Стиральная машина веко mvn 69011 m
Руководство BEKO MVN 69011 M Стиральная машина
Требуется руководство для вашей BEKO MVN 69011 M Стиральная машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Моя стиральная машина не запускает слив. Что делать? Проверенный Основной причиной того, что стиральная машина не запускает слив, может быть засор в шланге подачи или слива воды. Если у вас есть доступ к этим шлангам, постарайтесь удалить засорение. Если проблема не решается, или у вас нету доступа к шлангам, обратитесь к специалисту по ремонту машин или к производителю.
Это было полезно ( 16626 ) поделиться
Стиральная машина не реагирует, когда я нажимаю кнопку включения. Что мне делать? Проверенный Это обычно означает, что дверца стиральной машины недостаточно плотно закрыта. Откройте и закройте дверцу и попробуйте снова.
Это было полезно ( 14592 ) поделиться
В стиральную машину не поступает вода, что мне делать? Проверенный Проверьте, открыт ли входной патрубок для воды и нет ли перегибов в шланге подачи воды. Если это не решит проблему, обратитесь к производителю.
Это было полезно ( 5903 ) поделиться
Моя стиральная машина громко шумит и/или вибрирует. Что делать? Проверенный Возможно, вы не выровняли стиральную машину. Это можно сделать, отрегулировав ножки машины. Также причина проблемы может крыться в избыточной загрузке машины. Если причина шума и вибрации не в этом, обратитесь к производителю.
Это было полезно ( 4220 ) поделиться
Это было полезно ( 3478 ) поделиться
Могу ли я подключить стиральную машину к розетке с теплой водой? Проверенный Хотя стиральные машины, вероятно, могут подавать воду до 65 ° C, большинство производителей не рекомендуют это делать. Существуют циклы стирки, в которых используется только холодная вода. В таких случаях теплая вода может повредить результат вашей стирки. Также многие стиральные машины рассчитаны на подключение к розетке холодной воды.
Это было полезно ( 2257 ) поделиться
Это было полезно ( 1987 ) поделиться
Моя стиральная машина пахнет, что мне делать? Проверенный Есть стиральные машины с функцией самоочистки. Если эти функции недоступны, можно добавить 100 мл белого уксуса или 100 г кристаллов соды и запустить стиральную машину по программе 90 ℃.
Это было полезно ( 1584 ) поделиться
На что следует обратить внимание при транспортировке стиральной машины? Проверенный При транспортировке стиральной машины следует зафиксировать положение барабана. Можно использовать транспортировочный болт, который поставляется в комплекте со стиральной машиной. Он не даст барабану вращаться внтури машины. Также необходимо слить всю воду.
Это было полезно ( 736 ) поделиться
Можно ли ставить сушильную и стиральную машину одну на другую? Проверенный В целом сушильную и стиральную машину возможно поставить прямо одну на другую. Это относится только к моделям с фронтальной загрузкой. Тем не менее для этого рекомендуется использовать крепежные элементы. Это позволит избежать вибрации и падения верхней машины и повреждения нижней машины.
Это было полезно ( 653 ) поделиться
Можно ли подключить стиральную машину к удлинителю? Проверенный Технику, требующую большого количества энергии, например стиральную машину, нельзя подключать ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность стиральной машины, которая указывается в ваттах, и проверьте, может ли удлинитель с этим справиться. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.
Это было полезно ( 453 ) поделиться
В чем разница в использовании стиральной машины с сушилкой и отдельной стиральной машины и сушилки? Проверенный Самым большим преимуществом стирально-сушильной машины является то, что она занимает меньше места. Однако отдельная сушилка сможет сушить больше, чем стирально-сушильная машина. Стирально-сушильная машина также потребляет относительно больше энергии и требует больше времени.
Beko MVN 69011 M
Ищете положительные и негативные отзывы о Beko MVN 69011 M?
Из 11 источников мы собрали 13 отрицательных, негативных и положительных отзывов.
Самые выгодные предложения по Beko MVN 69011 M
Отзывы про Beko MVN 69011 M
Стиральная машина Узкая Beko MVN 69011 M отвратительная машина.Стирает отстой.Вибрация ужасная.Деньги на ветер.
Машинка просто стирает на УРА на всех режимах, доволен слов просто нет! Шумит не сильно! Приобрели по скидке! Доставка удивила в хорошем смысле, думал до подъезда только, а получилось, что ребята домой принесли и поставили куда сказали! За это отдельное спасибо М-видео за сервис!
Купили машинку этой марки полгода назад. Очень довольны. Стирает отлично, претензий пока нет. Машинка за такую символическую цену просто супер.
Классная машинка, отстирывает отлично, даже на мини стирке
Это моя вторая машинка этой фирмы. Да,бывает брак. Хорошая фирма. Все работает на среднем уровне. Белье отстирывает. Не рвет. Все довольны.
Отличная машинка, вместительная, тихая, простая в управлении, не дорогая, узкая прямо сказка
Очень довольна! Цена просто смешная для такого качества! Даже на быстрой стирке 30 мин, белье значительно чище выглядит, чем после дорогих аналогов стиральных машин. Спасибо за удобство покупки через интернет! Замечательное обслуживание покупателей. Хорошие скидки на покупку. С этого момента буду всегда приобретать товары только у Вас!
Стирает отлично, очень доступное и простое меню, ничего лишнего. Работает (в многодетной семье)))) уже 3 года стираю по пять раз на дню)))
Beko MVN 69011 M: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Узкая Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Инструкция к Узкой Стиральной Машиной Beko MVN 69011 M
Б лагодарим Вас за выбор прод укта БЕКО, произведенног о на современном предприятии,
соответ ствующем международным стандартам ИС О 9001 и ИСО 14001,
из высококачественных и экологически чистых мат ериалов.
При соблюдении условий эксплуатации и утилизации наш продукт является экологически безопасным.»
