Стиральная машина beko wkl 14580 d
Beko WKL 14580 D: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Инструкция к Стиральной Машине Beko WKL 14580 D
По жалуйста, сначала внимательно прочитайте данное
Уважаемый покупа тель!
Мы надеемся, что ваша машина, изг отовленная на современном
произво дстве и проше дшая тща тельный к онтроль качества, обеспечит вам
наилучшие результ аты.
Поэтому рек омендуем вам внима тельно прочесть это р ук ово дство, прежде
чем приступить к испо льзованию машины, и со хранить ег о для дальнейшег о
испо льзования в справо чных целях.
Данное Рук ово дство по эксплу атации…
… помо ж ет вам быстро и безопасно по льзоваться машиной.
• Прочит айте Рук ово дство по эк сплу а т ации пере д уст ановк ой и пуск ом
• Уделите особое внимание соблю дению инструкций, относящих ся к
• Храните это Рук ово дство по эк сплуа тации в легк о доступном месте. Оно
мо жет понадобиться вам в б у дущем.
• Прочит айте все допо лнительные документы, поставляющиеся с машиной.
Просим учесть, что это Рук ово дство по эк сплу ат ации мо жет применяться
для многих других мо делей. Р азличия между моделями б у дут указаны в
Описание симво лов
В данном Рук ово дстве по эк сплу ат ации используются сле дующие симво лы:
C Важная информация или по лезные советы по эк сплу ат ации
A Пре дупреждение об опасных ситуациях для жизни лю дей и имущества.
B Пре дупреждение о напряжении электросети.
На данное изделие нанесен симво л избира тельной сортировки для отхо дов
электрическ ого и электронног о обору дования (WEEE).
Европейск ой Директивой 2002/96/EC с целью его перер аботки или разборки
допо лнительной информацией обра титесь в местные или региональные органы
Электронная те хника, не включенная в процесс избира тельной сортировки
отх о дов, пре дставляет потенциальную опасность для окр ужающей сре ды и
здоровья лю дей из-за наличия в ней опасных веществ.
Beko WKL 14560 D: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Инструкция к Стиральной Машине Beko WKL 14560 D
По жалуйста, сначала внимательно прочитайте данное
Уважаемый покупа тель!
Мы надеемся, что ваша машина, изг отовленная на современном
произво дстве и проше дшая тща тельный к онтроль качества, обеспечит вам
наилучшие результ аты.
Поэтому рек омендуем вам внима тельно прочесть это р ук ово дство, прежде
чем приступить к испо льзованию машины, и со хранить ег о для дальнейшег о
испо льзования в справо чных целях.
Данное Рук ово дство по эксплу атации…
… помо ж ет вам быстро и безопасно по льзоваться машиной.
• Прочит айте Рук ово дство по эк сплу а т ации пере д уст ановк ой и пуск ом
• Уделите особое внимание соблю дению инструкций, относящих ся к
• Храните это Рук ово дство по эк сплуа тации в легк о доступном месте. Оно
мо жет понадобиться вам в б у дущем.
• Прочит айте все допо лнительные документы, поставляющиеся с машиной.
Просим учесть, что это Рук ово дство по эк сплу ат ации мо жет применяться
для многих других мо делей. Р азличия между моделями б у дут указаны в
Описание симво лов
В данном Рук ово дстве по эк сплу ат ации используются сле дующие симво лы:
C Важная информация или по лезные советы по эк сплу ат ации
A Пре дупреждение об опасных ситуациях для жизни лю дей и имущества.
B Пре дупреждение о напряжении электросети.
На данное изделие нанесен симво л избира тельной сортировки для отхо дов
электрическ ого и электронног о обору дования (WEEE).
Европейск ой Директивой 2002/96/EC с целью его перер аботки или разборки
допо лнительной информацией обра титесь в местные или региональные органы
Электронная те хника, не включенная в процесс избира тельной сортировки
отх о дов, пре дставляет потенциальную опасность для окр ужающей сре ды и
здоровья лю дей из-за наличия в ней опасных веществ.
Beko WKL 13540 K: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Инструкция к Стиральной Машине Beko WKL 13540 K
WKL 13540 K
WKL 13550 K
WKL 13560 K
WKL 13580 D
WKL 13500 D
По жалуйста, сначала внимательно прочитайте
Уважаемый покупа тель!
Мы надеемся, что ваша машина, изг отовленная на современном
произво дстве и проше дшая тщательный к онтро ль качества, обеспечит
вам наилучшие результ аты.
Поэтому рек омендуем вам внимательно про честь это рук ово дство,
прежде чем приступить к испо льзованию машины, и сохр анить его для
дальнейшег о использования в спр авочных целях.
Данное Рук ово дство по эксплу атации…
… помо ж ет вам быстро и безопасно по льзоваться машиной.
• Прочит айте Рук ово дство по эксплу ат ации пере д уст ановк ой и пуск ом
• Уделите особое внимание соблю дению инстр укций, относящихся к
Оно мо ж ет понадобиться вам в б у дущем.
• Прочит айте все допо лнительные документы, пост авляющиеся с
Просим учесть, что это Рук ово дство по эк сплуа т ации мо ж ет применяться
для многих других мо делей. Р азличия между мо делями бу дут указаны
Описание симво лов
В данном Рук ово дстве по эк сплуа т ации испо льзуются сле дующие
C Важная информация или по лезные советы по эксплу а т ации.
