Стиральная машина сименс ws12m441oe
Не оправдала вложенные средства. Хорошо, но не отлично
Так же отмечу, что машину привезли бракованную в неисправном состоянии, магазин отказывался менять товар т.к. прошло уже больше двух недель (подключили мы ее через месяц после покупки). Официальный представитель был согласен починить нам новую машину да и то в течении месяца! В общем после долгих разбирательств, мы дошли до руководства, и только тогда нам привезли новую машину. Будьте бдительны при покупки и выборе техники!
Что же привлекает в данной модели при выборе машины:
На первый взгляд минусов нет=)
Мои впечатления от работы и функциональности машины:
Что же не так в этой супер-машине?
По началу очень привлекла функция ускоренной стирки которую нам так сильно рекламировал продавец, по факту данная дополнительная функция включается только на несколько режимов и позволяет ускорить стирку всего лишь на 10-15 минут. Программа Хлопок стирает 2 ч 40 мин, сокращение данной программы на 15 минут особо погоду не сделают (как например у родителей обычная стиральная машина LG и функция ускоренной стирки сокращает каждую программу примерно на 40%).
Не рекомендовала бы приобретать данную стиральную машину. Видели точно такую же только с дисплеем более свернутым, разница в цене примерно 10 тр. Одним словом «европейский производитель», переплата за дизайн, а не за качество стирки. Такое количество функций так же мне показалось бессмысленным, по факту пользуюсь 2-3мя.
Несмотря на это я люблю свою стиральную машинку) Уже подстроилась под нее, и совсем не обижаюсь, что иногда вещи приходится застирывать. Считаю полезной настоящую ручную стирку для вещей т.к. они не выбиваются, дольше сохраняют свою форму, цвет и жизненный цикл=)
Siemens WS 12M441
Ищете положительные и негативные отзывы о Siemens WS 12M441?
Из 11 источников мы собрали 10 отрицательных, негативных и положительных отзывов.
Самые выгодные предложения по Siemens WS 12M441
Отзывы про Siemens WS 12M441
Достоинства:
достаточное количество программ, удобное управление, барабан не портящий вещи, не прыгает во время отжима и не так много шума.
Недостатки:
Значки доп. программ не информативны, а некоторые схожи до возможного путанья (дополнительная вода или дополнительное полоскание). Не очень большой реальный люк при такой большой дверце.
Комментарий:
Машинкой очень довольны, до этого было две aristona и hotpoint-ariston, причем последнюю брали весной 2012, модель не вспомню, но на тот момент только вышла, с сенсорным управлением и была не намного дешевле данного сименса. Её оставили на старой квартире родителям. По сравнению с ней эта очень тихая и если аристон при отжиме, как не выравнивай ножки, прыгала, то сименс как вкопанный. Качество стирки тоже отличаеться в пользу сименс. Поэтому нежалейте денег и берите данную модель, если места не много и нужна узкая, это лучший вариант. А то что делают в китае, то сейчас 70% всего делают там. По качеству стирки и работы твердая 5. Ну а недостатки есть у всех:-)
Достоинства:
достаточное количество программ, удобное управление, барабан не портящий вещи, не прыгает во время отжима и не так много шума.
Недостатки:
Значки доп. программ не информативны, а некоторые схожи до возможного путанья (дополнительная вода или дополнительное полоскание). Не очень большой реальный люк при такой большой дверце.
Комментарий:
Машинкой очень довольны, до этого было две: ariston и hotpoint-ariston, причем последнюю брали весной 2012, модель не вспомню, но на тот момент только вышла, с сенсорным управлением и была, не намного дешевле данного сименса. Её оставили на старой квартире родителям. По сравнению с ней эта очень тихая и если аристон при отжиме, как не выравнивай ножки, прыгала, то сименс как вкопанный. Качество стирки тоже отличаеться в пользу сименс. Поэтому нежалейте денег и берите данную модель, если места не много и нужна узкая, это лучший вариант. А то что делают в китае, то сейчас 70% всего делают там. По качеству стирки и работы твердая 5. Ну а недостатки есть у всех 🙂
Достоинства:
Технологичная, качество материалов и изготовления на высоте, экономичный электромотор. Дисплей информативный, но не нравится желтый цвет, да и примитивный он в эпоху смартфонов. Стоит как вкопанная при отжиме на любых оборотах. Шум есть, но не какой-то особенный.
Недостатки:
С программами на мой взгляд напутано. Их много, они длинные, почти все около часа, названия странные: рубашки бизнес (при том, что есть хлопок, синтетика, смешаное), темная синтетика (при том, что есть просто синтетика), женское бельё (есть деликатная стирка). Программа супер15: стирка длится 4 минуты, 11мин полоскание + отжим. Не хватает программы минут на 30, чтоб стирала минут 10, остальное полоскала и отжимала.
Комментарий:
Стирает почти без воды, всегда можно открыть/доложить. Лучшей поверхностью барабана считается форма соты от Miele, но она под патентами, поэтому сделали нечто подобное с выштамповками в форме капелек. Есть форсунка подачи чистой воды непосредственно в барабан, но используется лишь для подачи кондиционера. Создаётся впечатление отличной вещи замученной маркетологами. К покупке рекомендую.
Достоинства:
Хорошо стирает. Немецкий дизайн: ни чего лишнего и пёстрого. Есть корректировка параметров в программах, до загрузка белья на этапе стирки, регулировка громкости сигналов
Недостатки:
Не много шумновата при отжиме
Достоинства:
Понравилось меню, хотя больше жена стирает
Недостатки:
Шумновата, и прошло меньше года, сижу сейчас и наблюдаю, полетел по ходу какой то подшипник и такой шум хруст, будем звонить в сервис.
Достоинства:
Наверно главное, что повлияло при выборе марки это то, что Siemens делает промышленное оборудывание и станки которые работают более 10 лет. Да и сама надпись больше нравиться. Но Холодильник все же хочу купить Bosh.))
Недостатки:
Сенсорные кнопки не такие уж и чувствительные. Хотя возможно дело в коже моих пальцев. Но пару раз я их облизывал, что бы сработало))) Вообщем в 1 случае из 10 сенсор не реагировал на мои прикосновения.