1 Правила техники безопасности
обслуживания, ремонт а или мытья машины
В этом р азделе со дер жа тся правила техники
обязательно отключите ее от электрическ ой сети.
безопасности, соб людение которых позволит
• Р аботы по установк е и ремонту машины должны
избежа ть травмирования или ма териальног о ущерба.
выпо лнять то льк о специалисты упо лномоченног о
При несоб людении этих пр авил все г арантийные
сервисног о центра. Компания-изг отовитель не
несет ответственности за ущерб, возникший
в результ ате выполнения работ лицами, не
Общие правила безопасности
имеющими на то пр ава.
• Это изделие не пре дназначено для использования
лицами с ограниченными физическими,
умственными возмо жностями и способностями
• Данное изделие пре дназначено для бытового
восприятия либо необученными или неопытными
применения. Запрещается применять изделие
лю дьми (включая детей), если они не нахо дятся
в к оммерческих целях, а т акже не прямому
по д присмотром лица, ответственног о за их
безопасность, или не действ уют по ег о указаниям
• Изделие мо жно испо льзовать то лько для
относительно испо льзования данног о изделия.
стирки и полоскания о дежды и белья, имеющих
• Не у станавливайте машину на к овровом
покрытии, т ак как не дост ато чная вентиляция
• Компания-изг отовитель не несет ответственности
по д днищем машины мо ж ет привести к перегрев у
за ущерб, возникший в результа те неправильног о
электрических дет алей и проблемам в работе
применения или транспортировки.
• Не по льзуйтесь изделием в случае повреждения
• Электроприборы пре дст авляют опасность для
шнура питания или штепсельной вилки.
детей. Не по дпускайте детей к работ ающей
Обра титесь в упо лномоченный сервисный центр.
машине. Следите за тем, чтобы они не повре дили
• Уст ановку пре дохр анителя на 16 А по месту
по дключения электроприбора сле дует поручить
• Ух одя из помещения, г де уст ановлена машина,
обязательно закрывайте дверцу загрузочног о
• Не по льзуйтесь неиспр авным изделием, пока не
обра титесь в упо лномоченный сервисный центр
• Храните моющие сре дства и добавки в безопасном
для прове дения ремонт а. Это мо ж ет привести к
месте, недоступном для детей.
пораж ению электрическим током!
• В данном изделии пре дусмотрено возобновление
работы при восст ановлении по дачи
электроэнергии после перерыва. Для отмены
Для у становки прибора обр атитесь в ближайший
выпо лнения программы следуйте указаниям в
упо лномоченный сервисный центр. Прежде чем
обраща ться в упо лномоченный сервисный центр,
• Данное изделие сле дует подключа ть к розетке
ознак омьтесь с инстр укцией по эк сплу ат ации и
с заземлением, защищенной пре до хранителем,
проверьте возмо жность по дключения прибора
параметры которог о соответств уют данным,
к электросети, во допрово ду и канализации. При
приве денным в т аблице «Т е хнические
необх одимости обратитесь к квалифицированному
электрику или сантехнику для выпо лнения
заземление. Заземление до лжен выполнять
квалифицированный электрик. При отсутствии
По дготовка мест а для у становки прибора, в
заземления, выпо лненног о в соответствии с
том числе по дг отовка электрическ ой сети,
местными пр авилами, к омпания-изготовитель
во допровода и канализации к по дключению
снимает в себя всякую ответственность по
прибора, является обязанностью покупателя.
Уст ановку прибора и по дключение ег о к
• Шланг по дачи во ды и сливной шланг до лжны быть
электрическ ой сети до лжны выпо лнять
надежно закреплены и не иметь повреждений для
специалисты упо лномоченног о сервисног о центр а.
пре дотвращения протечек.
Компания-изг отовитель не несет ответственности
• Не открывайте дверцу загр узочног о люка и не
за ущерб, понесенный всле дствие выпо лнения
извлекайте фильтр, если в барабане есть вода.
работ лицами, не имеющими на то пр ава.
При несоб людении этого условия возникает
Пере д уст ановк ой необх о димо выпо лнить
опасность за топления и получения о жог ов от
осмотр прибор а на наличие дефектов. Если
т аковые имеются, не уст анавливайте прибор.
• Не пыт айтесь открыть дверцу загр узочног о люка,
Поврежденные приборы могут пре дст авлять
к ог да она заблокирована. Дверцу загрузо чного
угрозу безопасности лю дей.
люка мо жно открывать через неск ольк о минут
Не допу скайте перегибов, защемления или
после ок ончания прогр аммы стирки. Попытка
повреждения шнур а электропит ания, заливног о
открыть заб локированную дверцу мож ет привести
и сливног о шланг ов при перемещении изделия на
к повреждению дверцы и замка.
место во время у ст ановки или чистки.
• Если машина не испо льзуется, выньте вилку из
розетки, перекройте кран по дачи во ды.
Выбор места для установки
• Запрещается мыть машину стр уей воды. Это
мо жет привести к пораж ению электрическим
Не у станавливайте прибор на к овровом покрытии
с длинным ворсом или подобных поверхностях.
• Не прикасайтесь влажными р уками к вилке шнура
• В случае уст ановки на стиральную машину
пит ания. Извлекая вилку из розетки, не тяните за
сушильног о автомат а общий вес приборов при
• Испо льзуйте то льк о те моющие сре дства
их сле дует уст анавливать то лько на ровном
и добавки, которые пре дназначены для
автоматических стиральных машин.
• Сле дуйте указаниям на этик етках о дежды и белья,
• Не ст авьте прибор на шнур питания.
а т акж е инстр укциям на упак овке моющих сре дств.
• Не у станавливайте прибор в помещениях, г де
• Пере д выпо лнением уст ановки, те хническог о
темпера тура мо ж ет опуска ться ниж е 0 º C.