A Пре дупреждение об опасных ситу ациях для жизни лю дей и
B Пре дупреждение о напряж ении электросети.
1 Ваша стиральная машина 4
Допо лнительные ф ункции 1 8
Пуск прогр аммы 1 8
Хо д выпо лнения программы 1 9
Т е хнические характеристики 5
Изменение программы после
начала работы прогр аммы 1 9
2 Предупреждения 6
Блокировка от детей 20
Общие правила безопасности 6
Завершение программы путем ее
Первое испо льзование 6
Испо льзование по назначению 7
Ок ончание программы 20
Правила те хники безопасности 7
Если в вашем доме есть дети… 7
6 Краткая инструкция для
повседневного по льзования 21
Удаление упак овочных креплений 8
7 Чистка и ух од 23
Удаление транспортирово чных
Выдвижной распре делитель
моющих сре дств 23
Выбор мест а для уст ановки 8
Дверца загрузки и бар абан 23
Р егулировка но ж ек 8
К орпус и панель упр авления 23
По дключение к во допрово дной
Фильтры по дачи во ды 23
Слив ост атка во ды и чистка
По дсое динение к сливу 9
По дключение к электрическ ой
Уничто ж ение упаково чног о
У тилизация ст арой машины 1 0
4 По дготовка к стирке 1 1
Сортировка белья 1 1
По дг отовка о дежды к стирк е 1 1
Правильный объем загр узки 1 1
Дверца загрузки 1 2
Моющие и к ондиционирующие
5 Выбор программы и
эксплу атация машины 1 4
Панель управления 1 4
Включение машины 1 5
Выбор программы 1 5
Выбор ск орости отжима 1 6
Т аб лица выбора программ и
энерг опотребления 1 7
Ваша стиральная машина
Но жки, регулиру емые по
Выдвижной распре делитель
Дверца загрузки белья
Т ехничес кие характеристики
Мак симальная вместимость белья
Электропит ание (В/Гц).
Потребляемый ток (А)
1550 1550 1550 1550 1550
Цикл отжима (мак с об./мин.)
400 500 600 800 1000
Т е хнические хар актеристики данной машины могут изменяться без
пре дварительног о уве домления в целях повышения качества изделия.
Рисунки в данном р ук ово дстве являются схема тичными и могут не полностью
соответствовать вашему изделию.
Значения, указанные на этик етках машины и в сопрово дительной
документ ации, получены в лабор аторных у словиях сог ласно соответствующим
ст андартам. В зависимости от у словий эксплу а т ации и окружающей сре ды
данные значения могут изменяться.
Про дукция сертифицирована.Информация о сертификации по тел.
8-800-200-23-56 (звонок бесплатный). Произве дено ООО «БЕК О» 60 1 0 1 0
Beko WKL 13500 D: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная машина узкая
Характеристики, спецификации
Инструкция к Стиральной машиной узкой Beko WKL 13500 D
WKL 13540 K
WKL 13550 K
WKL 13560 K
WKL 13580 D
WKL 13500 D
По жалуйста, сначала внимательно прочитайте
Уважаемый покупа тель!
Мы надеемся, что ваша машина, изг отовленная на современном
произво дстве и проше дшая тщательный к онтро ль качества, обеспечит
вам наилучшие результ аты.
Поэтому рек омендуем вам внимательно про честь это рук ово дство,
прежде чем приступить к испо льзованию машины, и сохр анить его для
дальнейшег о использования в спр авочных целях.
Данное Рук ово дство по эксплу атации…
… помо ж ет вам быстро и безопасно по льзоваться машиной.
• Прочит айте Рук ово дство по эксплу ат ации пере д уст ановк ой и пуск ом
• Уделите особое внимание соблю дению инстр укций, относящихся к
Оно мо ж ет понадобиться вам в б у дущем.
• Прочит айте все допо лнительные документы, пост авляющиеся с
Просим учесть, что это Рук ово дство по эк сплуа т ации мо ж ет применяться
для многих других мо делей. Р азличия между мо делями бу дут указаны
Описание симво лов
В данном Рук ово дстве по эк сплуа т ации испо льзуются сле дующие
C Важная информация или по лезные советы по эксплу а т ации.
A Пре дупреждение об опасных ситу ациях для жизни лю дей и
B Пре дупреждение о напряж ении электросети.