Комментарий:
Пользуюсь данной машинкой уже две недели. Ощущения только положительные. Сравнивать могу только с Electrolux 1075 (все буквы не помню) купленую родителями 10 лет назад за такие же 25 тысяч, что и я Simens. Не Китай против Китая. 1200 оборотов не шумнее 1000 у Electrolux. Вообще шумное у этих машин только две вещи. Это отжим и то как постоянно падает белье в барабане. Очень устойчива при максимальном отжиме, главное установить все по уровню. У Electrolux пришлось в месте установки вырезать пол и залить цементом. Пользуюсь всеми фишками и функциями. Очень удобен датчик пенообразования. Хотя опытным хозяйкам он не нужен. Я как не опытный в первую стирку засыпал порошка не для автомата.))) пены было много вылезало из кюветы. Машинка об этом предупредила и стирала дальше, при этом добавило дополнительное полоскание. Пример. Если поставить супер стирку 15 минут и будет много пены, машина добавит дополнительное полоскание и стирка займет уже около часа. Еще раз повторюсь, что тот кто знает сколько сыпать порошка это функция излишня. Не знаю сколько это 6кг, но двойное хлопковое покрывало 2 на 2,5 метра еле влезло но спокойно постиралось и мокрым стало занимать 75% барабана. Отключайте звук если стираете Ночью. Эта стерва разбудила меня пьяным по среди ночи. Она пищит не переставая когда закончит стирать. Плюс или минус, но нет фильтра для слива воды. То есть все нитки пойдут на слив или наматаются на крылчатку мотора слива. Но к ней очень легкий доступ и легко почистить. В Electrolux Сетчатый фильтр, но к помпе(мотору) нет доступа и не видно. Неизвестно, что там наматало за 10 лет)). Таймер окончания стирки, а не начала, что считаю удобнее. Остальные функции, типа Аква стоп и взвешивания белья описывать не буду это все есть в тех. характеристиках. Вообщем советую эту машину неумехам. Т. к. она умна и за вас все продумает. Но и опытным домохозяйкам она понравиться.
Достоинства:
Только дисплей и может обычно стирает. Дизайн.
Комментарий:
Разочарован. Еще не знаю когда она улетит в Китай. До этого пользовались Бош 24443 немец ураган. До сих пор пашет ни каких нареканий даже тише хотя 8 кг. В связи с переездом и маленькой ванной пришлось купить это чудо. Хотел аег теперь жалею что купил сименс.
В продолжение был представитель БСХ заключение не закреплен противовес и нужен ремонт от которого я отказался, интересно как принятие ОТК пропустили такой момент. Скорее всего испытания проходят на момент работы электроники помпы и тд, но не отжима. тогда выявили наверно?
Считаю что это большой минус для Сименс. Вот так раньше наверное он был Лучше! Рекомендую берите только немца жаль что узкие не собирают! Мои поиски продолжаются теперь с Aeg может итальянцы лучше.
Комментарий:
Добавлю ложку дегтя. Машина пророботала ровно 2 года, неожиданно стала реветь при сливе и отжиме, как трактор. Вызвала мастера из официального сервисного центра Boshc-Simens. Мастер вынес приговор: полетел подшипник, который по отдельности не меняется, а меняется только в сборе с барабаном, итого ремонт 26500 руб, т. е половину ее стоимости. Неужели конструкторы данной машины не могли учесть выход из строя подшипника и возможности его замены? От ремонта естественно отказалась, за эти деньги куплю дешевенькую какую-нибудь. Резюме: машина, стоит 50 тыс, срок службы 2 года, от Simens такой подставы не ждала. Если кто сомневается в объективности отзыва, пишите, могу прислать заключение о ремонте.
Продолжение истории: муж разобрал всю машину, вытащил подшипник, купил новый за 600 руб, 4 часа возни и машина работает. Теперь вопросы к официальному сервисному центру, почему 26 тыс.
Достоинства:
полная защита от протечек аквастоп, информационный дисплей, много режимов стирки (есть супер-полоскание, предотвращение сминания и т. д.)
Комментарий:
выбирала стиральную машину очень долго, в итоге остановилась на сименс 12М441, не жалею, функционала более, чем достаточно, использовала уже все режимы и программы, работают на твердую пятерку. Удобный сигнал окончания стирки, не забываю достать вечером белье, раньше могло белье по несколько дней лежать и потом заново стирать приходилось
10 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Стиральная машина Siemens iQ300 varioPerfect ( WM14E474EX )
Замена подшипников в стиральной машине Bosch Siemens (Часть 1)
Стиральная машина SIEMENS WS12T540OE Видеоотзыв (обзор) Ольги
Стиральная машина Siemens. Сгорел ТЭН.
Замена подшипников в стиральной машине Siemens IQ500
О стиральных машинах. Бош и сименс.
Reset Siemens. Ресет пральної машини Siemens. Як скинути помилку пральної машини Сіменс
Ваша новая стиральная машина Поздравляем.
Использование по назначение щ подготовка, Опции, функции, Rll i
Ваша новая стиральная машина
! Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего
качества марки SIEMENS. Наша стиральная машина отличается особо
экономичным расходом воды и энергии.
Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем предприятии,
тшательным образом проверяется на правильность функционирования и
Для получения дополнительной информации о продукции, принадлежностях,
При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности.
Данный прибор сертифицирован в соответствии сДирективой ЕС 2002/96/ЕЕС по
утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
Данные нормы определяют действуюшие на территории Евросоюза правила
возврата и утилизации старой бытовой техники.
Использование по назначению. 1
Указания на дисплее. 10
Техническое обслуживание. 11
Что делать, если. 12
Аварийная разблокировка. 13
Сервисная служба. 13
Охрана окружающей среды — рекомендации по
экономному использованию
Всегда загружайте в машину максимальное количество белья,
рекомендуемое для соответствуюшей программы.
Бельё обычной степени загрязнения стирайте без предварительной стирки.
хорошего результата стирки и значительной экономией электроэнергии.
Дозируйте моющее средство в соответствии с рекомендациями
изготовителя и жёсткостью воды.
