Стиральная машина на китайском языке
Стиральная машина по-китайски, иероглиф стиральная машина
Иероглифика
Примеры использования 洗衣机
nǐ zuì hǎo bié bǎ zhèi jiàn yīfu fàng zài xǐ yī jī lǐ xǐ, huì xǐ huài de.
Лучше не клади это платье в стиральную машинку, оно может испортиться при стирке.
Ольга ⇒ Грамматика
09.12.2019 19:31
Анна ⇒ Упражнения
09.12.2019 15:39
Если дополнением является какой-то предмет, то его можно поставить как между глаголом и модификатором, так и убрать в конец предложения. А если дополнением является какое-то место, то тогда модификатор разбивается и «место» ставится между глаголом и модификатором.
это я ⇒ Упражнения
03.12.2019 21:54
二零零二 年 七 月 五 号
05.07.2002
надеюсь помог)
Andrey ⇒ Статьи
02.12.2019 13:49
Юлия ⇒ Статьи
01.12.2019 17:32
Информация новая? И относится ли она ко сдаче HSK в Китае?
Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3 → nǐ hǎo
10 стиральных машин-автомат по распродаже с Aliexpress
Сегодня уже мало кто может представить себе комфортную жизнь без стиральной машины, зачастую, ее приятно иметь даже на даче.
В данной подборке участвуют 10 разных моделей, как отдельно стоящих с вертикальной и фронтальной загрузкой, так и встраиваемых и с функцией сушки. Упор я делал наиболее удачные и популярные в бюджетном и среднем сегменте.
Все эти стиральные машины можно приобрести по скидке, промокоды я не указываю – они есть нас странице товара.
Узкая стиральная машина Indesit EWSB 5085
И начнем вот с такой бюджетной модели, ее стоимость со скидкой и промокодом – 12.405 рублей.
Размеры (В*Ш*Г) – 85 х 59.5 х 42 см.
Загрузка фронтальная, максимальный вес белья – до 5 кг (объем барабана – 40 литров).
Максимальная скорость отжима – 800 об/мин, уровень шума до 74 дБ.
Расход воды за цикл – 44 литра, класс энергоэффективности – A, отжима – D.
Дополнительные параметры: 16 программ — деликатная стирка, детские вещи, занавески, пуховые изделия, полоскание, быстрая стирка, предварительная стирка, удаление пятен, синтетика, цветные ткани, шерсть, хлопок, спорт, спортивная обувь. Есть таймер отложенного старта – до 12 часов.
Достоинства: цена, хорошо отстирывает, подходит для маленьких ванных комнат и при этом имеет приличный объем барабана, простое управление с возможностью комбинации режима и температуры, все подписано на корпусе «человеческим» языком, много программ, довольно тихая и не прыгучая.
Недостатки: иногда уж слишком «экономит» воду, требуется дополнительно полоскание, чтобы до конца смыть порошок, нет защиты от протечек, «досуха» не выжмет.
Страна производитель – Россия, гарантия – 1 год.
Узкая стиральная машина HOTPOINT-ARISTON VMSG 601
Стоимость с промокодом – 16.380 рублей.
Размеры (В*Ш*Г) — 85 х 59,5 х 42.5 см
Загрузка фронтальная, максимальный вес белья – до 6 кг (объем барабана – 40 литров).
Максимальная скорость отжима – 1000 об/мин, уровень шума до 79 дБ.
Расход воды за цикл – 49 литров, класс энергоэффективности – A+, отжима – С.
Дополнительные параметры: 14 программ (хлопок – 4 режима, удаление пятен, светлые ткани, синтетика – 2 режима, анти-аллергия, детское белье, деликатная стирка, шерсть, быстрая стирка – 2 режима). Есть отсрочка старта – до 24 часов, контроль пенообразования, защита от перелива, детей, ворсовый фильтр, самодиагностика неисправностей.
Достоинства – цена, подходит для маленьких помещений, приятный дизайн, достаточное количество программ и хорошая работа, проста в эксплуатации.
Недостатки: в резинке после стирки может оставаться вода.
Страна производитель – Россия, гарантия – 1 год.
Более бюджетный вариант (на 2 тысячи дешевле) и со схожими размерами и характеристиками — CANDY CS4 1052D1/2-07, она также идет по распродаже в этом магазине.
