíî äëÿ
áûòîâûõ ñòèðàëüíûõ ìàøèí.
Íà ýòàïå ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè â
ïðîãðàììàõ ñ òàêîé ôóíêöèåé ìîæíî
Åñëè âû èñïîëüçóåòå àíòèíàêèïèí,
ïîëüçîâàòüñÿ æèäêèìè ñòèðàëüíûìè
êðàñèòåëè èëè îòáåëèâàòåëè, ïðîâåðüòå èõ
ñðåäñòâàìè.  ýòîì ñëó÷àå çàñûïüòå òîëüêî
ïðèãîäíîñòü äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí. Â
ñòèðàëüíûé ïîðîøîê â îòäåëåíèå äëÿ
àíòèíàêèïèíå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ ýëåìåíòû,
êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü ÷àñòè ñòèðàëüíîé
Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîíöåíòðèðîâàííûõ
Íå èñïîëüçóéòå â ìàøèíå ðàñòâîðèòåëè
óìÿã÷èòåëåé äîáàâüòå â îòäåëåíèå âîäó äî
(íàïðèìåð. ñêèïèäàð, áåíçèí è ïðî÷.).
Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå òêàíè, îáðàáîòàííûå
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðîáëåì ñ ïîäà÷åé
ðàñòâîðèòåëÿìè èëè ãîðþ÷èìè æèäêîñòÿìè.
âûñîêîêîíöåíòðèðîâàííûõ ïîðîøêîâ è
Äîçèðîâêà
æèäêèõ ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ èñïîëüçóéòå
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà óïàêîâêå
âëîæåííûé â óïàêîâêó ñïåöèàëüíûé øàðèê,
ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà ñ ó÷åòîì ñëåäóþùèõ
êîòîðûé ñëåäóåò ïîëîæèòü ïðÿìî â áàðàáàí.
Æåñòêîñòü âîäû: äëÿ ìÿãêîé âîäû òðåáó åòñÿ ìåíüø åå êîëè÷åñòâî ñòèðàëüíîãî
ÔÐ À Í ÖÓÇ Ñ Ê È É
Black process 45.0° 100.0 LPI
UntitledBook2.book Page 66 Wednesday, Ju ne 11, 2003 3:01 PM
Çàãðóçêà ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà è äîáàâîê
1. Âûäâèíüòå ïîëíîñòüþ ÿùè÷åê äëÿ ñòèðàëüíûõ
ñðåäñòâ.  ÿùè÷êå ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ èìåþòñÿ òðè
2. Ïîëîæèòå ñòèðàëüíîå ñðåäñòâî:
Ïðîãðàììà ñ ïðåäâàðèòåëüíîé è îñíîâíîé
Ïðîãðàììà îñíîâíîé ñòèðêè áåç
Óìÿã÷èòåëè, êîíäèöèîíåðû è õëîðíûé
Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ ïÿòåí
(êàòåãîðèÿ æåñòêîñòè âîäû 4)
Êðàõìàë (ðàñòâîðåííûé â âîäå)
3. Ïîëíîñòüþ çàêðîéòå ÿùè÷åê ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà.
Black process 45.0° 100.0 LPI
UntitledBook2.book Page 67 Wednesday, Ju ne 11, 2003 3:01 PM
ÏÐ ÎÃÐ ÀÌÌÀ ÑÒÈÐ ÊÈ
Âûáåðèòå ïðîãðàì ì ó:
ïåðåêë þ ÷àòåëü ïðîãðàì ì
íàõîäèëñÿ â ïîëîæåíèè
3. Îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.
ïå ð å êëþ÷ à òå ëü ï ð î ã ð àì ì
íà íóæíóþ ïðîãðàììó.
5. Íàæìèòå êíîïêó Óìåíüøåíèå ÷èñëà îáîðîòîâ öåíòðèôóãè
Ê àæäîé ïðîãðàììå ñîîòâåòñòâóåò àâòîìàòè÷åñ êè óñòàíàâëèâàåìàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü
âðàù åíèÿ öåíòðèôóãè.