Если после стирки вы намерены сушить бельё в сушильной машине, скорость
отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с инструкцией
изготовителя сушильной машины.
Использование по назначение Щ Подготовка
только для бытового использования
для стирки текстильных изделий, пригодных для
машинной стирки, в растворе моющего средства.
для эксплуатации с использованием холодной воде
проводной воды и имеющихся в продаже моющих
средств с пониженным пенообразованием и
средств по уходу, пригодных для стиральных машин.
Не оставляйте детей без присмотра около
стиральной машины!
К работе со стиральной машиной не
допускаются дети и лица, не прошедшие
соответствующий инструктаж.
Не допускайте нахождения домашних
животных вблизи стиральной машины!
Подробный обзор программ. ^
Температуру и скорость отжима можно установить индивидуально,
независимо от выбранной программы и фазы выполнения программы.
— Категорически запрещается эксплуатация
— Уведомите сервисную службу!
Подключите вилку к розетке
Беритесь только за вилку
и только сухими руками!
: моющее средство для основной стирки, смягчитель воды,
1 ноские текстильные изделия
изделия, не требующие особого ухода
различные виды одежды
шёлковые изделия и текстильные изделия,
требующие деликатной стирки
изделия из шерсти, пригодные для ручной и
машинной стирки
тёмные окрашенные текстильные изделия
тонкое нижнее бельё
рубашки, нетребуюшие глажения
одежда для активного отдыха, спортивная
одежда, а также одежда из
водонепроницаемых материалов
дополнительное полоскание с отжимом
дополнительный отжим с возможностью
слив воды для полоскания при выборе ^
(«Без слива/отжима»)
®: кондиционер для белья, пропиточное средство, крахмал
: моющие средства для предварительной стирки
Если надисплее горит или мигает символ
то блокировка для защиты детей
активна.
^ для деактивации см. с. 6
Дополнительные функции и клавиши
опций см. в разделе «Индивидуальные
настройки» ^ с. 5/6.
Все клавиши являются высоко
чувствительными, для их активизации
достаточно лёгкого прикосновения!
При нажатии и удержании клавиш опций
автоматически включается просмотр
настроек.
Программатор служит для включения и
выключения машины, а также для
выбора программы. Его можно
поворачивать в обоих направлениях.
— Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё.
Если активен режим ^ («Без слива/отжима»): выберите скорость
отжима или установите программатор в положение
Пояснения к моделям с системой Aquastop
в инструкции по установке. с. 7.
— Установите программатор в положение О
Установка громкости сигналов ^ с. 6.
Если вы по ошибке выбрали не ту программу:
— Выберите нужную программу.
— Нажмите клавишу ф (Старт/
— Следуйте указаниям на дисплее: если загорается О и на дисплее
появляется СР £ П, можно открывать дверцу загрузочного люка.
При необходимости выньте/доложите бельё; Если надисплее
попеременно появляются и рр и 5, дверцу загрузочного
люка открывать нельзя из-за высокого уровня горячей воды или
. ИЛИ отмена выполнения программы
Для программ стирки при высокой температуре:
— Для охлаждение белья Выберите
Для программ стирки при низкой температуре:
Информация на диеппее, опции, функции
торит, если выполняетсяпредварительная
торит, если выполняется стирка.
торит, если выполняется полоскание.
торит, если выполняется отжим.
когда кран закрыт или нет подачиводы;
при низком напоре воды.
обнаруженапена. Возможно, слишком много моющего
горит, если дверца загрузочного люка не закрыта плотно.
^ Блокировка для защиты детей:
если активирована блокировка для защиты детей;
Активация/деактивация блокировки для защиты детей. ^с. 6
См. также «Обзор программ»
) выберите дополнительную функцию и затем активируйте (или деактивируйте) её
). Ниже в качеотве примера опиоан выбор функции ® (
Ш нажмите клавишу И (
), при этом мигает индикатор а (
Защита от сминания
) до тех пор, пока не начнёт мигать индикатор ® (
) начинает мигать и загораетоя индикатор х. Это означает,
что данная функция теперь являетоя предварительно выбранной. Еоли вам нужно немедленно отменить её, нажмите
клавишу X (
— Еоли никаких дейотвий не производитоя, то индикатор ® (
) переотаёт мигать и через неоколько оекунд
начинает гореть ровно. Дополнительная функция уопешно выбрана.
Сокращение продолжительнооти отирки. Для олабо загрязнённого белья.
^ (Защита от сминания)
Специальная операция отжима о пооледующим разрыхлением белья.
оотаточной влаги в выотиранном и отжатом белье.
Выоокий уровень воды для более качеотвенного результата полоокания.
Информация на дисплее
Поочерёдное отображение информации о
загрузке, макоимальной рекомендованной
загрузке в кг, а также отображение
оотавшегооя времени или времени до
окончания.
* Данное изображение являетоя примером
диоплея, его внешний вид может быть иным
в завиоимооти от выбранной программы.
количество загруженного белья,
определённое машиной или заданное пользователем с. 5
макс. рекомендуемая загрузкадля выбранной
программы,^ с. 7, «Обзор программ».
оставшееся время выполнения программы.
заданное пользователем время до окончания. ^ с. 5
горит, если программа приостановлена.
горит, если можно открыть дверцу (когда программа
окончание программы или
окончание программы с настройкой
установка громкости сигналов.
установка дополнительных циклов полоскания. ■ с. 6
информация на дисплее. ^ с. 10
Дополнительный цикл полоокания, увеличивает продолжительнооть
отирки. Для регионов о очень мягкой водой или для более качеотвенного
результата полоокания. Выберите функцию ^ (
) о помощью клавиши И (
для активации функции, а затем клавишу х (
) для задания нужного
количеотва циклов полоокания (мако. 3 цикла).
Увеличивает продолжительнооть отирки для лучшего ототирывания
Для запуока и оотановки выполнения программы,
Для оильно загрязнённого белья. Температура предварительной отирки
Вы можете изменять окорооть отжима и температуру отирки как заранее, так и во время работы выбранной программы.
Результат завиоит от фазы выполнения программы.