Узкая стиральная машина ELECTROLUX EW6S4R04W
И вот на закуску еще одна узкая стиралка за 20490 рублей.
Размеры (В*Ш*Г) – 84,5 х 59,5 х 38см
Загрузка фронтальная, максимальный вес белья – до 4 кг (объем барабана – 32 литра).
Максимальная скорость отжима – 1000 об/мин, уровень шума до 77 дБ.
Расход воды за цикл – 40 литров, класс энергоэффективности – A+, отжима – С.
Дополнительные параметры: 14 программ – Хлопок – 2 режима, синтетика, деликатная стирка, полоскание, быстрая стирка, отжим и слив, анти-аллергия с паром, детские вещи, шёлк, шерсть, спортивные вещи, куртки, джинсовые вещи. Есть отсрочка старта – до 20 часов, защита от перелива, контроль пенообразования, блокировка случайного нажатия, защита от протечек.
Достоинства: самая узкая – для маленьких ванных комнат, отлично отстирывает.
Недостатки – кому-то она кажется шумноватой.
Страна-производитель – Украина, гарантия – 1 год.
Стиральная машина Hotpoint BKRD723STK
Стоимость по скидке и с промокодом – 23.172 рубля (осталось мало).
Размеры (В*Ш*Г) – 85 х 60 х 45 см
Загрузка фронтальная, максимальный вес белья – до 7 кг.
Максимальная скорость отжима – 1200 об/мин, уровень шума до 78 дБ.
Расход воды за цикл – 36 литров, класс энергоэффективности – A+, отжима – С.
Дополнительные параметры: 16 программ – шерсть, быстрая стирка, хлопок – 2 режима, удаление пятен, пуховые вещи, защита цвета, антиаллергенная, синтетика, отжим, полоскание, шелк, деликатная, детские вещи. Есть отсрочка старта, самодиагностика, защита от детей, есть защита от протечек и возможность дозагрузки белья. Инверторный мотор.
Достоинства: хорошая рабочая лошадка для средней семьи, инверторный мотор – в плюс этой модели.
Недостатки – особо не обнаружены.
Страна-производитель – Россия, гарантия – 1 год.
Стиральная машина SAMSUNG WW65J30G0LWDLP
Буквально в спину предыдущей модели по стоимости дышит Самсунг – ее цена с промокодом – 22030 рублей (осталось мало).
Размеры (В*Ш*Г) – 85 х 60 х 45 см
Загрузка фронтальная, максимальный вес белья – до 6,5 кг.
Максимальная скорость отжима – 1000 об/мин, уровень шума до 76дБ.
Расход воды за цикл – 39 литров, класс энергоэффективности – A+, отжима – С.
Дополнительные параметры: 12 программ – быстрая стирка, шерсть + деликатная стирка, детские вещи, постельное белье, хлопок, ежедневная стирка, темные вещи, эко-режим, полоскание и отжим, отжим, спортивная одежда, синтетика, предварительная стирка, интенсивная стирка, Super Rinse+. Есть самоочистка барабана, стирка с паром, защита от детей, защита от протечек, контроль пенообразования, таймер отложенного старта.
Инверторный мотор и барабан Diamond (обеспечивает бережную стирку).
Достоинства: за такие деньги Самсунг – просто отлично, все нужное – есть, инверторный мотор – дополнительный бонус, тихая.
Недостатки – особо не обнаружены.
Гарантия – 1 год, 10 лет на мотор.
Стиральная машина LG F4M5VS6W
Ее цена с промокодом – 28.840 рублей.
Размеры (В*Ш*Г) – 85 х 60 х 56,5см
Загрузка фронтальная, максимальный вес белья – до 9 кг.
Максимальная скорость отжима – 1400 об/мин, уровень шума до 78 дБ.
Расход воды за цикл – 45 литров, класс энергоэффективности – A, отжима – А.
Особенности: 14 программ, в том числе гипоаллергенная и с паром, есть блокировка от детей, таймер, функция очистки барабана, самодиагностика, есть возможность добавления белья, мобильная диагностика, детектор загрузки, 6 режимов вращения барабана, технология NFC (управление со смартфона), возможность снять верхнюю крышку, система прямого привода для увеличения срока службы, защита от протекания.