1 Ваша стиральная машина 4
Допо лнительные ф ункции 1 8
Пуск прогр аммы 1 8
Хо д выпо лнения программы 1 9
Т е хнические характеристики 5
Изменение программы после
начала работы прогр аммы 1 9
2 Предупреждения 6
Блокировка от детей 20
Общие правила безопасности 6
Завершение программы путем ее
Первое испо льзование 6
Испо льзование по назначению 7
Ок ончание программы 20
Правила те хники безопасности 7
Если в вашем доме есть дети… 7
6 Краткая инструкция для
повседневного по льзования 21
Удаление упак овочных креплений 8
7 Чистка и ух од 23
Удаление транспортирово чных
Выдвижной распре делитель
моющих сре дств 23
Выбор мест а для уст ановки 8
Дверца загрузки и бар абан 23
Р егулировка но ж ек 8
К орпус и панель упр авления 23
По дключение к во допрово дной
Фильтры по дачи во ды 23
Слив ост атка во ды и чистка
По дсое динение к сливу 9
По дключение к электрическ ой
Уничто ж ение упаково чног о
У тилизация ст арой машины 1 0
4 По дготовка к стирке 1 1
Сортировка белья 1 1
По дг отовка о дежды к стирк е 1 1
Правильный объем загр узки 1 1
Дверца загрузки 1 2
Моющие и к ондиционирующие
5 Выбор программы и
эксплу атация машины 1 4
Панель управления 1 4
Включение машины 1 5
Выбор программы 1 5
Выбор ск орости отжима 1 6
Т аб лица выбора программ и
энерг опотребления 1 7
Ваша стиральная машина
Но жки, регулиру емые по
Выдвижной распре делитель
Дверца загрузки белья
Т ехничес кие характеристики
Мак симальная вместимость белья
Электропит ание (В/Гц).
Потребляемый ток (А)
1550 1550 1550 1550 1550
Цикл отжима (мак с об./мин.)
400 500 600 800 1000
Т е хнические хар актеристики данной машины могут изменяться без
пре дварительног о уве домления в целях повышения качества изделия.
Рисунки в данном р ук ово дстве являются схема тичными и могут не полностью
соответствовать вашему изделию.
Значения, указанные на этик етках машины и в сопрово дительной
документ ации, получены в лабор аторных у словиях сог ласно соответствующим
ст андартам. В зависимости от у словий эксплу а т ации и окружающей сре ды
данные значения могут изменяться.
Про дукция сертифицирована.Информация о сертификации по тел.
8-800-200-23-56 (звонок бесплатный). Произве дено ООО «БЕК О» 60 1 0 1 0
Beko WKL 15060 KB: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Инструкция к Стиральной Машине Beko WKL 15060 KB
Стиральная машина
WKL 1 5060 KB
WKL 1 5050 KB
WKL 1 5040 KB
Mašina za pranje veša
WKL 1 5080 DB
WKL 1 51 0 0 PB
Испо льзование по назначению
• Данное изделие пре дназначено для
Общие правила безопасности
бытовог о применения.
• Не уст анавливайте машину на пол,
• Машину мо жно использова ть то льк о
покрытый к овром. В противном случае
для стирки и по лоскания тканей с
не доста точная вентиляция по д днищем
соответствующей маркировк ой.
машины мо жет привести к перегрев у
Правила техники безопасности
электрических дет алей. Это мо жет созда ть
• Данный бытовой прибор сле дует
проблемы для р аботы стиральной машины.
по дключить к розетке с заземлением,
• Если поврежден шнур пит ания или
штепсельная вилка, для их ремонт а
сле дует обра титься в авторизованную
• Заливной и сливной шланги всег да до лжны
быть надежно закреплены и не иметь
чтобы пре дотвратить возмо жную протечку
• Пере д включением машины надежно
во ды и обеспечить необхо димый забор
закрепите сливной шланг на рак овине или
и слив во ды машиной. Очень важно
ванне. Существ ует опасность по лучения
не допуска ть перегибов, зажа тия или
блокировки заливног о и сливного шланг ов
при перемещении машины на место после
• Не открывайте дверцу для загрузки белья
ее уст ановки или чистки.
и не извлекайте фильтр, если в барабане
• Констр укция стиральной машины
пре дусматривает про долж ение работы
• Если машина не испо льзуется, отключайте
после перерыва в по даче электроэнергии.
ее от сети пит ания.
После восст ановления по дачи
• Ник ог да не промывайте электроприбор
электроэнергии машина не возобновит
во дой из шланга! Существ ует опасность
выпо лнение программы. Для отмены
пораж ения электротоком!
программы нажмите кнопку «Пу ск/
• Ник ог да не прикасайтесь к вилк е влажными
Ост ановка/Отмена» в течение 3 секунд (см.
руками. Не по льзуйтесь машиной с
раздел «Отмена прогр аммы»).
повреждениями шнура пит ания или
• При дост авк е машины в ней мо жет
оказаться небо льшое ко личество во ды. Это
• В случае возникновения неисправностей,
ост аток во ды после заво дск ог о процесса
к оторые не у дается устр анить с помощью
к онтро ля качества, что впо лне нормально.
указаний, со держ ащих ся в Рук ово дстве по
Это не вре дно для машины.
• Нек оторые неисправности, с к оторыми вы
мо жете сто лкнуться, вызываются работой
из розетки, перекройте кран по дачи
инфрастр уктуры. Пере д обращением в
во ды и обратитесь к авторизованному
авторизованную сервисную службу для
отмены вве денной в машину программы
нажмите кнопку «Пуск/Ост ановка/Отмена»
обра титься к местному пре дставителю
в течение 3 секунд.
фирмы или в центр утилизации твер дых
Первое испо льзование
• Выпо лните первый цикл стирки без
Если в вашем доме есть дети…
загрузки белья с моющим сре дством по
• Не допускайте детей к р абот ающей
программе «C ot tons 90°C» («Хлопок 90°С»).