Вы можете изменить указанную температуру отирки. Макоимальная температура, которую можно уотановить, завиоит от
выбранной программы
Вы можете изменить указанную окорооть отжима. Макоимально возможная окорооть отжима, которую можно уотановить,
завиоит от выбранной программы. Еоли выбрано ^, загруженное бельё оотанетоя в воде от полоокания.
ооответотвующим образом изменитоя.
££!: оотавшееоя время определяетоя машиной автоматичеоки, иоходя из веоа загруженного белья.
!_ £ 55: выберите эту функцию для отирки небольшого количеотва белья, чтобы уменьшить продолжительнооть
!-!!-!!_!-: выберите эту функцию при отирке половины от рекомендуемой макоимальной загрузки.
!-!_!!_!_: выберите эту функцию при отирке рекомендуемой макоимальной загрузки.
Когда вы выбираете программу, на диоплее отображаетоя ориентировочная продолжительнооть отирки. Вы можете
отложить начало запуока программы.Время до окончания показывает, околько времени ооталооь до окончания
выполнения программы. Время уотанавливаетоя в чаоах, макоимальное значение 24 ч. Нажмите и удерживайте
клавишу © (
Время до окончания
) пока не появитоя необходимое количеотво чаоов (h=чao). Нажмите
2. Установка громкости
..сигналов предуп реждения
для клавиш функций*
*Последовательно прикасаясь к указанной клавише
для клавиш функций*
Включённая программа защищена от непреднамеренных изменений.
нажмите и в течение 5 оекунд
^ Блокировка для защиты детей
Время до окончания
— Отпуотите, когда загоритоя оимвол ^. Еоли оигнал клавиш функций активирован, то олышитоя звуковой оигнал.
Когда программа завершаетоя, то индикатор ф (
) оотаётоя гореть, чтобы напомнить о необходимооти
деактивизировать блокировку для защиты детей.
Чтобы деактивировать блокировку для защиты детей:
— Нажмите и удерживайте нажатой клавишу © (
Время до окончания
), пока не иочезнет оимвол ^.
— Отпуотите клавишу.
Символ ^ мигает, еоли при активированной блокировке для защиты детей программа была изменена.
Еоли блокировка для защиты детей деактивирована, когда программатор находитоя в положении, отличном от
того, в котором была активирована блокировка, то запущенная программа будет оотановлена.
Указания по технике безопасности, Важные указания 1, Техническое обслуживание
1что делать, если авзриинзя рззблокировкз, Нормы расхода, Указания на дисплее, Сервисная служба, Siemens, Инструкция по эксплуатации ru
Указания по технике безопасности
— Прочитайте инструкции по установке и эксплуатации и все остальные документы, приложенные к стиральной
машине, и следуйте их указаниям.
— Сохраните документацию для последующего использования.
Опасность поражения электрическим током!
щщ Отключите от сети!
Опасность взрыва! Не используйте растворители!
лк. подождите, пока моющее средство остынет!
например, при отключении электропитания
— При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку, а не за кабель.
— Вставляйте/вынимайте вилку только сухими руками.
Для отслуживших приборов:
— Выньте вилку из розетки.
— Отрежьте сетевой кабель и удалите его вместе с вилкой.
— Сломайте замок дверцы загрузочного люка.
Тем самым вы предотвратите ситуацию, когда дети могут оказаться запертыми
внутри машины, подвергая свою жизнь опасности.
— Держите упаковки, упаковочную плёнку и другие части упаковки вдали от детей.
— Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте.
— Наличие белья, предварительно обработанного чистящими средствами,
содержащими растворители, например, пятновыводителями, промывочным
бензином, после наполнения водой может привести к взрыву.
Такое бельё следует до загрузки в машину тщательно прополоскать вручную.
— Дверца загрузочного люка может сильно нагреваться.
— Соблюдайте осторожность при сливе горячей мыльной воды.
— Нельзя вставать на стиральную машину.
— Не используйте открытую дверцу загрузочного люка в качестве опоры.
— Не прикасайтесь к барабану до его полной остановки.
— Будьте внимательны при открывании кюветы для моющих средств во время работы
Настройка программы для проверки и маркировка об уровне потребления энергии согласно стандартом ЕМ60456:2005.
Настройка программы для проверки в соответствии с действующим стандартом 1ЕС60456.
Указания по проведению сравнительной проверки: для тестирования проверочных программ следует стирать ука
занный объём загрузки с максимальной скоростью отжима.
‘ Параметры расхода могут отличаться от указанных значений в зависимости от напора воды, её жёсткости и исходной
температуры, а также от температуры в помещении, вида и количества белья и степени его загрязнения, от свойств
используемого моющего средства, от перепадов напряжения в сети и выбранных дополнительных функций.
Подготовка/защита белья и машины
— Удалите металлические предметы (канцелярские скрепки и т.п.).
— Деликатные ткани стирайте в мешке/сетке (чулки, гардины, бюстгальтеры на косточках).
— Застегните молнии и кнопки.
— Вытряхните песок из карманов и отворотов.
— Снимите с занавесок фурнитуру или положите занавески в сетку для стирки.
Перед первой стиркой
Не загружайте бельё! Откройте кран. Добавьте в ячейку
— примерно 1 литр воды,
— моющее средство (дозировка выбирается в соответствии с инструкцией производителя для лёгкого
замачивания и в зависимости от степени жёсткости воды)
Установите программатор на
/Дозагрузка). После выполнения
программы установите программатор в положение О
Бельё различной степени загрязнения
Новое бельё стирайте отдельно.
Сильная степень
загрязнения
Предварительная стирка не нужна.
При необходимости предварительно обработайте пятна. Выберите дополнительную
функцию Ф (Интенсивная).
Загрузите меньще белья. Выберите программу с предварительной стиркой.
При необходимости предварительно обработайте пятна. Выберите дополнительную
функцию Ф (Интенсивная).
Загружайте бельё одного цвета.
средство для замачивания/моющее средство согласно указаниям изготовителя. Установите
/Дозагрузка). Приблизительно через 10 минут нажмите ф
) чтобы остановить программу. По истечении требуемого для замачивания времени нажмите
/Дозагрузка), чтобы продолжить выполнение программы или изменить её.