ýòîì ç àãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþù èé èíäèêàòîð.
 ýòîì ñëó÷àå ïðîèç îéäåò òîëüêî ñëèâ âîäû.
6. Èñõîäÿ èç ìîäåëè ìàøèíû óñòàíîâèòå
ïåðåê ë þ÷àòåë ü ñ êîðîñ òè öåí òðèôóãè
íóæíóþ ñêîðîñòü îòæèìà.
íàæàòèåì ñîîòâåòñòâóþù èõ êíîïîê. Ïðè íàæàòèè êíîïêè
çàãîðàåòñÿ åå ïîäñâåòêà.
Ïîäñâåòêà êíîïêè Ïóñê ãàñíåò è ñíîâà çàãîðèòñÿ òîëüêî ïðè íîâîì âêëþ÷åíèè ìàøèíû.
8. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äâåðü ìàøèíû áûëà õîðîøî çàêðûòà. Íàæìèòå êíîïêó
9. Ïîäñâåòêà êíîïêè Ïóñê ìèãàåò. Íàæìèò å êíîïêó Ïóñê äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû.
Áë îêèðîâê à äâåðè
Ïîñëå ïóñêà ïðîãðàììû äâåðü àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðóåòñÿ âïëîòü äî åå ç àâåðøåíèÿ.
Åñëè ïîâåðíóòü ïåðåêëþ÷àòå ëü ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå
, èëè åñëè ïðåðûâàåòñÿ ïîäà÷à
òîêà, ïðèìåðíî ÷åðåç äâå ìèíóòû áëîêèðîâêà äâåðè îòêëþ÷àåòñÿ.
 ý òîì ñëó÷àå íå îòêðûâàéòå äâåðü ìàøèí û: èç íåå ìîæåò âûëèòüñÿ ãîðÿ÷àÿ âîäà.
Êîí åö ïðîãðàì ì û
Çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð (óñòðîéñòâî èíäèêàöèè ñòàäèé ïðîãðàììû) çàâåðøåíèÿ ðàáîòû.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì â ïîëîæåíèè îñòàíîâà
3. Îòêðîéòå äâåðü è âûíüòå âåùè.
N.B. Îñòàâüòå äâåðü ïðèîòêðûòîé, ÷òîáû áàðàáàí ìîã âûñîõíóòü.
Êàê èçì åí ÿòü èëè ïðåðâàòü òåêóùóþ ïðîãðàì ì ó
1. Óñòàíîâèòü ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàìì íà
ïå ð å êëþ÷ à òå ëü ï ð î ã ð àì ì
íà íóæíóþ ïðîãðàììó.
3. Íàæìèòå êíîïêó Óìåíüøåíèå ÷èñëà îáîðîòîâ öåíòðèôóãè
Ê àæäîé ïðîãðàììå ñîîòâåòñòâóåò àâòîìàòè÷åñ êè óñòàíàâëèâàåìàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü
âðàù åíèÿ öåíòðèôóãè.
Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ ç àäàíèÿ ñêîðîñòè âðàù å íèÿ öåíòðèôóãè, îòëè÷íîé îò ìàêñèìàëüíîé.
Ïðè ýòîì ç àãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþù èé èíäèêàòîð.
Ïðè ç àäàíèè ñêîðîñòè âðàù åíèÿ öåíòðèôóãè 0 , ïðîèç âîäèòñÿ îòìåíà ç àêëþ÷èòåëüíîãî îòæèìà.
 ýòîì ñëó÷àå ïðîèç îéäåò òîëüêî ñëèâ âîäû.
4. Èñõîäÿ èç ìîäåëè ìàøèíû óñòàíîâèòå
ïåðåê ë þ÷àòåë ü ñ êîðîñ òè öåí òðèôóãè
íóæíóþ ñêîðîñòü îòæèìà.