Достоинства: есть все, что нужно и даже больше, отличное качество за нормальную цену.
Недостатки – габаритная (для большой семьи – отлично, но для 1-2 человек – многовато).
Гарантия – 1 год, 10 лет на мотор.
Стиральная машина MIDEA MWT60101 вертикальная
Вертикальные модели обычно дороже фронтальных, но здесь цена весьма демократична – с промокодом эту стиральную машину можно приобрести за 18.740 рублей (осталось мало).
Размеры (В*Ш*Г) – 87,5 х 40 х 61 см.
Загрузка вертикальная, максимальный вес белья – до 6 кг.
Максимальная скорость отжима – 1200 об/мин, уровень шума до 78 дБ.
Расход воды за цикл – 50 литров, класс энергоэффективности – A+++, отжима – В.
Особенности: 16 программ стирки, в том числе самоочистка и «своя программа», есть отсрочка запуска, блокировка от детей и функция парковки барабана.
Достоинства: бюджетная модель для тех, кому нужна вертикалка.
Недостатки: нет индикации процесса стирки.
Гарантия – 2 года, производитель – Китай.
Встраиваемая стиральная машина BEKO WITV8712XWG
Размеры (В*Ш*Г) – 82х 60 х 56 см.
Загрузка фронтальная, максимальный вес белья – до 8 кг.
Максимальная скорость отжима – 1400 об/мин, уровень шума до 78 дБ.
Расход воды за цикл – 59 литров, класс энергоэффективности – A, отжима – В.
Особенности: 15 программ стирки, в том числе быструю и гипоаллергенную, есть отсрочка запуска, защита от детей, технология бережной стирки, инверторный мотор ProSmart.
Достоинства: бюджетная модель без излишеств для встройки на большую семью, причем с инверторным мотором, тихая.
Недостатки: нет защиты от протечек.
Сборка – Турция, гарантия – 2 года, на мотор – 10 лет.
Стирально-сушильная машина Indesit XWDE861480XWEU
Цена со скидкой – 36473 рубля.
Размеры (В*Ш*Г) – 85х 59,5 х 60,5 см.
Загрузка фронтальная, максимальный вес белья – до 8 кг для стирки, до 6 кг для сушки.
Максимальная скорость отжима – 1400 об/мин, уровень шума до 78 дБ.
Расход воды за цикл – 100 литров, класс энергоэффективности – A, отжима – В.
Особенности: 16 программ стирки, есть отсрочка запуска, самодиагностика, режим стирка + сушка за 45 минут, контроль пенообразования, выбор уровня загрязнения, сертификат Woolmark, инверторный мотор.
Достоинства: отличный вариант для тех, кто ищет стиральную машину + сушку два в одном. Можно выбирать режим полной сушки («в шкаф»), либо чтобы вещи были слегка влажные – для глажения. Классный дизайн и тихая работа.
Сборка – Италия, гарантия – 1 год, на мотор – 10 лет.
Китайские стиральные машины: особенности, плюсы и минусы, рейтинг лучших моделей
Современные китайские производители приспособились быстро реагировать на то, что происходит вокруг, и, анализируя это, делать прогнозы, что будет актуально и востребовано в странах Европы и США в ближайшее время. Это относится и к технологиям производства, и к дизайну, и к материалам.
Можно заметить, что раньше китайские разработчики занимались узкими отраслями производства, не стремясь двигаться в новых направлениях. Китай рассчитывал на то, что его товар привлекает иностранных покупателей за счет своей низкой цены, и они закрывали глаза на качество. Для современного Китая прогрессивность – ключевой фактор для страны, теперь они ориентируются на выбор партнеров, для которых низкая цена – не главное.
Люди из разных стран уже привыкли к тому, что почти вся техника импортируется из Китая. У Китая уже есть немаленькое количество собственных брендов, в том числе и тех, которые занимаются производством стиральных машин. Китайские бренды, производящие бытовую технику, привлекают покупателей не только выгодной ценой, но и отличным качеством. Китайские стиральные машины обладают инновационными технологиями и имеют большое количество преимуществ, с которыми можно ознакомиться в этой статье.