Бельё не должно быть обработано кондиционером.
Подкрахмаливание возможно при любых программах стирки, если используется жидкое средство для
подкрахмаливания. Добавьте средство для подкрахмаливания в ячейку для кондиционера ® в соответствии с
Окрашивайте бельё только небольшими порциями. Соль может повредить стальные поверхности.
При окрашивании следуйте инструкциям производителя.
отбеливайте бельё в стиральной машине.
Бельё не должно быть обработано кондиционером.
Специальные моющие и пропиточные средства для машинной стирки можно приобрести в спортивных
магазинах. Дозировка выбирается в соответствии с указаниями производителя.
Поместите специальное моющее средство для верхней одежды в ячейку
Налейте пропиточное средство (макс. 170 мл) в ячейку
Установите программатор в положение
^. Выберите температуру. Нажмите клавишу ф (
Дозагрузка). Окончательную обработку белья выполняйте в соответствии с указаниями производителя.
Корпус машины, панель управления
— Протрите мягкой и влажной тканью.
— Не используйте абразивные салфетки, губки и чистящие средства (средство для чистки стальных
— Немедленно удаляйте остатки моющего или чистящего средства.
— Запрещается промывать прибор направленной струёй воды.
Очистите кювету для моющих средств.
. при наличии в ней остатков моющего средства или кондиционера.
1. Вытяните кювету для моющих средств до упора, надавите вниз на фиксатор на вставке
полностью извлеките кювету.
Удалите вставку: выдавите её пальцами движением снизу вверх.
Очистите ячейки и вставку водой и щёткой.
Установите вставку и зафиксируйте её на месте (насадите цилиндр на
Вставьте кювету обратно.
Оставьте кювету для моющих средств незадвинутой, чтобы остатки воды могли
После стирки оставьте дверцу загрузочного люка стиральной машины открытой, чтобы просушить барабан.
При появлении пятен ржавчины используйте чистящее средство без хлора; не используйте для очистки
металлическую губку.
В машине не должно быть белья!
При правильной дозировке моющего средства нет необходимости удалять накипь. Однако при необходимости
следуйте указаниям производителя средства для удаления накипи. Подходящие средства для удаления накипи
можно приобрести на нашем веб-сайте или обратившись в отдел послепродажного обслуживания. ^
Указания на дисплее
Дверца загрузочного люка заблокирована по соображениям безопасности (слищком много воды и/
или слищком высокая температура); в состоянии пауз^^Цр? ^ ^ и’5 выводятся попеременно. Чтобы
открыть дверцу, дождитесь, когда температура понизится, или слейте воду (например, используя
программу Отжим ©).
Невозможно разблокировать/заблокировать дверцу из-за перегрева замка дверцы. Подождите
некоторое время и повторите попытку.
Очистите насос слива воды; ^
выходной трубопровод,сливной щланг засорены.
горит (низкий напор воды):
Только для справки. Не оказывает
влияния на процесс выполнения
программы. Продолжительность
программы будет увеличена.
— Установите программатор в положение О
1. Откройте и енимите крышку отеека для еервиеного обелуживания.
2. Выньте еливной шланг из держателя.
Снимите колпачок, дайте етечь мыльной воде. Наденьте колпачок.
3. Оеторожно отверните крышку наеоеа. Удалите поеторонние
предметы/грязь/нитки, волоеы и т.п. е внутренних поверхноетей и
прочиетите наеое (крыльчатка наеоеа должна евободно вращатьея).
4. Удалите оетатки пены, нитки, волоеы и т.п. е резьбовой чаети крышки
5. Уетановите на меето крышку наеоеа и завинтите её до упора, ручка
должна етоять вертикально. Помеетите еливной шланг в держатель.
6. Уетановите крышку отеека для еервиеного обелуживания на меето.
Чтобы избежать перераехода моющего ередетва при еледующем
цикле етирки: залейте 1 литр воды в ячейку II и запуетите программу
Отжим ©. Затем выберите и запуетите новую программу етирки е
моющим ередетвом как обычно.
Сетчатый фильтр в подводе воды
Опасность поражения электрическим током!
Не погружайте защитное уетройетво Aqua-Stop в воду (в это уетройетво ветроен
электричеекий вентиль).
Сбросьте давление воды в подводящем шланге:
Закройте водопроводный кран.
Выберите любую программу (кроме Отжим © или Слив V).
Нажмите клавишу ф (Старт/Дозагрузка) и запуетите программу примерно на 40 еекунд.
Установите программатор на
Выкл.. Выньте вилку из розетки!
Промойте сетчатый фильтр:
1. В завиеимоети от модели: Отеоедините шланг подачи воды от крана.
Прочиетите фильтр небольшой щёткой.
и/или на моделях с многоетупенчатой еиетемой
защиты от протечек или моделях с еиетемой
Отеоедините шлаг е задней етороны,
плоекогубцами извлеките фильтр и очиетите его.
2. Снова подеоедините шланг подачи воды и
проверьте плотноеть его поеадки.
— Проверьте правильность подсоединения сливного шланга.
— Подтяните резьбовое соединение шланга для подачи воды.
1 Не поступает вода.
Моющее средство не смывается.
— Не нажата клавиша ф (
— Водопроводный кран открыт?
— Засорился фильтр шланга подачи воды? Очистите фильтр
— Оогнут или пережат шланг для подачи воды?
1 Дверца загрузочного люка не открывается.
— Включена функция защиты. Программа остановлена? —>
— Можно открыть только при аварийной разблокировке. —>
1 Программа не запускается.
Время до окончания
— Закрыта ли дверца загрузочного люка?
1 Раствор моющего средства не сливается.
— Очистите насос слива воды. ^
— Очистите сливной трубопровод или сливной шланг.
В барабане не видно воды.
1 Результат отжима неудовлетворительный.
— Загружайте крупные и мелкие вещи вперемешку.
— Выбрана ли функция^ (
Защита от сминания
— Выбрано низкое число оборотов? —>
1 Многократное начало отжима.
равномерно распределяет бельё.
1 Ячейка ® не полностью промыта.