íàæàòèåì ñîîòâåòñòâóþù èõ êíîïîê. Ïðè íàæàòèè êíîïêè
çàãîðàåòñÿ åå ïîäñâåòêà.
Ïîäñâåòêà êíîïêè Ïóñê ãàñíåò è ñíîâà çàãîðèòñÿ òîëüêî ïðè íîâîì âêëþ÷åíèè ìàøèíû.
6. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äâåðü ìàøèíû áûë à õîðîøî çàêðûòà. Íàæìèòå êíîïêó
7. Ïîäñâåòêà êíîïêè Ïóñê ìèãàåò. Íàæìèò å êíîïêó Ïóñê äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû.
Íåò íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâîäèòü äîáàâêó ìîþù åãî ñðåäñòâà.
Black process 45.0° 100.0 LPI
UntitledBook2.book Page 68 Wednesday, Ju ne 11, 2003 3:01 PM
ÑÍßÒÈÅ ÔÈËÜÒÐ À
1. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è îòñîåäèíèòå åå îò ñåòè.
2. Îòêðîéòå êðûøêó ôèëüòðà.
3. Ïîäñòàâüòå ïîä ôèëüòð òàç.
4. Ìåäëåííî ïîâåðíèòå ôèëüòð ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè, íå îòêðó÷èâàÿ åãî ïîëíîñòüþ.
5. Ïîäîæäèòå, ïîêà âñÿ âîäà ïîëíîñòüþ íå
6. Òåïåðü ïîëíîñòüþ îòêðóòèòå ôèëüòð è âûíüòå
7. Âûíüòå èç ôèëüòðà âñå ïîñòîðîííèå
8. Âñòàâüòå ôèëüòð è çàêðóòèòå åãî ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå äî óïîðà, ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü
10. Íàëåéòå 0,5 ëèòðà âîäû â ÿùè÷åê äëÿ
ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ, ÷òîáû âîññòàíîâèòü
11. Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå.
12.  ûáåð èòå ïðîã ðàìì óè âêëþ÷èòå åå.
Ïðîâåðÿéòå è î÷èùàéòå ôèëüòð íå ìåíåå äâóõ èëè
Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ôèëüòðà, åñëè ïðèáîð
äîëæíûì îáðàçîì íå ñëèâàåò âîäó, èëè
ïðîèñõîäÿò ñáîè âî âðåìÿ öèêëà îòæèìà.
îõëàäèòüñÿ äî ñëèâà åå èç ì àø èíû.
ÑËÈÂ ÎÑÒÀÂØÅÉÑß ÂÎÄÛ
×òîáû ñëèòü èç íàñîñà îñòàâøóþñÿ âîäó, íàêëîíèòå ìàøèíó âïåðåä è äåéñòâóéòå, êàê
îïèñàíî â ïóíêòàõ 9 è 10 ïðåäûäóùåãî ðàçäåëà.
Êîãäà ñëèâàòü îñòàâøóþñÿ âîäó?
Äî ïåðåâîçêè (ïåðåìåùåíèÿ) ìàøèíû.
Åñëè ïðèáîð óñòàíîâëåí â ïîìåùåíèè, ãäå âîçìîæíà òåìïåðàòóðà íèæå íóëÿ.
 ýòîì ñëó÷àå ñëèâ âîäû èç ìàøèíû äîëæå í ïðîèçâîäèòüñÿ ïîñëå êàæäîé ñòèðêè.
Black process 45.0° 100.0 LPI
UntitledBook2.book Page 69 Wednesday, Ju ne 11, 2003 3:01 PM
ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Êîðïóñ ì àø èíû è ïàíåëü
Äâåðíàÿ ïðîêëàäêà
óïðàâëåíèÿ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîòèðàéòå âëàæíîé
Äëÿ óáîðêè èñïîëüçóéòå îáû÷íûå áûòîâûå
äåòåðãåíòû (íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå
ñîñòàâû è ðàñòâîðèòåëè).