• Между прибором и др уг ой мебелью до лж ен
по дсоединения к кр анам х о ло дной и г орячей во ды
ост аваться зазор не менее 1 см.
выпо лнены правильно. Иначе по ок ончании стирки
Удаление упак овочных креплений
белье б у дет г орячим, что приве дет к его быстрому
Чтобы у далить упаковочные крепления, наклоните
Затяните все г айки вручную. Не испо льзуйте для
затяжки гаек гаечный ключ. После по дсоединения
шланг ов по лностью откройте краны для проверки
мест по дсоединения на наличие протечек. В случае
прокладку и тщательно затяните г айку еще раз.
Во избеж ание возмо жных протечек и связанног о с
этим ущерба закрывайте кр аны, к ог да машина не
Удаление транспортировочных креплений
Не снимайте транспортировочные крепления, пока
• Конец сливного шланга следу ет по дсоединить
непосре дственно к канализации или вывести в
Пере д эк сплуа т ацией стиральной машины выньте
транспортирово чные бо лты! Несоблю дение этог о
Если во время слива шланг вырвется из мест а
условия приведет к по ломке машины.
по дсоединения, во да мо жет разлиться по всему
Ослабьте бо лты г аечным ключом, чтобы они свободно
вращались (C). Осторо жно поверните и выньте
поск ольку темпера тура во ды мо жет быть очень
пре дохр анительные тр анспортировочные бо лты.
высок ой! Во избеж ание т аких ситу аций, а т акж е
Закройте отверстия на задней стенке пластиковыми
для обеспечения нормальной р аботы систем
заг лушками, к оторые нах о дятся в пакете с инструкцией
по дачи и слива во ды, надежно закрепите к онец
по эк сплу ат ации. (P)
• Шланг сле дует крепить на высоте от 40 см до 1 00
• Если про ло жить шланг на высоте менее 40 см от
уровня по ла с после дующим по дъемом, слив во ды
бу дет затр у днен, и белье бу дет остава ться мокрым.
Сохр аните пре дохр анительные
Поэтому сле дует соб люда ть параметры высоты,
транспортирово чные бо лты на случай, если
указанные на рисунк е.
стиральную машину понадобиться перевозить.
пре дохр анительные тр анспортировочные бо лты не
Подключение к во допроводу
Для нормальной работы машины давление в
системе по дачи во ды до лжно быть в пре делах от
по лностью открытом кр ане до лжен составлять
• Чтобы грязная во да беспрепятственно ухо дила в
канализацию и не попадала обратно в стиральную
ре дукционный клапан.
сливное отверстие не г лубж е, чем на 15 см. Если
Если пре дпо лаг ается испо льзовать прибор с дв умя
шланг слишк ом длинный, его нужно обреза ть.
во доприемными патр убками как прибор с о дним
• Сле дите за тем, чтобы сливной шланг был
по дводом во ды (х о ло дной), сле дует уст ановить
заг лушку на впускной клапан г орячей во ды (это
к онец сливног о шланг а не был скр учен.
относится к приборам, к оторые к омплектуются
• Если шланг слишком короткий, нарастите ег о
фирменным у длинительным шлангом. Общая
Чтобы испо льзовать оба по двода во ды, выньте
длина шланг а не должна превышать 3,2 м. Во
заг лушку и уплотнения из впускног о клапана на
избежание протечек во ды для сращивания
патр убке для г орячей во ды и по дсоедините шланг
сливног о шланг а и у длинительного шланг а сле дует
для г орячей во ды (это относится к прибор ам,
к оторые к омплектуются заг лушк ой).
Мо дели с о дним па трубк ом для подачи воды не
Чтобы стир альная машина работ ала тих о и без
сле дует по дключать к кр ану г орячей во ды. В
вибрации, она до лжна стоять ровно и устойчиво.
этом случае либо б у дет испорчено белье, либо
сработ ает система защиты и машина перест анет
Если этог о не сделать, машина мо жет сдвинуться
со своег о мест а, что приведет к повышенной
Не испо льзуйте для новой стир альной машиной
вибрации и повреждениям.
заливные шланги, бывшие в употреблении. Это
Вручную ослабьте к онтргайки на но жках.
мо жет ста ть причиной появления пятен на белье.
Отрегулируйте высоту но жек, чтобы машина стояла
По дсоедините специальные шланги, которые
ровно и устойчиво. Затем вручную затяните все
стиральной машины. Красный шланг (слева) (макс.
90 º C) по дсое диняется к па трубку для горячей
во ды, а синий (спр ава) (мак с. 25 º C) – к патрубку
для х о ло дной во ды.
При у становк е машины следите за тем, чтобы
Не испо льзуйте для ослабления к онтргаек какие-
Запрещается перевозить прибор, если
либо инстр ументы, чтобы не повре дить их.
пре дохр анительные тр анспортировочные бо лты не
Подключение к электричес кой сети
Этот прибор сле дует подключа ть к розетке с
У тилизация старог о прибора
заземлением, защищенной пре до хранителем,
У тилизация ст арого прибора до лжна выпо лняться
параметры которог о соответств уют данным,
эк ологически безопасным способом.
Све дения о правилах утилизации мо жно по лучить у
При отс утствии заземления, выпо лненног о в
местног о дилера или в службе утилизации твер дых
соответствии с местными пр авилами, к омпания-
изг отовитель снимает с себя всякую ответственность
Пере д утилизацией прибора необхо димо обреза ть шнур
по возмещению ущерба.
пит ания и слома ть замок дверцы загрузо чного люка,
• По дключение до лжно осуществляться в
чтобы исключить возмо жную опасность для детей.
соответствии с местными нормами и правилами.
• Прибор сле дует у станавлива ть т аким обр азом,
чтобы место по дключения шнур а пит ания к
Рек омендации по эффективной эксплу атации
электросети было легко доступным.