Преимущества и недостатки стиральных машин Haier
Haier – китайский производитель качественной техники. Для предоставления покупателю современной и технологичной продукции компания растет и развивается вместе с изменяющимися запросами покупателей и требованиями современного мира. 
Haier успела покорить не только азиатский и российский рынки, но и европейский. Товары компании пользуются популярностью и получают большое количество положительных отзывов, что позволило компании стать конкурентом более известным брендам. Техника компании отличается уникальным сочетанием инновационных технологий и доступной ценой. Haier имеет широкий модельный ряд, в который входят и стиральные машины.
Итак, преимущества стиральных машин Haier:
Недостатки стиральных машин Haier:
Плюсы и минусы стиральных машин Xiaomi
Китайская компания Xiaomi в последние годы произвела настоящий фурор и стала достойным конкурентом для Apple. Пользователи могут приобрести высокопроизводительную технику компании по доступным ценам. Продукция Xiaomi развеяла миф о том, что все китайские товары низкого качества! Продукция бренда пользуется сейчас большой популярностью на рынке благодаря активному продвижению своего продукта, доступной цене и хорошему качеству. Все эти параметры способствуют распространению востребованности среди покупателей.
В 2018 году компания представила свою первую стиральную машину.
Линейка стиральных машин Xiaomi получила название «умной». Название было получено благодаря использованию технологий, которыми можно управлять дистанционно, с помощью смартфона.
Преимущества новейших стиральных машин Xiaomi:
Недостатки стиральных машин Xiaomi:
Особенности стиральных машин Hisense
Hisense – крупная компания, которая занимается выпуском различной техники для дома. Продукция компании рассчитана не только на китайский рынок, но и на мировой. 
В России бренд появился недавно и, несмотря на это, уже успел обрести популярность среди российских покупателей.
В Китае марка Hisense – это ведущий бренд по производству техники для дома. По версии правительства, бренд входит в топ-10 китайских производителей. Сейчас техника бренда экспортируется более чем в 130 стран.
У бренда есть филиалы в Европе, благодаря чему качество производства техники под контролем в каждой из стран, где есть филиал.
У компании Hisense есть все соответствующие лицензии, и вся продукция соответствует международным стандартам качества. Hisense предоставляет хороший гарантийный срок и устанавливает доступные цены, адаптированные под российский рынок.
Что отличает стиральные машины Hisense?
Покупатели машин Hisense отмечают следующие преимущества:
Плюсы и минусы стиральных машин Midea
Еще одним популярным китайским производителем техники является компания Midea Holding Co. С 1968 г. компания выпускает мелкую и крупную технику для дома. Компания была основана в провинции Гуандун, в небольшом городе Бэйцзяо. Свое производство они начали с холодильников, располагая капиталом в 5 тысяч юаней, который был собран среди 20 местных жителей.
На данный момент президентом компании является Хэ Сянцзян, ее основатель. Уже к 2013 году объем продаж превысил 18,7 млрд долларов, экспорт составил 7,2 млрд, сейчас финансовый оборот вырос еще больше. Бренд Midea уже представлен в России и уже успел завоевать доверие и любовь покупателей.
Преимущества стиральных машин Midea:
Недостатки стиральных машин Midea:
ТОП-8 лучших китайских стиральных машин
Стиральная машина Haier HW70-BP12969A
Габариты модели: 60x45x85.
Преимущества: модель Haier HW70-BP12969A может похвастаться большим количеством преимуществ, например, у машины есть программа, которая позволяет без ущерба стирать шерстяные вещи.
Также можно отметить ее функцию защиты от детей, которая не допустит возможного контакта ребенка с устройством. Модель позволяет отложить старт программы, что очень удобно, если нет возможности постирать здесь и сейчас, или чтобы просто не забыть о стирке. Есть возможность и установить сигнал об окончании стирки, чтобы вытащить белье вовремя. Самостоятельно есть возможность выбрать температуру стирки и скорость отжима.
Недостатки: у Haier HW70-BP12969A нет контроля уровня пены, защиты от протечек, функции сушки и дозагрузки белья.
Стиральная машина Haier HW70-BP1439G
Габариты: 59,5x46x85 см.