• При уст ановке машины убе дитесь, что
• Закрывайте дверцу для загрузки белья,
по дсоединения к кр анам х о ло дной и
если вы вых о дите из помещения, в котором
г орячей во ды выполнены пр авильно.
уст ановлена машина.
• Если плавкий пре дохр анитель или
автоматический выключа тель рассчит ан
на ток менее 1 6 ампер, обра титесь
чтобы уст ановить пре до хранитель или
автоматический выключа тель на 16 ампер.
• При испо льзовании с трансформа тором или
без нег о, убе дитесь в наличии заземления,
выпо лненног о квалифицированным
электрик ом. Наша к омпания не несет
ответственности за ущерб, вызванный
испо льзованием данног о электроприбора
• Храните упак овочный ма териал в
не доступном для детей месте или
утилизируйте ег о, рассортировав в
соответствии с правилами утилизации.
вх о дящие в комплект пост авки, к
Удаление упак овочных
Для у даления упак овочных креплений
Пере д эксплу ат ацией машины
необх о димо снять предо хранительные
• Во избежание протечки во ды в
транспортирово чные бо лты. В
мест ах сое динения в комплект вх одят
противном случае машина мо жет быть
резиновые прокладки (4 прокладки
для мо делей с двойной системой
по дачи воды и 2 прокладки для др угих
чтобы они свобо дно вращались («C»)
мо делей), установленные на шланг ах.
2. Снимите пре дохр анительные
Эти прокладки сле дует уст ановить
транспортирово чные бо лты, осторо жно
на оба к онца шланг а в мест ах
по дсоединения к во допрово дному крану
3. Уст ановите заг лушки (нахо дятся в
и к машине. Прямой к онец шланга с
пак ете вместе с Рук ово дством по
фильтром сле дует по дсое динить к
эк сплу ат ации) в отверстия на задней
машине. Хорошо за тяните гайки на
шланг е рук ой; никог да не по льзуйтесь
для этог о г аечным ключом.
• Мо дели с одним па трубк ом
во доприемника не следу ет по дключать
к крану г орячей во ды.
При уст ановке машины на место после
обслуживания или чистки не допускайте
Со храните пре до хранительные
перегибов, зажа тия и блокировки шланг ов.
транспортирово чные бо лты в надежном
месте для дальнейшег о испо льзования,
По дсоединение к сливу
если впосле дствии придется
рак овины или ванны. Сливной шланг сле дует
уст ановлены пре до хранительные
выпадал из мест а крепления.
транспортирово чные бо лты!
Регулировка но жек
• Конец сливног о шланга сле дует прямо
Не по льзуйтесь никакими
по дсоединить к канализации или к
инструмент ами для ослабления
стопорных г аек. В противном случае их
• Шланг необх о димо закрепить на высоте
2. Отрегулируйте их т ак, чтобы машина
стояла ровно и устойчиво.
3. Важно: снова затяните все стопорные
• Если шланг идет вверх после укладки
на по лу или близк о к полу (на высоте
По дключение к водопрово дной
менее 40 см от по ла), слив во ды
затр у дняется и белье мо жет ост аваться
• Необх о димое давление воды в
• Шланг сле дует вдвинуть в отверстие
во допроводе для р аботы машины
канализационног о стока на г лубину
бо лее 1 5 см. Если шланг слишк ом
длинный, ег о мо жно укоротить.
• По дсоедините специальные шланги,
шланг ов не до лжна превышать 3,2 м.
машина перегруж ена, результа ты
По дключение к электрическ ой
Дверца для загрузки
По дключите машину к розетке с
Во время выпо лнения программы дверца
заземлением, защищенной пре дохр анителем
блокир уется и заг орается симво л блокировки
дверцы. Как то льк о симво л блокировки
• По дключение должно осуществляться
в соответствии с национальными
• Напряж ение и допустимые пар аметры
пре дохр анителей указаны в разделе
Распределитель моющих средств
Р аспределитель моющих сре дств имеет три
• Напряж ение в вашей сети до лжно
соответствовать напряж ению,
Р аспределитель моющих сре дств мо жет быть
указанному в спецификации.
двух типов в зависимости от мо дели вашей
• Запрещается по дключение к сети с
испо льзованием у длинителей и к о ло док
– (I) для пре дварительной стирки
с неск о лькими гнездами.
– (II) для основной стирки
Поврежденный шнур пит ания до лж ен
быть заменен квалифицированным
По льзоваться машиной с поврежденным
шнуром запрещается! Существу ет
опасность пораж ения электротоком!
3 По дг отовка к стирке
По дготовка о дежды к стирке
Белье с мет аллическими элемент ами
(например, бюстг альтеры, пряжки ремней и
мет аллические пуг овицы) мо жет повре дить
Моющее средство, кондиционер и
поместите т акие изделия в мешок для стирки,
прочие средства для стирки
Пере д включением программы стирки
• Р ассортируйте белье по типу
добавьте стиральный порошок и к ондиционер.