Эти рек омендации помогут вам стир ать экономно, не
• Напряж ение пит ания и допустимые
хар актеристики пре дохр анителя или
• Загруж айте в машину максимальное ко личество
автоматическ ого выключателя указаны в р азделе
белья для выбранной программы, но не
перегруж айте машину сверх меры (см. таб лицу
уст ановлен пре до хранитель или автоматический
«Описание прогр амм»).
выключатель, рассчит анный на ток меньше 1 6 А,
• Строг о соблю дайте инстр укции, приве денные на
обра титесь к квалифицированному электрику для
упак овке моющег о сре дства.
уст ановки пре до хранителя на 1 6 А.
• Стирайте слабо загрязненное белье при низкой
• Напряж ение в сети должно соответствовать
напряж ению, указанному в технических
• Для стирки небольшог о к оличества слабо
загрязненног о белья испо льзуйте к ороткие
• Запрещается по дключение прибора к сети
электропит ания с помощью у длинителей или
• Испо льзуйте стирку при высокой температуре
розеток с неско лькими гнездами.
то лько для сильно загрязненного белья или белья
Замену поврежденног о шнур а пит ания до лжен
произво дить то лько специалист упо лномоченного
• Соблю дайте рек омендации по к о личеству
сервисног о центра.
моющег о сре дства, указанные на ег о упак овк е. Не
Первоначальный запус к
испо льзуйте бо льше порошка, чем треб уется.
Пере д началом эк сплуа т ации стиральной машины
выпо лните все необх о димые проце дуры, описанные
загрязнения и допустимой темпера туре стирки.
те хники безопасности (см. раздел «Правила техники
• Сле дуйте указаниям на этик етках о дежды и белья.
Подг отовка белья к стирке
Чтобы по дготовить стиральную машину для стирки
• Белье с металлическими элементами
(например, бюстг альтеры на косто чках, пряжки
запуск ом прогр аммы по ло жите сре дство для у даления
ремней и металлические пуговицы) мож ет
накипи (не более 1 00 г порошка или о дну т аблетку)
в отделение распре делителя моющих средств,
мет аллические дет али или же вло жите белье в
пре дназначенное для основной стирки (отделение
II). По завершении прогр аммы отогните складку
• Выньте из карманов все предметы (монеты,
уплотнительной манж еты и протрите ее чистой сух ой
Наличие посторонних пре дметов мо жет привести
Используйте тольк о те средства от накипи,
к повреждению машины или к сильному шуму во
к оторые пре дназначены для стиральных машин.
В стир альной машине мо жет остава ться немног о
• Сло жите мелкие вещи (детские носочки,
во ды, испо льзовавшейся в процессе к онтро ля
качества на пре дприятии-изг отовителе. Это не
пре дставляет опасности для машины.
• Г ар дины сле дует помещать в барабан в
распр авленном виде. Перед стиркой снимите с них
У тилизация упак овочных материалов
Упак овочные ма териалы пре дставляют опасность для
• Застегните мо лнии, пришейте ослабленные
детей. Хр аните упак овочные ма териалы в безопасном
пуг овицы, заштопайте дыры и зашейте разрывы.
месте, недоступном для детей.
• Испо льзуйте для стирки изделий со знаком
Упак овка стиральной машины изг отовлена из
«машинная стирка» или «р учная стирка» тольк о
материалов, подлеж ащих вторичной переработк е.
Их необх о димо отсортировать и утилизирова ть в
соответствии с правилами утилизации отх о дов. Не
цветное белье мо ж ет сильно линять. Стирайте ег о
выбрасывайте упаково чные материалы вместе с
обычными бытовыми отхо дами.
• Пере д стирк ой необх одимо соответствующим
образом обработ ать сильно загрязненные места
Пере д транспортировк ой отключите прибор от
и пятна. В сомнительных случаях обра титесь в
электрическ ой сети. Отсое дините заливной и сливной
шланги. По лностью слейте во ду из машины (см.
• Испо льзуйте то льк о т акие сре дства для
раздел «Слив ост авшейся во ды и очистка фильтр а
по дкрашивания или восстановления цвета и
насоса»). Установите транспортировочные болты в
сре дства для у даления накипи, которые по дхо дят
порядк е, обр атном их снятию (см. раздел «Удаление
для машинной стирки. Обяза тельно соблю дайте
транспортирово чных креплений»).
• Стирайте брюки и тонк ое белье, вывернув
стирк ой не загр ужайте в отделение для
пре дварительной стирки жидкие моющие сре дства
• Изделия из ангорск ой шерсти перед стиркой
поместите на неско льк о часов в морозильную
• Не выбир айте программу с пре дварительной
стирк ой, если испо льзуется моющее сре дство
• Белье, значительно загрязненное мукой, известью,
в специальном мешочк е или распре деляющем
шарик е. Поместите моющее сре дство в
сле дует вытряхнуть. Со временем загрязнения
специальном мешо чке или распре деляющий шарик
т аког о ро да могут накопиться на внутренних
в бар абан машины сре ди белья.
к омпонентах машины и ста ть причиной ее
• При испо льзовании жидк ог о моющег о сре дства
поместите ег о в отделение для основной стирки в
Правильный объем загрузки
дозировочной емкости (отделение II).
Мак симальный объем загр узки зависит от типа белья,
Выбор моющег о средства
степени загрязнения и испо льзуемой программы
Выбор типа моющего сре дства зависит от типа и цвет а
стирки. Машина автоматически регулирует объем во ды
в соответствии с весом загруж енног о белья.
• Для цветног о и белого белья сле дует испо льзовать
разные моющие сре дства.
Испо льзуйте све дения, приве денные в таблице
• Для белья, требующег о бережног о обращения,
сле дует испо льзовать тольк о специальные моющие
объема загр узки приве дет к уху дшению качества
сре дства (жидкие сре дства, сре дства для шерсти и
стирки, а такж е к повышенной вибрации и шуму во
время р аботы машины. Ниж е приве ден примерный
• Для стирки изделий из темных тканей и лоскутных
вес нек оторых изделий.