Преимущества: еще одна модель китайской марки Haier − HW70-BP1439G. Машину отличает как минимум ее необычный цвет – матовый бежевый, поэтому она станет не только незаменимым помощником для стирки, но и стильным украшением интерьера. Haier HW70-BP1439G имеет функцию защиты от детей, которая предотвратит случайное или намеренное нажатие кнопок детьми стиральной машины. У модели есть встроенная защита от протечек воды, чем может похвастаться не каждая стиральная машина. У машинки есть программа, с помощью которой можно постирать шерстяные вещи, а также можно установить сигнал, который сообщит об окончании стирки.
Недостатки: отсутствует контроль уровня пены, функция дозагрузки белья. Нельзя выбрать скоростной режим, барабан без подсветки.
Стиральная машина Xiaomi Washing Machine 10 kg
Габариты: 59,8x65x85 см.
Преимущества: одной из самых популярных стиральных машин Xiaomi является модель Xiaomi Washing Machine 10 kg. Что же так привлекает покупателей? Машина одна из немногих способна разогнаться до 1400 об./мин при отжиме. У машины есть сенсорное управление, что очень удобно и современно. У нее очень много различных программ, встроена защита от протечек воды, и есть контроль дисбаланса.
Недостатки: недостатками модели являются то, что у нее нестандартный шланг подключения к водопроводу, а меню написано на китайском языке.
Стиральная машина Xiaomi Viomi Cloud Meter
Габариты: 60х60х85 см.
Управление: электронное (интеллектуальное).
Преимущества: чем может порадовать модель Xiaomi Viomi Cloud Meter? Во-первых, она самостоятельно может контролировать уровень пены, что очень удобно, если насыпать в стиральную машинку слишком много стирального порошка. Во-вторых, у машинки есть возможность голосового управления. Такая функция очень актуальна для тех, кто боится ошибиться в выборе режима, а с помощью голосового управления выбрать не тот режим сложно. В-третьих, у Xiaomi Viomi Cloud Meter есть защита от протечек воды, функция для стирки вещей из деликатной ткани и возможность выбора скорости отжима.
Недостатки: у Xiaomi Viomi Cloud Meter отсутствует функция дозагрузки белья, подсветка дисплея и барабана, сушка.
Стиральная машина Hisense WFBL7014V
Габариты: 60х52х85 см.
Преимущества: в качестве преимуществ стиральной машины Hisense WFBL7014V можно выделить следующее: 16 различных программ, в число которых входит, например, программа для стирки шерстяных вещей. Имеется кнопка защиты от детей для нежелательного их вмешательства в работу стиральной машины. Скорость вращения при отжиме − 1400 об./мин, не каждая стиральная машина способна на такое! Также можно выбрать скорость отжима или вообще его отменить. У машины также стоит защита от протечек воды.
Недостатки: у машины нет режима дозагрузки белья и сушки, гарантийный срок длится всего 1 год.
Стиральная машина Hisense WFKV7012
Габариты: 59,5х46х85 см.
Преимущества: стиральная машина Hisense WFKV7012 отличается обилием функций. Прежде всего, у машины установлен таймер отсрочки начала стирки. Имеется уровень контроля пены, машина сама решит, какое количество пены допустимо, и предотвратит ее излишнее образование. У Hisense WFKV7012 есть функция защиты от детей, возможность выбора скорости отжима, а также имеется таймер для отсрочки начала стирки. Всего у машины есть 16 программ стирки.
Недостатки: к недостаткам можно отнести отсутствие защиты от протечек воды, у машины нет сушки, и гарантия предоставляется только на 1 год.
Стиральная машина Midea WMF-510E
Габариты: 60x47x85 см.
Преимущества: какие преимущества есть у стиральной машины Midea WMF-510E? Например, у нее есть контроль уровня пены, что помогает предотвратить избыток пены при стирке, также есть возможность выбрать скорость отжима и температуру стирки. У машины есть 16 программ, и главное ее преимущество – это доступная цена!
Недостатки: среди недостатков у машины можно отметить маленькую вместимость – 5 кг, у машины нет функции дозагрузки белья и защиты от протечек воды.
Стиральная машина Midea WMF-814C
Габариты: 60x45x85 см.