— Извлеките вставку. Промойте кювету для моющих средств и вставку.
1 Неприятный запах в машине.
— Используйте универсальное моющее средство.
1 Из кюветы для моющих средств выступает
— Превышен объём моющего средства?
Смешайте 1 столовую ложку кондиционера с ^ литра воды и
залейте в ячейку II кюветы.
— Уменьшите количество моющего средства для следующего цикла
1 Сильные шумы,вибрация и
«перемещение» машины во время цикла
— Опоры стиральной машины зафиксированы?
Инструкция по установке, с. 5
— Транспортировочные крепления удалены?
Удалите транспортировочные крепления.
Инструкция по установке,
1 Во время работы прибора дисплей/
индикаторы не горят.
— Сбой/отключение питания? Прерванная программа продолжится
после восстановления питания.
— Сработал предохранитель? Замените предохранитель/размыкатель.
— В случае повторного возникновения неисправности вызовите
специалиста сервисной службы.
Программа выполняется дольше, чем
внутри барабана, система контроля компенсирует дисбаланс.
1 Остатки моющего средства на белье.
— Некоторые моющие средства, не содержащие фосфатов, выделяют
нерастворимый в воде осадок.
^ или почистите бельё щёткой
Если вы не можете самостоятельно устранить причину неисправности или машина требует ремонта
Установите программатор в положение О
. и выньте вилку из розетки
Закройте водопроводный кран и вызовите специалиста сервисной службы
Прерванная программа продолжитея поеле воеетановления
питания. Тем не менее, еели требуетея выгрузить бельё,
дверцу загрузочного люка етиральной машины можно открыть:
Раствор моющего средства и бельё могут быть очень
горячими.
Если это возможно, дайте белью остыть.
Если барабан ещё вращается, не пытайтесь просунуть
Не открывайте дверцу загрузочного люка, если уровень
воды видно через стекло люка.
— Уетановите программатор в положение О Выкл. и выньте вилку
— Слейте раетвор моющего ередетва •
— Потяните за приепоеобление для аварийной разблокировки и
разблокируйте дверцу. Теперь можно открыть дверцу
загрузочного люка етиральной машины.
Еели не удаётея уетранить неиеправноеть еамоетоятельно ^с. 12: Что делать, еели.
то обратитееь в наш отдел поелепродажного обелуживания. Мы веегда найдём
приемлемое решение и по возможноети поетараемея избежать визита техничеекого
епециалиета.
Контактные данные для каждой етраны можно найти в прилагающемея еправочнике по
поелепродажному обелуживанию.
Сообщите предетавителю еервиеной елужбы номер изделия (Е-Мг.) и заводекой номер
Номер изделия Заводекой номер
Типовая табличка с этими данными находится
на раме открытого загрузочного люка и в
рамке в поле заводской таблички на задней
Положитесь на профессионализм производителя. Сбращайтееь к нам.
Это будет гарантировать, что ремонт оеущеетвляетея квалифицированными
техничеекими епециалиетами, которые приезжают е оригинальными запаеными
чаетями для вашей машины.
Соблюдайте указания
по технике безопаеноети
на е. 8!
Инструкция по эксплуатации
Ввод етиральной машины в экеплуатацию выполняйте
только поеле прочтения данной инетрукции! Также
еледуйте отдельным инетрукциям по уетановке и
Ваша новая стиральная машина, Использование по назначению, Подготовка
Проверьте машину, Подключите вилку к розетке, Откройте водопроводный кран
Ваша новая стиральная машина
Использование по назначению
! Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего
качества марки SIEMENS. Наша стиральная машина отличается особо
экономичным расходом воды и энергии.
Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем предприятии,
тшательным образом проверяется на правильность функционирования и
Для получения дополнительной информации о продукции, принадлежностях,
или обратитесь в наши центры послепродажного обслуживания.
При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности.
Данный прибор сертифицирован в соответствии сДирективой ЕС 2002/96/ЕЕС
утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
Данные нормы определяют действуюшие на территории Евросоюза правила
возврата и утилизации старой бытовой техники.
Использование по назначению. 1
■ Уход. 10
■ Указания на дисплее. 10
■ Техническое обслуживание. 11
■
Что делать, если. 12
■ Аварийная разблокировка. 13
■
Сервисная служба. 13
Охрана окружающей среды — рекомендации по
экономному использованию
Всегда загружайте в машину максимальное количество белья,
рекомендуемое для соответствуюшей программы.
Бельё обычной степени загрязнения стирайте без предварительной стирки.
хорошего результата стирки и значительной экономией электроэнергии.
Дозируйте моющее средство в соответствии с рекомендациями
изготовителя и жёсткостью воды.
Если после стирки вы намерены сушить бельё в сушильной машине, скорость
отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с инструкцией
изготовителя сушильной машины.
только для бытового использования
для стирки текстильных изделий, пригодных для
машинной стирки, в растворе моющего средства.
для эксплуатации с использованием холодной воде
проводной воды и имеющихся в продаже моющих
средств с пониженным пенообразованием и
средств по уходу, пригодных для стиральных машин.
Не оставляйте детей без присмотра около
стиральной машины!
К работе со стиральной машиной не
допускаются дети и лица, не прошедшие
соответствующий инструктаж.
Не допускайте нахождения домашних
животных вблизи стиральной машины!
Подробный обзор программ. ^
Температуру и скорость отжима можно установить индивидуально,
независимо от выбранной программы и фазы выполнения программы.
Устанавливайте прибор согласно указаниям,
приведённым в отдельной инструкции по
— Категорически запрещается эксплуатация
— Уведомите сервисную службу!
Подключите вилку к розетке
Беритесь только за вилку
и только сухими руками!
: моющее средство для основной стирки, смягчитель воды,
®: кондиционер для белья, пропиточное средство, крахмал
: моющие средства для предварительной стирки
1 ноские текстильные изделия
изделия, не требующие особого ухода
различные виды одежды
шёлковые изделия и текстильные изделия,
требующие деликатной стирки
изделия из шерсти, пригодные для ручной и
машинной стирки
тёмные окрашенные текстильные изделия
тонкое нижнее бельё
рубашки, не требующие глажения
одежда для активного отдыха, спортивная
одежда, а также одежда из
водонепроницаемых материалов
дополнительное полоскание с отжимом
дополнительный отжим с возможностью
слив воды для полоскания при выборе ^
(«Без слива/отжима»)
у Тёмная синтетика
|Я||| Рубашки/
Щ!1 Бизнес“
Программатор служит для включения и
выключения машины, а также для
выбора программы. Его можно
поворачивать в обоих направлениях.