о деял рек омендуется испо льзовать жидкие
• Для стирки шерстяных изделий следу ет
К упальный х алат 1 200
испо льзовать то лько моющие сре дства,
пре дназначенные для шерсти.
Испо льзуйте то льк о те моющие сре дства, к оторые
специально пре дназначены для автома тических
Не испо льзуйте мыльный порошок.
Дозировка моющих средств
Мужская соро чка 200
Дозировка моющег о сре дства зависит от ко личества
белья, степени загрязнения и жестк ости во ды. Сле дуйте
инструкциям по дозировк е на упак овк е моющег о
Откройте дверцу загрузочног о люка. Р асправьте белье
на упак овк е моющег о сре дства, во избеж ание
Сле дите, чтобы белье не защемило дверцей.
повышенног о пенообразования, некачественного
по лоскания, а т акж е для экономии сре дств и, в
Во время выполнения программы дверца
к онечном итог е, для защиты окружающей среды.
загрузо чного люка блокир уется. Дверцу можно
• Для стирки небольшог о к оличества слабо
открыть то льк о через некоторое время после
загрязненног о белья испо льзуйте меньшее
завершения прогр аммы.
к оличество моющег о сре дства.
Если белье распре делено в барабане непр авильно,
• Соблю дайте рек омендации по дозировк е
это мо жет привести к повышенной вибрации и
к онцентрированных моющих сре дств.
шуму во время р аботы машины.
Испо льзование моющего
Кондиционер следу ет загруж ать в соответствующее
средства и к ондиционера
отделение р аспределителя моющих сре дств.
Распределитель моющих средств
• Соблю дайте рек омендации по дозировк е на
Р аспределитель моющих сре дств имеет три отделения:
— (I) для пре дварительной стирки
• Не загр ужайте к ондиционер в отделение
— (II) для основной стирки
уровня (> max для кондиционер а
• Если к ондиционер утр атил текучесть, пере д
загрузк ой в распре делитель разбавьте его водой.
• Выберите прогр амму с пре дварительной
стирк ой и добавьте отбеливатель в начале
цикла пре дварительной стирки. Не сле дует
загруж ать моющее средство в отделение для
пре дварительной стирки.
• Не смешивайте отбеливатель с моющим сре дством.
Моющее средство, к ондиционер и прочие средства для
• Испо льзуйте небо льшое к о личество отбеливателя
(ок оло 50 мл) и тща тельно пропо ласкивайте
• Пере д запуск ом прогр аммы стирки загр узите
белье, поско льку отбелива тель мо жет вызывать
моющее сре дство и к ондиционер.
раздр ажение к ожи. Не наливайте отбеливатель
• Не открывайте распре делитель моющих средств
на белье и не используйте его при стирк е цветног о
во время выполнения программы стирки!
• Если испо льзуется программа без
• При испо льзовании кислоро дного отбеливателя
пре дварительной стирки, не загр ужайте моющее
соблю дайте инструкции на упак овке и выбирайте
сре дство в отделение для пре дварительной
программу стирки при низк ой темпера туре.
стирки (отделение I).
• Кислоро дные отбеливатели мо жно испо льзовать
• При испо льзовании прогр аммы с пре дварительной
вместе с моющим сре дством. Однак о если они
от личаются по к онсистенции, сначала загр узите
в отделение II моющее средство и по до ждите,
пока оно смоется во дой. За тем, пока машина все
Использование средств для у даления накипи
• При необх о димости испо льзуйте сре дства для
у даления накипи, специально пре дназначенные
для стир альных машин.
Рек омендации по эффективной стирке
Свет лое и белое белье
Т онк ое белье/шерсть/
шелк (рек омендуемый
Р екомендуемые для
Р екомендуемые для
стирки цветног о белья
сре дствам для стирки
Р екомендуемые для
бережног о обр ащения.
стирки белог о белья
моющими сре дствами,
для стирки шерстяных
выве дения пятен от
г лины и земли, а т акже
выве дения пятен от
г лины и земли, а т акже
Р екомендуемые для
Р екомендуемые для
Р екомендуемые для
стирки белог о белья
стирки цветног о белья
сре дствам для стирки
бережног о обр ащения.
по дхо дящих для стирки
по дхо дящих для стирки
сре дне загрязненных
сре дне загрязненных
вещей. Испо льзуйте
моющими сре дствами,
для стирки шерстяных
Подг отовка стиральной машины
к ороткий цикл стирки.
Проверьте, надежно ли подсое динены шланги.
Для стирки штор и тюлевых гар дин рек омендуется
Включите машину в электрическую сеть. По лностью
тю ля из-за сетча той структуры образуется обильная
моющее сре дство и к ондиционер.
пена, поэтому в отделение для основной стирки
сле дует загр ужать меньше моющег о сре дства, чем
Выберите прогр амму из Т аблицы выбор а программ и
обычно. Не сле дует загружа ть моющее сре дство в
энерг опотребления в соответствии с типом белья, ег о
отделение для пре дварительной стирки.
к оличеством, степенью загрязнения и темпер атурой
стирки. Выберите необхо димую программу с помощью
Р екоменду ется для стирки изделий из шерсти.
кнопки выбор а программы.
Т емператур у стирки изделий сле дует выбирать в
соответствии с символами на этик етках. Для стирки
Сильно загрязненные изделия
шерстяных изделий сле дует использова ть моющие
из белой хлопчатоб умажной или
сре дства, специально пре дназначенные для шерсти.
льняной ткани (салфетки, ска терти,
Допо лнительные программы
В стир альной машине пре дусмотрены допо лнительные
программы для особых видов стирки.