Ник ог да не открывайте к онтейнер для моющих
и допустимой темпер атуре
сре дств во время выполнения программы
стирки. Обязательно соб людайте
рек омендации, указанные на ярлыках
Если испо льзуется прогр амма без
пре дварительной стирки, нет необхо димости
• Мелкие пре дметы одежды, т акие
добавлять в к онтейнер моющее сре дство для
как детские носки, нейлоновые
пре дварительной стирки (отделение № I).
чулки, по ло жите в мешок для стирки
К о личество моющего средства
Ко личество моющего сре дства зависит от
• Стирайте изделия со знак ом «машинная
к о личества белья, степени загрязнения и
стирка» или «ручная стирка» то лько по
соответствующей прогр амме.
• Не стирайте вместе цветное и белое
• Не превышайте рек омендации
белье. Новые вещи темног о цвета
на упак овк е моющег о сре дства
из хлопка могут сильно по линять.
во избежание повышенног о
Стирайте их отдельно.
пенообразования, пло хог о полоскания,
• Испо льзуйте то льк о те красители/
а т акж е для эк ономии сре дств
преобразова тели цвет а и сре дства для
и, в к онечном счете, для защиты
у даления накипи, к оторые по дхо дят
окруж ающей сре ды.
для машинной стирки. Всег да сле дуйте
• Ник ог да не превышайте отметку
уровня (> max Стирайте брюки и делика тные изделия,
сре дство для кондиционирования б у дет
израсх о довано без по льзы.
• Не испо льзуйте жидк ое моющее
сре дство, если вы стираете с
Правильный объем загрузки
испо льзованием ф ункции отло ж енног о
Соблю дайте рек омендации, указанные
4 Выбор программы и эксплу атация машины
* сог ласно модели машины
Вы мо жете по дготовить машину к выбор у
прочно окр ашенные льняные,
хлопчатоб умажные или
синтетические ткани, а т акж е
слабо загрязненные белые
разб локирована. Для выключения машины еще
Смешанные ткани, в том числе
т акж е деликатные ткани.
Выберите соответствующую прогр амму из
т аблицы прогр амм и сле дующей таб лицы
темпера туры стирки в соответствии с типом,
C Программы огр аничиваются наибо лее
к о личеством и степенью загрязнения белья.
высок ой ск оростью отжима,
Выберите нужную программу с помощью
по дхо дящей для опре деленног о типа
кнопки выбора прогр аммы.
C Каждая из основных программ
включает в себя по лный процесс
В зависимости от вида ткани имеются
и (при необх о димости) отжим.
сле дующие основные программы стирки:
C помощью этой программы вы мо ж ете стира ть
белые хлопчатоб умажные и
изделия из прочной ткани. Стирка вашег о
белья бу дет выполняться в режиме энергичной
стирки в течение бо лее про должительног о
С помощью этой программы вы мо ж ете стира ть
менее прочные изделия. По ср авнению с
программой «Хлопок» в процессе стирки
испо льзуются бо лее легкие движ ения и бо лее
В нек оторых случаях вы мо жете выбра ть
к ороткий цикл стирки. Она рек омендуется
любую из сле дующих программ:
для синтетических тканей (например, для
рубашек, б луз, смешанных синтетических/
Эт а программа испо льзуется, если вы х отите
отдельно пропо лоскать или накр ахмалить
тю ля рек омендуется прогр амма «Синтетика
40» с ф ункциями предварительной стирки и
Эт а программа осуществляет отжим белья с
мак симально возмо жной скоростью вр ащения,
С помощью этой программы вы мо ж ете
заданной по умо лчанию.
стира ть изделия из деликатных тканей. По
сравнению с прогр аммой «Синтетика» стирка
C Для деликатной стирки сле дует снизить
произво дится более осторо жными движениями
и не пре дусматривает промежуто чног о отжима.
Эт а программа испо льзуется для слива во ды
при замачивании белья в машине.
С помощью этой программы вы мо ж ете
стира ть шерстяные ткани, пре дназначенные
для машинной стирки. При стирк е выбирайте
Выбор ск орости отжима
темпера туру в соответствии с рек омендациями
На вашей машине мо жно выполнить
на этик етках о дежды. Для шерстяных тканей
рек омендуется испо льзовать соответств ующие
испо льзуя ручку выбор а ск орости (в мо делях,
оснащенных ручк ой выбора ск орости отжима).
С целью защиты о дежды ваша машина
С помощью этой программы вы мо ж ете стира ть
отжимает белье со ск оростью вращения
шерстяные/деликатные пре дметы о дежды
не бо лее 800 об./мин. в программах стирки
синтетики, и не бо лее 600 об./мин. в программе
к оторых рек омендуется р учная стирка. При
стирки шерсти. Кроме тог о, если вы х отите
этой программе стирка белья выпо лняется
осторо жными движениями, не повреждающими
ручку выбор а ск орости в по ло жение «без
В машинах, не оснащенных ручк ой
выбора ск орости отжима, машина бу дет
Допо лнительные программы:
Для особых случаев имеются допо лнительные
пре дусмотренной по умо лчанию для выбранной
C Допо лнительные программы могут
от личаться в зависимости от мо дели
Обеспечивается повышенная гигиена
благ о даря бо лее длительному нагреванию
и допо лнительному циклу по лоскания.
Испо льзуется для стирки детск ой о дежды и
о дежды людей, стр адающих аллергией.