Âûòèðàéòå íàñóõî ìÿãêîé òðÿïêîé.
Ôèëüòð
Ïðîâåðÿéòå è î÷èùàéòå ôèëüòð äâà èëè òðè
ðàçà â ãîä (ñìîòðè ðàçäåë Ñíßòèå
Îòäåëåíèå ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà
1. Îòñîåäèíèòå ÿùè÷åê ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà íàæàòèåì íà
ðû÷àæîê â îòäåëåíèè äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè è
2. Âûíüòå ñèôîí èç îòäåëåíèÿ óìÿã÷èòåëÿ è êðàõìàëà.
3. Ïîìîéòå âñå ÷àñòè ïîä ïðîòî÷íîé âîäîé.
4. Ïîñòàâüòå ñèôîí îáðàòíî è óñòàíîâèòå ÿùè÷åê ñòèðàëüíûõ
Ñåò÷ àòûé ô èëüòð â ø ëàíãå ïîäà÷ è âîäû
Ïåðèîäè÷ åñêè ïðîâåðÿé òå è ïðî÷è ùàé òå.
 ì àø è íàõ ñ ïðÿì ûì ø ëàíãîì ïîäà÷ è âîäû
2. Îòêðóòèòå øëàíã îò êðàíà.
3. Ïðî÷èñòèòå âíóòðåííèé ôèëüòð.
4. Ïðèêðóòèòå ðóêîé ïîäâîäÿùèé øëàíã ê êðàíó.
5. Îòêðóòèòå øëàíã îò ìàøèíû.
6. Ñíèìèòå ñ ïîìîùüþ ïëîñêîãóá öåâ ôèëüòð ñ ìàøèíû è
7. Âñòàâüòå ôèëüòð è ïðèêðóòèòå êðåïëåíèå øëàíãà ïîäà÷è ê
ïðîâåðüòå âñå ñîåäèíåíèÿ íà
Black process 45.0° 100.0 LPI
UntitledBook2.book Page 70 Wednesday, Ju ne 11, 2003 3:01 PM
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ
ÍÅÈÑÏÐ ÀÂÍÎÑÒÅÉ
Ìàø èíà íå âêëþ÷ àåòñÿ, ïîäñâåòêà
Îñòàòêè ì îþùåãî ñðåäñòâà è
êíîïêè «Ïóñê» íå ì èãàåò.
äîáàâîê â ÿùè÷ êå äëÿ ì îþùèõ
ñðåäñòâ â êîíöå ñòèðêè.
ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ê ñåòè;
÷òîáû ñèôîí áûë óñòàíîâëåí ïðàâèëüíî è
áûë ÷èñò (ñìîòðè ðàçäåë Óõîä è
(äëÿ ïðîâåðêè èñïîëüçóéòå íàñòîëüíóþ
ëàìïó èëè íå÷òî ïîäîáíîå);
ïîäà÷ó äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà âîäû.
Ñåò÷àòûå ôèëüòðû ìåæäó ïîäàþùèì
Ìàø èíà íå âêëþ÷ àåòñÿ, íî
øëàíãîì è êðàíîì ìîãóò áûòü çàñîðåíû
ïîäñâåòêà êíîïêè «Ïóñê» ì èãàåò.
(ñìîòðè ðàçäåë Óõîä è îáñëóæèâàíèå).
Ïðîâåðÿéòå è î÷èùàéòå ôèëüòð äâà èëè
òðè ðàçà â ãîä (ñìîòðè ðàçäåë Cíÿòèe
ïëîòíîå çàêðûòèå äâåðè ìàøèíû;
íàñòðîéêó è íà÷àëî âûïîëíåíèÿ
Ñìîòðè òàêæå ðàçäåë Moþùè e ñðåäñòâà è
Êðàí ïîäà÷è âîäû îòêðûò.  ïðîòèâíîì
Ñòèðàëüíàÿ ì àø èíà âèáðèðóåò âî
ñëó÷àå îòêðîéòå êðàí è íàæìèòå êíîïêó
âðåì ÿ ðàáîòû öåíòðèô óãè.