Добавьте моющее средство и кондиционер для белья, Выбор и настройка программ, Нажмите
Добавьте моющее средство и кондиционер для белья
Дозировка моющего средства зависит от
количества белья, степени загрязнения, жёсткости воды (уточните в жилищно
коммунальной службе) и указаний изготовителя.
дели без вставки для жидкого моющего средства: залейте жидкое моющее средство
специальный дозатор и поместите в барабан.
Перед началом стирки задвиньте кювету для моющих средств!
Разбавьте густой кондиционер для белья водой. Это
Выбор и настройка программ.
Если на дисплее горит или мигаетсимвол
то блокировка для защиты детей
активна.
^ для деактивации см. с. 6
Дополнительные функции и клавиши
опций см. в разделе «Индивидуальные
настройки» ^ с. 5/6.
Все клавиши являются высоко
чувствительными, для их активизации
достаточно лёгкого прикосновения!
При нажатии и удержании клавиш опций
автоматически включается просмотр
настроек
— Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё.
Если активен режим ^ («Без слива/отжима»): выберите скорость
отжима или установите программатор в положение
Закрывание водопроводного крана
Пояснения к моделям с системой Ддиаз1ор
в инструкции по установке. с. 7.
Установите программатор в положение О
раздаётся звуковой сигнал.
Установка громкости сигналов ^ с. 6.
Если вы по ощибке выбрали не ту программу:
— Выберите нужную программу.
— Нажмите клавищу ф (Старт/
— Следуйте указаниям на дисплее: если загорается О и на дисплее
появляется [¡¡-‘ Е П, можно открывать дверцу загрузочного люка.
При необходимости выньте/доложите бельё; Если на дисплее
попеременно появляются и ¡-‘¡-!
люка открывать нельзя из-за высокого уровня горячей воды или
— Чтобы продолжить выполнение программы, нажмите клавищу ф
. ИЛИ отмена выполнения программы
Для программ стирки при высокой температуре:
— Для охлаждение белья Выберите
Для программ стирки при низкой температуре:
Опции, функции, Информация на дисплее, опции, функции
Информация на дисплее, опции, функции
горит, если выполняется предварительная
горит, если выполняется стирка.
горит, если выполняется полоскание.
горит, если выполняется отжим.
когда кран закрыт или нетподачиводы;
при низком напоре воды.
обнаружена пена. Возможно, слишком много моющего
горит, если дверца загрузочного люка не закрыта плотно.
Блокировка для защиты детей:
при неправильной работе.
Активация/деактивация блокировки для защиты детей.
Информация на дисплее
Поочерёдное отображение информации о
загрузке, макоимальной рекомендованной
загрузке в кг, а также отображение
оотавшегооя времени или времени до
окончания.
количество загруженного белья,
макс. рекомендуемая загрузка для выбранной
программы,^ с. 7, «Обзор программ».
оставшееся время выполнения программы,
пользователем время до окончания.
горит, если программа приостановлена.
горит, если можно открыть дверцу (когда программа
окончание программы или
окончание программы с настройкой
установка громкости сигналов.
установка дополнительных циклов полоскания.
информация на дисплее. ^ с. 10
* Данное изображение являетоя примером
диоплея, его внешний вид может быть иным
в завиоимооти от выбранной программы,
Вы можете изменять окорооть отжима и температуру отирки как заранее, так и во время работы выбранной программы,
Результат завиоит от фазы выполнения программы,
Вы можете изменить указанную температуру отирки, Макоимальная температура, которую можно уотановить, завиоит от
выбранной программы
Вы можете изменить указанную окорооть отжима, Макоимально возможная окорооть отжима, которую можно уотановить,
завиоит от выбранной программы, Воли выбрано ^, загруженное бельё оотанетоя в воде от полоокания,
ооответотвующим образом изменитоя,
Щ: оотавшееоя время определяетоя машиной автоматичеоки, иоходя из веоа загруженного белья,
!_ Е 55: выберите эту функцию для отирки небольшого количеотва белья, чтобы уменьшить продолжительнооть
!-!!-!!_!-: выберите эту функцию при отирке половины от рекомендуемой макоимальной загрузки,
!-!_!!_!_: выберите эту функцию при отирке рекомендуемой макоимальной загрузки,
Когда вы выбираете программу, на диоплее отображаетоя ориентировочная продолжительнооть отирки, Вы можете
отложить начало запуока программы,Время до окончания показывает, околько времени ооталооь до окончания
выполнения программы, Время уотанавливаетоя в чаоах, макоимальное значение 24 ч, Нажмите и удерживайте
клавишу © (
Время до окончания
) пока не появитоя необходимое количеотво чаоов (Н=чао), Нажмите
См. также «Обзор программ»
) выберите дополнительную функцию и затем активируйте (или деактивируйте) её
), Ниже в качеотве примера опиоан выбор функции ® (
Ш нажмите клавишу И (
), при этом мигает индикатор а (
Защита от сминания
— Нажимайте клавишу И (
) до тех пор, пока не начнёт мигать индикатор ® (
) начинает мигать и загораетоя индикатор ^, Это означает,
что данная функция теперь являетоя предварительно выбранной, Еоли вам нужно немедленно отменить её, нажмите
клавишу ^ (
— Еоли никаких дейотвий не производитоя, то индикатор ® (
) переотаёт мигать и через неоколько оекунд
начинает гореть ровно, Дополнительная функция уопешно выбрана,
Сокрашение продолжительнооти отирки, Для олабо загрязнённого белья,
^ (Защита от сминания)
Специальная операция отжима о пооледуюшим разрыхлением белья,
оотаточной влаги в выотиранном и отжатом белье,
Выоокий уровень воды для более качеотвенного результата полоокания,
Дополнительный цикл полоокания, увеличивает продолжительнооть
отирки, Для регионов о очень мягкой водой или для более качеотвенного
результата полоокания, Выберите функцию ^ (
) о помощью клавиши И (
для активации функции, а затем клавишу ^ (
) для задания нужного
количеотва циклов полоокания (мако, 3 цикла),
Увеличивает продолжительнооть отирки для лучшего ототирывания
Для запуока и оотановки выполнения программы,
Для оильно загрязнённого белья, Температура предварительной отирки
2, Установка громкости
удерживайте её позицию вправо,
..сигналов предуп режден и я
для клавиш функций*
Включённая программа защищена от непреднамеренных изменений.