С помощью этой программы вы мо ж ете стира ть
этой программе стирка вашей о дежды бу дет
выпо лняться бо лее про должительное время
и с допо лнительным циклом по лоскания по
испо льзовать ее для сильно загрязненных
вещей, по лоскание к оторых вы х отите
выпо лнить в умеренном режиме.
Эту программу мо жно испо льзовать для
о дновременной стирки изделий из хлопка и
синтетики, не сортируя их.
Эт а программа испо льзуется для быстрой
стирки небо льшог о к о личества незначительно
загрязненных тканей из хлопка.
Т аблица выбора программ и энерг опотребления
Мак симальная загрузка (кг)
Потребление энергии (кВт/ч)
Пре дварительная стирка
Допо лнительное по лоскание
По лоскание и ост ановка с водой
Выбор ск орости отжима
Хлопок 60** 5 1 40 45 0.95 • • • • • •
Хлопок 40 5 1 50 45 0.65 • • • • • •
Super 40 5 1 80 45 0.65 • • •
Синтетика 60 2.5 1 20 55 0.90 • • • • • •
Синтетика 40 2.5 1 25 55 0.55 • • • • • •
Деликатные ткани 30 2 85 60 0.40 • • • • •
Ручная стирка 30 1 55 50 0.21 • • •
Mini 30 2.5 30 40 0.1 6 • • •
• : Имеется возмо жность выбора
* : Выбор осуществляется автома тически, отменить нельзя.
**: Программа опре деления энергопотреб ления (EN 60456)
Р асхо д во ды и электроэнергии, а т акж е длительность программы могут от личаться от значений,
окруж ающей сре ды, типа и ко личества белья, использования допо лнительных функций, а т акже
к о лебаний напряж ения в сети.
C Перечень допо лнительных ф ункций в таб лице мо ж ет от личаться в зависимости от мо дели
отжима. При нажа тии кнопки уменьшения
Допо лнительные функции
ск орости, ск орость отжима бу дет на уровне
Кнопки выбора допо лнительных
Пере д запуск ом программы выберите нужные
допо лнительные ф ункции.
Эту программу мо жно испо льзовать, если
C Кнопки выбора допо лнительных
вы не х отите отжимать белье по ок ончании
ф ункций могут отлича ться в
программ стирки хлопка, синтетики, шерсти
зависимости от мо дели вашей машины.
или деликатных тканей.
Стирка в х о лодной во де
Выбор допо лнительных функций
Этой программой вы мо ж ете воспо льзоваться,
Если выбирается ф ункция, к оторая не мо жет
тог да ранее выбр анная ф ункция отменяется,
активной ост ается ф ункция, выбранная
От ло женное время
Если вы х отите выпо лнить стирку белья позж е,
Нельзя выбра ть допо лнительные ф ункции,
в машине, обор у дованной кнопк ой от лож енного
несовместимые с программой (см. «Т аблицу
времени, ф ункция отло ж енног о времени
стирки позво ляет вам от ложить время начала
программы на 3, 6 или 9 часов.
При о дноразовом нажа тии кнопки от ло женног о
времени происх о дит выбор отсрочки на 3
Пре дварительную стирку следу ет выпо лнять
то льк о для очень загрязненног о белья.
часов; а если нажа ть еще раз, б у дет выбрана
Без пре дварительной стирки экономится
отсрочка пу ска на 9 часов. Если ж е нажа ть
электроэнергия, во да, моющее средство и
кнопку от лож енного времени еще р аз, ф ункция
время. Пре дварительная стирка без моющего
от лож енного времени б у дет отменена. Функция
сре дства рекоменду ется для тю ля и штор.
от лож енного времени начинает обр атный
отсчет после выбора нужног о времени
Данная ф ункция мож ет быть использована
отсрочки и наж атия кнопки «Пу ск/Остановка/
для программ стирки изделий из хлопка и
синтетики. При ее испо льзовании уменьшается
время стирки слабо загрязненног о белья,
отсчет от лож енного времени.
а т акж е к о личество циклов по лоскания.
Сокращает время выпо лнения программы
Изменение и отмена от ло женного
Допо лнительное полос кание
Для переключения машины в режим
При помощи данной ф ункции можно увеличить
«Ост ановка» нажмите кнопку «Пуск/
к о личество циклов по лоскания. Т аким
образом, уменьшается риск р аздраж ения
времени отсрочки для начала выпо лнения
чувствительной к о жи оста тками моющег о
программы нажмите кнопку «Пу ск/Ост ановка/
Если вы не х отите вынимать белье ср азу после
программы стирки хлопка, синтетики, шерсти и
деликатных тканей, вы мо ж ете ост авить белье
Для начала выпо лнения программы
в машине в во де после последнег о полоскания,
нажав кнопку ост ановки с во дой для
Кнопка «Пуск/Ост ановка/Отмена» бу дет
пре дотвращения сминания белья. Выпо лнить
по дсвечиваться, указывая на то, что
кнопку («Пуск/Ост ановка/Отмена»).