Сре дне загрязненное цветное
нелиняющее белье из льняных,
Наборы допо лнительных прогр амм в р азных
хлопчатоб умажных или
мо делях стиральных машин от личаются.
синтетические тканей (мужские
• Хлопок с замачиванием
сорочки, ночные рубашки, пижамы
Р екоменду ется для стирки то лько сильно загрязненных
белое льняное белье (нижнее белье
Не испо льзуйте хлопок с замачиванием
без необх о димости, чтобы сэк ономить
Изделия из смесовых тканей,
в том числе из тонких тканей
С помощью этой прогр аммы мо жно выстира ть сре дне
загрязненные изделия из хлопка и льна при меньшем
синтетические и шерстяные изделия.
расх о де электроэнергии и во ды по сравнению с
другими программами для стирки изделий из хлопка.
Фактическая темпер атура воды мо ж ет от личаться от
допустимая скорость отжима для данног о типа
указанной. При стирке меньшего ко личества белья (не
бо лее по ловины по лной загр узки) про должительность
При выборе программы сле дует учитыва ть тип
выпо лнения программы мож ет быть автоматически
сокращена на после дних эт апах выпо лнения
темпера туру стирки.
программы. Т аким обр азом, потребление энергии
По дробные све дения о программах см. в т аблице
и во ды сокращается, и стирка получается бо лее
эк ономной. Эт а ф ункция пре дусмотрена в мо делях с
индикатором времени, ост авшегося до завершения
Основные прогр аммы стирки соответствуют
выпо лняемой программы.
различным типам ткани.
Р екоменду ется для стирки изделий, треб ующих
Р екоменду ется для стирки изделий из хлопка
бережног о обращения. По сравнению с программой
(простыни, по додеяльники, наволо чки, купальные
«Синтетика» эт а прогр амма пре дусматривает менее
интенсивный режим стирки без промежуточных циклов
пре дусматривает длительный цикл стирки в
Испо льзуйте эту прогр амму для стирки шерстяных/
Р екоменду ется для стирки изделий из синтетических
деликатных изделий с этикетками «машинная
тканей (мужские сорочки, блузы, изделия из смесовых
рек омендуется р учная стирка. В этой программе
сравнению с программой «Хлопок» эт а программа
стирка выпо лняется в особо бережном режиме, чтобы
пре дусматривает менее интенсивный режим и бо лее
не повре дить белье.
программы машина перейдет к циклу отжима. Как
Программа с сокращенным циклом для стирки изделий
то лько барабан начнет враща ться, ост ановите
из хлопка с незначительными загрязнениями.
В стир альной машине пре дусмотрены сле дующие
выбора программ в любое др уг ое по лож ение.
программы для особых ф ункций.
Отдельный цикл полоскания, который можно
испо льзовать для прополаскивания или
по дкрахмаливания белья.
Отдельный цикл, который мо жно испо льзовать для
допо лнительного отжима белья или для слива во ды из
Если отжим не треб уется, а нужно то лько
откачать воду из машины, выберите программу
«Отжим+Слив» и нажмите кнопку «Пуск/
Хлопок 40 6 80 52 0.59 1 000
Хлопок без нагрева 6 80 52 0.1 0 1 000
Хлопок Эк о 60** 6 13 0 49 1. 1 4 1 000
Хлопок Эк о 40 6 11 3 49 0.70 1 000
Синтетика 40 2.5 10 5 64 0.56 1 000
Синтетика без нагрева 2.5 66 62 0.10 1000
Бережная 30 2 61 47 0.26 1 000
Шерсть 40 1. 5 54 50 0.35 1 000
Ручная 20 20 1 41 34 0.20 1000
Мини 30 2.5 29 72 0.21 800
• : Возмо жность выбора
** : Энерг оэффективная программа (стандарт EN 60456 Ed.3)
Фактические значения расх о да во ды и электроэнергии могут от личаться от указанных в таб лице в
зависимости от давления, темпер атуры и ж есткости воды, температуры окружающей сре ды, типа и
к оличества белья, испо льзования допо лнительных ф ункций и ск орости отжима, а т акже от напряж ения в
сети электропит ания.
Повторный запу ск цикла отжима белья
Из-за нер авномерного распре деления белья внутри
барабана система автоматическ ог о к онтроля
При этом включится индика тор, указывающий, что
балансировки мо жет прекратить выполнение цикла
отжима. Чтобы повторно запу стить цикл отжима
Ход выполнения программы
выпо лните сле дующие действия.
За х о дом выпо лнения программы можно сле дить
Перераспре делите белье в бар абане. Выберите
с помощью индикатора выполнения программы
программу «Отжим+Слив» и нажмите кнопку «Пуск/
(индикаторные лампочки «Стирка» и «Завершение
После завершения программы включится лампо чка
возмо жно, сработ ала система автоматическ ого
«Завершение прогр аммы/Отмена» на индикаторе
к онтроля балансировки из-за неравномерног о
выпо лнения программы и начнет миг ать индикатор
распре деления белья внутри бар абана.
Блокировка дверцы загрузочног о люка
индикатор «Блокировка дверцы» начнет светиться
Дверца загр узочног о люка стир альной машины
ровным светом, дверцу мо жно б у дет открыть.
снабж ена системой б локировки, пре дотвращающей
возмо жность открывания дверцы при высоком уровне
и закройте дверцу загр узочног о люка. После этог о
Если во время р аботы машины необхо димо открыть
машина г отова для выполнения следующей программы.
Индикатор «Блокировка дверцы»
Дверцу загр узочног о люка мо жно открывать, ког да
индикатор «Блокировка дверцы» начинает миг ать, и
индикатор «Блокировка дверцы» светится ровным
уровень во ды допустимый, то индика тор «Блокировка
не р азблокирована. Если индикатор «Блокировка
дверцы» выключен, не пыт айтесь открыть дверцу
минуты дверцу мо жно б у дет открыть.