нажмите и в течение 5 секунд
*Пооледовательно прикаоаяоь к указанной клавише
^ Блокировка для защиты детей
Время до окончания
— Отпуотите, когда загоритоя оимвол ^, Еоли оигнал клавиш функций активирован, то олышитоя звуковой оигнал,
Когда программа завершаетоя, то индикатор ф (
) оотаётоя гореть, чтобы напомнить о необходимооти
деактивизировать блокировку для зашиты детей,
Чтобы деактивировать блокировку для зашиты детей:
— Нажмите и удерживайте нажатой клавишу © (
Время до окончания
), пока не иочезнет оимвол ^,
— Отпуотите клавишу,
Символ ^ мигает, еоли при активированной блокировке для зашиты детей программа была изменена,
Еоли блокировка для зашиты детей деактивирована, когда программатор находитоя в положении, отличном от
того, в котором была активирована блокировка, то запушенная программа будет оотановлена,
см. также информацию на с.
(см. также информацию на с. 5, 6)
Дополнительные функции, пояснения
Е1оские текстильные изделия, не портящиеся от кипячения теко-
тильные изделия из хлопка или льна
(Защита от сминания), (Вода плюс), ^(Дополнительное
— полоскание), ‘¡3’ (Интенсивная),
Е1оокое бельё из хлопка или льна
Е1е требующее ухода бельё из хлопка, льна, оинтетичеоких или
» (Быстрая стирка), ^ (Защита от сминания), (Вода плюс),
Бельё из хлопка или тканей, не требующих оообого ухода
^ (Защита от сминания), (Вода плюс), ^ (Дополнительное
полоскание), ‘¡3’ (Интенсивная),
Различные виды белья, которые можно отирать одновременно
Тёмные окрещенные ткани из хлопка и тёмные не требующие
ухода ткани
^ (Защита от сминания), (Вода плюс), ^(Дополнительное
полоскание),
Е1оокое бельё из хлопка или льна или омеоовых тканей
Программа о фикоированным временем выполнения в 60 минут.
Короткая программа для белья оредней отепени загрязнения.
Е1е требующие глажения рубащки и оорочки из хлопка, льна, оин-
тетики или меланжевой ткани
^ (Защита от сминания), (Вода плюс), ^ (Дополнительное
полоскание), З? (Интенсивная),
Аккуратный отжим, подвешивание мокрого белья.
Для деликатного белья, пригодного для мащинной отирки, напр.
из щёлка, атлаоа, оинтетики или омеоовых тканей
» (Быстрая стирка), ^ (Защита от сминания), (Вода плюс),
между циклами полоокания нет отжима
Изделия из щероти или о выооким оодержанием щероти, пригод
ные для ручной и мащинной отирки.
Иоключительно деликатная программа отирки для предотвращения
длительными перерывами входе выполнения программы
(бельё оотаётоя в раотворе моющего оредотва)
Е1е требующее ухода бельё из хлопка, льна, оинтетичеоких или
Короткая программа продолжительноотью ок. 15 минут,
подходит для ежедневной отирки
Чаото меняемое нижнее бельё, небольщие предметы, например,
нооовые платки
^ (Защита от сминания), (Вода плюс), ^(Дополнительное
полоскание),
Стирка одежды для активного отдыха, опортивной одежды и
одежды и водонепроницаемых материалов
(Вода плюс), ^(Дополнительное полоскание),
дополнительную информацию о пропитке
оборотах через определённые интервалы
Бельё, пригодное для мащинной отирки
3 (Защита от сминания), (Вода плюс), ^(Дополнительное
полоскание)
^ (Защита от сминания)
Все программы рассчитаны на стирку белья средней
Для программ без предварительной стирки добавьте
* Макс, загрузка согласно IEC 60456 Ed.4.
моющее средство в ячейку
для программ с предварительной стиркой распределите моющее средство между ячейками
Более подробная информация и широкий выбор
Siemens Eiectrogerâte GmbH
нашей продукции представлены на сайте:
или в нашей сервисной службе
Указания по технике безопасности, Нормы расхода, Вашные указания
Указания по технике безопасности
— Прочитайте инструкции по установке и эксплуатации и все остальные документы, приложенные к стиральной
машине, и следуйте их указаниям.
— Сохраните документацию для последующего использования.
Опасность поражения
электрическим током!
— При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку, а не за кабель.
— Вставляйте/вынимайте вилку только сухими руками.
Для отслуживших приборов:
— Выньте вилку из розетки.
— Отрежьте сетевой кабель и удалите его вместе с вилкой.
— Сломайте замок дверцы загрузочного люка.
Тем самым вы предотвратите ситуацию, когда дети могут оказаться запертыми
внутри машины, подвергая свою жизнь опасности.
— Держите упаковки, упаковочную плёнку и другие части упаковки вдали от детей.
— Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте.
— Наличие белья, предварительно обработанного чистящими средствами,
содержащими растворители, например, пятновыводителями, промывочным
бензином, после наполнения водой может привести к взрыву.
Такое бельё следует до загрузки в машину тщательно прополоскать вручную.
— Дверца загрузочного люка может сильно нагреваться.
— Соблюдайте осторожность при сливе горячей мыльной воды.
— Нельзя вставать на стиральную машину.
— Не используйте открытую дверцу загрузочного люка в качестве опоры.
— Не прикасайтесь к барабану до его полной остановки.
— Будьте внимательны при открывании кюветы для моющих средств во время работы