Ñòèðàëüíàÿ ì àø èíà
Âûñòàâëåíà ëè ìàøèíà ñòðîãî
îñòàíàâëèâàåòñÿ âî âðåì ÿ
ãîðèçîíòàëüíî, è ñòîÿò ëè ïðè ýòîì âñå
÷åòûðå íîæêè íà ïîëó (ñìîòðèòå ðàçäåë
Çàãîðàåòñÿ ïîäñâåòêà êíîïêè Àíòèñêëàäêà
ñíÿòû ëè áîëòû äëÿ ïåðåâîçêè. Ïåðåä
íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà èç íåãî
; îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ ïîâòîðíûì
äîëæíû áûòü âûíóòû áîëòû äëÿ ïåðåâîçêè
íàæàòèåì íà êíîïêó;
(ñìîòðè ðàçäåë Óñòàíîâêà).
Ìèãàåò êíîïêà Ïóñê. Íàæìèòå êíîïêó
Íåóäîâëåòâîðèòåëüíû å
ðåçóëüòàòû îòæ èì à:
Îòñóòñòâèå ïîäà÷ è èëè
Ìàøèíà îáîðóäîâàíà ñèñòåìîé îáíàðóæåíèÿ
äèñáàëàíñà è åãî êîððåêòèðîâêè. Åñëè â
ìàøèíó ïîëîæåíû òîëüêî òÿæåëûå âåùè
(êîâðèê äëÿ âàííû, êóïàëüíûé õàëàò è ïðî÷.),
ïîëíîå îòêðûòèå êðàíà;
äàííàÿ ñèñòåìà ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè ñíèçèòü
îòñóòñòâèå ïåðåãèáîâ øëàíãà;
ñêîðîñòü îòæèìà äëÿ çàùèòû ìàøèíû îò
÷òîáû íå áûë çàñîðåí ôèëüòð â øëàíãå;
ïîâðåæäåíèé èëè äàæå ïðåðâàòü öèêë, åñëè
òîáû â øëàíãå íå çàìåðçëà âîäà.
ïîñëå íåñêîëüêèõ ïóñêîâ îòæèìà ñîõðàíÿåòñÿ
Íå îòêà÷ èâàåòñÿ ñòî÷ íàÿ âîäà.
ñëèøêîì áîëüøàÿ ïîòåðÿ ðàâíîâåñèÿ.
Åñëè â êîíöå öèêëà âåùè îñòàþòñÿ ñëèøêîì
ìîêðûìè, ïîëîæèòå â ìàøèíó áîëåå
ïîëîæåíèå ñëèâíîãî øëàíãà (ñìîòðè
ìåëêèå âåùè, ÷òîáû óðàâíîâåñèòü çàãðóçêó,
ðàçäåë Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå);
è ïîâòîðèòå öèêë îòæèìà.
÷òîáû ôèëüòð íå áûë çàñîðåí;
Èçáûòî÷íîå ïåíîîáðàçîâàíèå ìîæåò
÷òîáû â ñëèâíîì øëàíãå íå áûëî
ïîìåøàòü îòæèìó. Îáåñïå÷üòå ïðèìåíåíèå
âåðíîãî êîëè÷åñòâà ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà
×òîáû íå áûëà íàæàòà êíîïêà Îñòàíîâêà ñ
ïîäîæäèòå îäèí ÷àñ, è åñëè
íåèñïðàâíîñòü ïîâòîðÿåòñÿ, îáðàòèòåñü â
îáñëóæèâàíèÿ è óêàæèòå ïîêàçàííûé íîìåð
íåèñïðàâíîñòè (ñìîòðè ðàçäåë Ìàñòåðñêàÿ
Black process 45.0° 100.0 LPI
UntitledBook2.book Page 71 Wednesday, Ju ne 11, 2003 3:01 PM