Если уровень во ды не допустимый, индика тор
5 Обслуживание и чистка
бу дет невозмо жно. Если нужно открыть дверцу
Р егулярная чистка прибора позво лит про длить срок его
загрузо чного люка, к ог да индика тор «Блокировка
службы и избежать многих проб лем.
дверцы» не светится, нужно отменить выпо лняемую
программу (см. раздел «Отмена прогр аммы»).
Чистка распределителя моющих средств
Переключение машины в режим паузы
Р егулярно (после каждых 4-5 стирок) очищайте
Чтобы во время выпо лнения прогр аммы переключить
распре делитель моющих сре дств, чтобы в нем не
стиральную машину в режим па узы сле дует нажа ть
накапливались ост атки стиральног о порошка.
индикаторе выполнения программы начнет мига ть,
пре дупреждая о переключении машины в режим
Ког да индика тор «Блокировка дверцы» светится
ровным светом, дверцу загр узочног о люка можно
Добавление или извлечение белья
Чтобы вынуть из машины распре делить моющих
машину в режим па узы. К ог да машина перейдет в
сре дств, нажмите на сифоне в отделении для
режим па узы, лампочка «Стирка» начнет мига ть.
потяните р аспределитель на себя.
загрузо чного люка. Откройте дверцу и добавьте или
Если в отделении для к ондиционера начинает
скапливаться смесь во ды и кондиционир ующег о
Закройте дверцу загрузочног о люка. Для запу ска
сре дства, сифон сле дует о чистить.
Промойте р аспределитель моющих сре дств и сифон
Дверцу мо жно открыть тольк о при
в р аковине большим ко личеством теплой во ды.
соответствующем уровне во ды. Индика тор
При чистк е р аспределителя надевайте защитные
«Блокировка дверцы» бу дет миг ать до те х пор,
перчатки или по льзуйтесь специальной щетк ой, чтобы
пока дверца не б у дет р азблокирована. Ког да
не прикаса ться к оста ткам моющих сре дств. После
индикатор начнет светиться ровным светом,
чистки вст авьте р аспределитель на место и проверьте,
дверцу загр узочног о люка мо жно открывать.
правильно ли он уст ановлен.
Откройте дверцу и добавьте или выньте белье.
Чистка дверцы загр узочного люка и барабана
Со временем в машине могут накапливаться грязь и
ост атки моющих средств и добавок, что мо жет вызвать
программы в по лож ение, соответствующее др угой
неприятные запахи и привести к некачественной
стирк е. Для предотвр ащения т аких проблем
отменена. После отмены прогр аммы индика тор
«Завершение прогр аммы/Отмена» начнет непрерывно
данной мо дели программа «Очистка барабана» не
Если после отмены программы запу стить новую
Пере д запуск ом прогр аммы по ложите средство для
у даления накипи (не бо лее 1 00 г порошка или о дну
пре дварительного слива во ды.
т аблетку) в отделение распре делителя моющих
Если нужно обяза тельно открыть дверцу
сре дств, пре дназначенное для основной стирки
загрузо чного люка, к ог да индика тор «Блокировка
(отделение II). По завершении программы отогните
дверцы» не светится, запу стите прогр амму
складку уплотнительной манжеты и протрите ее
«Отжим+Слив» (см. раздел «Отжим+Слив»).
чистой с ухой тканью.
Очистку бар абана сле дует произво дить каждые 2
сильному шуму во время работы.
Используйте тольк о те средства от накипи,
Чтобы слить во ду и очистить загрязненный фильтр,
к оторые пре дназначены для стиральных машин.
выпо лните сле дующее:
После каждой стирки проверяйте барабан на наличие
Отключите машину от электрическ ой сети (выньте
посторонних пре дметов.
Т емператур а во ды в машине мо жет достига ть 90 º C.
Во избеж ание о жог ов до ждитесь, пока во да в
Снимите крышку фильтра, потянув ее за оба края.
Если показанные на рисунк е отверстия
заблокированы, очистите их с помощью зубо чистки.
Наличие в барабане посторонних металлических
пре дметов приве дет к образованию пятен
Если крышка состоит из двух частей, нажмите на
р жавчины. Для очистки поверхности барабана
выступ крышки фильтра и извлеките ее, потянув на
испо льзуйте сре дства для чистки нер жавеющей
ст али. Ни в коем случае не используйте
мет аллические мочалки.
Чистка к орпуса и панели управления
Вымойте к орпус машины мыльным раствором или
мягким моющим сре дством и вытрите досух а мягк ой
Для чистки панели упр авления по льзуйтесь то льк о
мягк ой влажной тканью.
Ни в коем случае не используйте жесткую губку
Чтобы снять крышку фильтра, мо жно слегка
или абр азивный материал. Это мо ж ет повре дить
прижа ть ее каким-либо инструментом с тонким
окрашенные и пластмассовые дет али.
пластик овым нак онечник ом, вст авив ег о в щель
Очистка фильтров впус кных патрубк ов
над крышк ой. Не используйте для открывания
Фильтры нах о дятся на к онцах впускных патрубк ов
крышки инстр ументы с мет аллическими
для во ды на задней стенке машины, а такж е на
к онцах заливных шланг ов в местах подсое динения к
Чтобы слить во ду из машины, выпо лните описанные
во допроводным кранам. Эти фильтры пре дотвращают
попадание в стиральную машину посторонних веществ
и грязи из во допрово да. По мере загрязнения фильтры
Пост авьте пере д фильтром вместительную емк ость
для слива во ды. Понемногу поворачивайте фильтр
насоса против часовой стрелки, пока не начнет
выливаться вода. Слейте во ду в уст ановленную пере д
фильтром емк ость. Всег да дер жите по д рук ой тряпку
Закройте кр аны. Снимите г айки на заливных шлангах
для сбор а про литой во ды. К ог да во да перест анет
для доступа к фильтр ам во впускных патр убках.