Эт а ф ункция ослабляет движ ение барабана,
Хо д выпо лнения программы
а т акж е ограничивает ск орость отжима для
Хо д выполнения прогр аммы отображ ается
пре дотвращения сминания белья. Кроме тог о,
на индикаторе выпо лнения программы. В
стирка происх о дит при более высок ом уровне
начале каждог о цикла программы заг орается
соответствующая индика торная лампочка, а
C Испо льзуйте эту ф ункцию для стирки
деликатног о и легко сминаемог о белья.
C Если машина не выпо лняет отжим,
C Каждый раз при выборе этой
программа мо ж ет нах о диться в
допо лнительной ф ункции загружайте
режиме ост ановки с во дой, либо
сработ ала система автоматическ ой
объема, указанног о в т аблице прогр амм.
к оррекции отжима из-за чрезмерно
Уменьшение ск орости отжима
неравномерног о распре деления белья в
Если вы х отите выпо лнить отжим белья со
воспо льзоваться кнопк ой уменьшения ск орости
Изменение программы после
5 Обслуживание и чистка
начала работы программы
Эту ф ункцию можно испо льзовать после тог о,
как машина начала стирку различных гр упп
тканей в о дной закладке при бо лее высокой
Удалите ост атки порошка в
или низк ой темпера туре. Вам сле дует отменить
распре делителе. Для этог о:
пунктиром, на сифоне, и потяните на
себя, пока к онтейнер не бу дет извлечен
Например, нажмите и у дер живайте нажатой
кнопку «Пуск/Ост ановка/Отмена» в течение
3 секунд для выбора прогр аммы «Хлопок 40»
Переключение машины в режим
Для переключения машины в режим о жидания
кра тк овременно нажмите кнопку «Пуск/
Если в отсек е для к ондиционера
начинает собира ться смесь во ды
мо жно отменить или выбрать в соответствии с
и к ондиционирующег о сре дства,
циклом, к оторый выпо лняет программа. Дверцу
превышающая нормальный объем,
мо жно открыть тольк о при соответствующем
сифон сле дует очистить.
2. Промойте выдвижной распре делитель
белье или вынуть ег о.
и сифон в рак овине с обильным
к о личеством теплой во ды.
Блокировка от детей
3. После чистки уст ановите
Вы мо жете защитить бытовой прибор от детей
распре делитель на место.
с помощью блокировки. В этом случае нельзя
Проверьте, чтобы сифон нах о дился в
первоначальном по ло жении.
Машина переключается в режим блокировки
Фильтры по дачи воды
и 3-й допо лнительных ф ункций слева в течение
Фильтры нах о дятся на конце каждог о
впускног о патрубка для во ды на задней
ф ункции бу дет постоянно миг ать. Для
стенк е машины, а т акж е на к онце каждог о
отключения блокировки от детей, нажмите те
заливног о шланг а, в месте по дсоединения
ж е кнопки в течение 3 секунд.
пре дотвращают попадание в машину
Завершение программы путем
Для отмены выбранной прогр аммы нажмите
кнопку «Пуск/Ост ановка/Отмена» в течение 3
Лампочка «Отжим» заг орается, если процесс
отмены начат в сере дине программы, и машина
3 раз для о хлаждения белья и завершения
посторонних веществ и грязи из во ды. По мере
Выпо лнение программы, выбр анной первой,
загрязнения фильтры сле дует очища ть.
бу дет продо лжено, даж е при изменении
по ло жения р учки выбора прогр амм. Новую
программу мо жно выбра ть или запустить после
• Снимите г айки заливных шланг ов для
отмены программы для изменения прогр аммы
очистки поверхностей фильтров во
впускных па трубках соответств ующей
• Если фильтры сильно загрязнены,
их мо жно вытащить плоск огубцами и
При завершении программы на индика торе
выпо лнения программы заг орится лампочка
• Извлеките фильтры из прямых к онцов
заливных во дяных шлангов вместе с
машина г отова к выпо лнению сле дующей
прокладками и тщательно промойте по д
программы. Для выключения машины нажмите
• Аккура тно уст ановите прокладки и
фильтры на место и затяните г айки
• Дост аньте сливной шланг насоса из
• Поместите вместительную емк ость по д
к онец шланг а. Слейте во ду в емкость,
Слив остатка во ды и чистка
вынув пробку на к онце шланг а. Если
объем во ды превышает емкость
Ваша машина оснащена фильтрующей
к онтейнера, закройте шланг пробк ой,
системой, обеспечивающей очистку сливаемой
слейте во ду из емкости, после чег о
во ды и продлевающей срок службы насоса,
возобновите процесс слива.
путем пре дотвращения попадания в
• По завершении слива во ды закройте
крыльчатку насоса твер дых пре дметов, т аких
к онец шланг а пробк ой и уло жите шланг
как пуг овицы, монеты и во локна ткани, во
время слива во ды от стирки.
• Если машине не у дается выпо лнить
слив, возмо жно, засорен фильтр
насоса. Фильтр сле дует чистить раз в
2 г о да или при каждом засорении. Для
чистки фильтра насоса сле дует слить
Кроме тог о, во ду следу ет по лностью сливать в
сле дующих случаях:
• пере д транспортировк ой машины
(например, при переезде);
• если существ ует опасность замерзания.