Преимущества: у модели WMF-814C бренда Midea есть огромный ряд преимуществ, среди них: скорость вращения барабана при отжиме − до 1400 об./мин, ее можно выбрать или отменить отжим. В нее встроена программа стирки шерстяных вещей, и имеется таймер отсрочки начала стирки, что очень удобно для планировки своего времени.
Недостатки: к недостаткам можно отнести то, что у модели нет сушки и функции дозагрузки белья. Высокая громкость во время максимального отжима белья.
Заключение
Китай – быстроразвивающаяся страна, бренды которой набирают популярность с каждым днем. Китайские стиральные машины отличаются высоким качеством, функциональностью, стильным дизайном и, конечно, любовью потребителей. В статье были представлены наиболее распространенные на российском рынке модели китайских брендов. Всех их объединяет большое количество преимуществ, и можно сделать вывод, что китайские производители следят за качеством их продукции, благодаря чему они и приобрели общемировую известность.
Перевод режимов стирки на русский
Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать.
Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.
Основные значки на разных языках мира
Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.
Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.
Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:
Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.
Перевод режимов и программ стиральной машины с английского
| Обозначение | Перевод с английского |
| wash | Стирка (буквально – мыть). |
| prewash | Замачивание, первичная или предварительная стирка. |
| intensive wash | Интенсивная стирка. |
| quick (rapid) wash | Экспресс-стирка, стирать быстро. |
| hand wash | Ручная стирка. |
| gentle wash | Надпись обозначает бережный цикл. |
| daily wash | Выбор повседневной стирки. |
| delicate wash | Обозначает стирку в деликатном режиме. |
| super eco wash | Супер ЭКО-стирка вещей. |
| delicate wash | Деликатная стирка. |
| wash shoes | Стирка обуви. |
| easy care | Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен. |
| rinse | Полоскать. |
| short rinse | Полоскать быстро. |
| extra rinse | Полоскать дополнительно. |
| outdoor care | Освежить вещи. |
| soak | Замачивание. |
| spin | Отжим. |
| spin exclusion | Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима». |
| rinse +spin | Полоскание с отжимом. |
| start delay (hold) | Кнопка таймера отсрочки старта. |
| water plus | Увеличить объем воды при полоскании белья. |
| drain | Слить воду. |
| easy ironing | Функция «легкой глажки». |
| drying | Режим сушки. |
| eco drum clean | Запустить ЭКО-очистку барабана СМА. |
| hold stop | Задержать выполнение программы. |
| hold rinse | Выбрать задержку полоскания. |
Перевод режимов и программ машинки с немецкого
Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:
| Обозначение | Перевод функции |
| Vorwasche | Замачивание, режим предварительной стирки. |
| Waschen Schuh | Для обуви. |
| Intensive waschen | Интенсивно. |
| Zeit sparen | Режим «Эконом» или быстрый. |
| Handwasche | Ручная. |
| Fein wasche | Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой). |
| Mischwasche | Смешанная. |
| Spulen | Запуск полоскания. |
| Schleudern | Запуск отжима. |
| Weichspulen (einweichen) | Замачивание вещей. |
| Kurz schleudern | Быстрый цикл. |
| Ohne schleudern | Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима». |
| Spulen + Schleudern | Режим полоскания с отжимом. |
| Schleudern drehzahl | Выбор скорости вращения барабана при отжиме. |
| Spul stop | Остановить полоскание. |
| Leicht bugeln | Опция легкой глажки белья. |
| Outdoor | Освежить. |
| Trocken | Высушить. |
| Startzeit | Задержать выполнение программы. |
Перевод режимов стирки и программ с итальянского
Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:
| Режим/Опция/Функция | Перевод с итальянского на русский |
| pre-lavaggio | Стирка. |
| pre-lavaggio | Предварительная стирка. |
| forte lavaggio | Интенсивный цикл. |
| lavaggio rapido | Быстрая программа. |
| lavaggio a mano | Ручной (бережный) режим. |
| risciacqui | Выбор полоскания. |
| trattamenti | Полоскание с добавлением ополаскивателя. |
| centrifuga | Выбор отжима. |
| ammollo | Замочить белье. |
| esclusione | Отмена отжима, без отжима. |
| facile stiratura (Stira meno) | Опция легкой глажки белья после стирки. |
| asciugatura | Функция сушки. |
| ritardatore di partenza | Задержать остановку цикла. |
Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.
Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.
А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.