вытекать, полностью выверните фильтр и выньте ег о
Очистите их по дх одящей щеточк ой. Если фильтры
сильно загрязнены, их мо жно выт ащить плоск огубцами
Очистите внутреннюю часть фильтр а и пространство
и по чистить. Извлеките фильтры из прямых концов
вокруг крыльчатки насоса от му сора и во локон.
заливных шланг ов вместе с прокладками и тщательно
Вст авьте фильтр на место.
промойте по д стру ей во ды. Аккуратно уст ановите
прокладки и фильтры на место и затяните гайки
Сначала вст авьте на место выступы снизу крышки и
затем прижмите верхнюю часть.
Слив оставшейся воды и
очистка фильтра насоса
Стиральная машина оснащена системой фильтров,
к оторая пре дотвращает попадание в крыльча тку
беспрепятственный слив во ды и позволяет про длить
срок службы насоса.
насоса засорен. Фильтр сле дует очищать по мере
загрязнения, но не реж е о дного раза в 3 месяца. Пере д
Кроме тог о, необх о димо по лностью сливать воду из
машины пере д транспортировк ой (например, при
переезде в другую квартиру) или в случае опасности
Наличие посторонних пре дметов в фильтре насоса
мо жет привести к повреждению машины или к
6 Т ехничес кие характеристики
Мак с. загрузка сух ого белья (кг)
Электропит ание (В/Гц)
Потребляемая мощность (Вт)
Мак с. ск орость отжима (об./мин.)
Класс энерг етическ ой эффективности
Энерг опотребление в режиме о жидания (Вт)
При повышении качества изделия те хнические хар актеристики могут быть изменены без предварительног о
Рисунки в данном р ук оводстве являются упрощенными и могут не вполне соответствовать к онкретному
Данные, указанные на этик етках изделия и в сопрово дительной документ ации, по лучены в лабораторных
условиях согласно соответствующим ст андартам. Эти данные могут быть иными в зависимости от условий
эк сплуат ации изделия.
На данное изделие нанесен символ избирательной сортировки для отх о дов электрическ ого и
электронног о обору дования (WEEE).
2002/96/EC с целью ег о перер аботки или разборки для уменьшения отрицательног о воздействия
Электронная те хника, не включенная в процесс избира тельной сортировки отх о дов, пре дставляет
потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья лю дей из-за наличия в ней опасных
7 Устранение неисправностей
• Стиральная машина переключилась в режим самозащиты из-за нар ушения по дачи во ды или
выбора программы в поло ж ение, соответствующее другой программе. Выбранная ранее прогр амма бу дет
отменена (см. р аздел «Отмена программы»).
В машине есть во да.
• В стир альной машине мож ет ост аваться немного воды, использовавшейся в процессе контро ля
Это не является неиспр авностью и не пре дставляет
опасности для машины.
• Машина стоит неустойчиво. >>>
• Не сняты транспортирово чные пре дохр анительные бо лты, упак овочные крепления. >>> Удалите
транспортирово чные пре до хранительные болты, упаковочные крепления.
• Загруж ено слишк ом мало белья. >>> Загрузите в машину бо льше белья.
• Загруж ено слишк ом мног о белья. >>> Выньте из машины часть белья или распределите его равномерно
Машина ост ановилась вск оре после запуска программы.
• Стиральная машина мо жет временно ост ановиться из-за падения напряж ения в сети. >>>
возобновит р аботу после восстановления нормального напряж ения.
Не произво дится обра тный отсчет времени, ост авшегося до ок ончания программы (в мо делях с дисплеем).
• Т аймер мо жет остановиться на эт апе набора во ды. >>>
Индика тор таймер а не показывает обра тный
доста точное ко личество во ды, чтобы избежа ть некачественной стирки из-за не доста тка во ды. После этого
• Т аймер мо жет остановиться на эт апе нагревания во ды. >>> Индикатор таймер а не показывает обра тный
• Т аймер мо жет остановиться на эт апе отжима. >>> Возмо жно, сработ ала система автома тического
контро ля балансировки из-за нер авномерного распре деления белья внутри барабана.
Если белье в бар абане р аспределено неравномерно, машина не переключается на отжим во
избежание повреждения самой машины и окр ужающих пре дметов. Белье сле дует перераспре делить и
снова запу стить отжим.
Из р аспределителя моющих сре дств вых о дит пена.
• Слишк ом мног о моющег о сре дства. >>>
Р азмешайте 1 сто ловую ло жку кондиционер а в 0,5 литра во ды и
залейте в отделение основной стирки распре делителя моющих сре дств.
Испо льзуйте моющие сре дства, соотвествующие программам стирки, с учетом норм загрузки
белья (см. таб лицу «Описание программ»). При использовании дополнительных сре дств, т аких как
После завершения программы белье ост ается мокрым
• Возмо жно, из-за избыточног о к оличества моющего средства образовалась обильная пена, и
включилась автома тическая система контро ля пенообр азования. >>>
Испо льзуйте рекомендованное
ко личество моющего сре дства.
Если белье в бар абане р аспределено неравномерно, машина не переключается на отжим во
избежание повреждения самой машины и окр ужающих пре дметов. Белье сле дует перераспре делить и
снова запу стить отжим.
Если с помощью этих рекомендаций устранить проблему не у дается, обра титесь в уполномо ченый
сервисный центр. Не пыт айтесь отремонтирова ть неисправный прибор самостоятельно.
Юридический адрес: 60 1 0 10, Владимирская об ласть, Кир жачский р айон, заво д «БЕК О»
Информацию о сертификации про дукт а Вы мо ж ете уточнить, позвонив на горячую линию
именно: первые две цифры серийного номера обозначают го д произво дства, а после дние две – месяц. Например,