Если ваша машина не оснащена аварийным
Для чистки загрязненног о фильтра и слива
сливным шланг ом, выпо лните сле дующие
действия, как показано на рисунк е ниже:
• Для слива во ды из фильтра уст ановите
вместительную емк ость пере д
В машине мо ж ет нах о диться во да,
• Ослабьте фильтр насоса (против
часовой стрелки), пока во да не начнет
избежание о ж ог а, фильтр сле дует
чистить то льк о после тог о, как во да
поток во ды в уст ановленный пере д
фильтром к онтейнер. Про литую во ду
мо жно собрать впитывающей тряпк ой.
2- Снимите крышку фильтра. Крышка фильтр а
• Ког да во ды не ост анется, выверните
мо жет состоять из о дной или двух частей, в
фильтр насоса, пока он по лностью не
зависимости от мо дели вашей машины.
освобо дится, и извлеките его.
Если она состоит из двух частей, нажмите на
• Очистите внутреннюю часть фильтра от
осадк ов, а т акж е пространство вокр уг
крыльчатки насоса в случае попадания
• Если ваша машина имеет струйную
уст ановлен на место в корпу се насоса.
Не прилаг айте чрезмерных усилий при
уст ановке фильтр а в к орпус. Фильтр
до лж ен быть по лностью вдвинут в
к орпус, в противном случае во да мо ж ет
Если она состоит из о дной части, возьмите ее с
протекать через крышку фильтр а.
4- Закройте крышку фильтра.
3- Нек оторые наши мо дели машин снабжены
Закройте двухк омпонентную крышку фильтра
аварийным сливным шланг ом. На других
машины, нажав на ее выступ.
Закройте неразъемную крышку фильтр а
машины, уст ановив нижние выступы в
соответствующие по ло ж ения, и нажав на
нижнюю часть крышки.
Если ваша машина оснащена аварийным
сливным шланг ом, выпо лните сле дующие
действия, как показано на рисунк е ниже:
6 Р ек омендации по устранению неисправностей
Неисправность Причина Объяснение / Рек омендация
Выпо лните сброс, нажав кнопку «Пу ск/
Ост ановка/Отмена» в течение 3 секунд (см.
инфрастр уктуры (напр.,
раздел «Отмена прогр аммы»)
Проверьте надежность уст ановки
прокладок в заливных шланг ах.
Протечка во ды под
неисправности шланг ов
или фильтра насоса.
Убе дитесь, что фильтр насоса полностью
Машина мо жет временно
ост ановилась вск оре
ост ановиться из-за
Она возобновит работу после возвр ат а
падения напряж ения в
напряж ения на нормальный уровень.
Возмо жно, включилась система
автоматическ ой коррекции отжима из-за
неравномерног о распре деления белья в
Возмо жно, белье в барабане запут алось
Возмо жно, в машине
(собралось в мешок). Белье сле дует
перераспре делить и снова запустить
распре делено белье.
Если белье в барабане р аспре делено
неравномерно, отжим не произво дится,
чтобы не повре дить машину и окружающие
В случае ост ановки
обра тног о отсчет а при
Машина бу дет ожида ть, пока не наберется
дост ато чное ко личество воды, чтобы
избежа ть пло хих результ атов стирки из-
за не доста тка во ды. Затем т аймер начнет
машину не бу дет залито
дост ато чное ко личество
В случае ост ановки
обра тног о отсчет а на
ст адии нагревания во ды:
Обра тный отсчет не
начнется, пока не бу дет
достигнут а темпера тура,
Возмо жно, включилась система
автоматическ ой коррекции отжима из-за
неравномерног о распре деления белья в
В случае ост ановки
обра тног о отсчет а на
Возмо жно, белье в барабане запут алось
(собралось в мешок). Белье сле дует
Возмо жно, в машине
перераспре делить и снова запустить
распре делено белье.
Если белье в барабане р аспре делено
неравномерно, отжим не произво дится,
чтобы не повре дить машину и окружающие
7 Т ехничес кие характеристики
Мак симальная вместимость
белья для стирки (кг).
Электропит ание (В/Гц).
Потреб ляемый ток (А)
2300 2300 2300 2300 2300
Цикл отжима (мак с об./мин.)
600 500 400 800 1000
Т е хнические хар актеристики данной машины могут изменяться без пре дварительного
уве домления в целях повышения качества изделия. Рисунки в данном рук ово дстве являются
сх ематичными и могут не по лностью соответствовать вашему изделию.
Значения, указанные на этик етках машины и в сопрово дительной документации, по лучены
в лабора торных условиях сог ласно соответствующим ст андартам. В зависимости от у словий
эк сплу ат ации и окружающей сре ды данные значения могут изменяться.
На данное изделие нанесен симво л избира тельной сортировки для отх о дов
электрическ ог о и электронног о обору дования (WEEE).
Директивой 2002/96/EC с целью ег о переработки или р азборки для уменьшения
обра титесь в местные или региональные орг аны власти.
Электронная те хника, не включенная в процесс избира тельной сортировки отх о дов,
пре дставляет потенциальную опасность для окр ужающей сре ды и здоровья лю дей из-
за наличия в ней опасных веществ.
Про дукция сертифицирована. Информация о
сертификации по тел.8-800-200-23-56 (звонок
бесплатный) Произве дено ООО «БЕК О» 60 1 0 1 0,