Стиральная машина ардо перевод программ с итальянского на русский
Перевод режимов стирки на русский
Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать.
Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.
Основные значки на разных языках мира
Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.
Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.
Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:
Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.
Перевод режимов и программ стиральной машины с английского
| Обозначение | Перевод с английского |
| wash | Стирка (буквально – мыть). |
| prewash | Замачивание, первичная или предварительная стирка. |
| intensive wash | Интенсивная стирка. |
| quick (rapid) wash | Экспресс-стирка, стирать быстро. |
| hand wash | Ручная стирка. |
| gentle wash | Надпись обозначает бережный цикл. |
| daily wash | Выбор повседневной стирки. |
| delicate wash | Обозначает стирку в деликатном режиме. |
| super eco wash | Супер ЭКО-стирка вещей. |
| delicate wash | Деликатная стирка. |
| wash shoes | Стирка обуви. |
| easy care | Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен. |
| rinse | Полоскать. |
| short rinse | Полоскать быстро. |
| extra rinse | Полоскать дополнительно. |
| outdoor care | Освежить вещи. |
| soak | Замачивание. |
| spin | Отжим. |
| spin exclusion | Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима». |
| rinse +spin | Полоскание с отжимом. |
| start delay (hold) | Кнопка таймера отсрочки старта. |
| water plus | Увеличить объем воды при полоскании белья. |
| drain | Слить воду. |
| easy ironing | Функция «легкой глажки». |
| drying | Режим сушки. |
| eco drum clean | Запустить ЭКО-очистку барабана СМА. |
| hold stop | Задержать выполнение программы. |
| hold rinse | Выбрать задержку полоскания. |
Перевод режимов и программ машинки с немецкого
Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:
| Обозначение | Перевод функции |
| Vorwasche | Замачивание, режим предварительной стирки. |
| Waschen Schuh | Для обуви. |
| Intensive waschen | Интенсивно. |
| Zeit sparen | Режим «Эконом» или быстрый. |
| Handwasche | Ручная. |
| Fein wasche | Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой). |
| Mischwasche | Смешанная. |
| Spulen | Запуск полоскания. |
| Schleudern | Запуск отжима. |
| Weichspulen (einweichen) | Замачивание вещей. |
| Kurz schleudern | Быстрый цикл. |
| Ohne schleudern | Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима». |
| Spulen + Schleudern | Режим полоскания с отжимом. |
| Schleudern drehzahl | Выбор скорости вращения барабана при отжиме. |
| Spul stop | Остановить полоскание. |
| Leicht bugeln | Опция легкой глажки белья. |
| Outdoor | Освежить. |
| Trocken | Высушить. |
| Startzeit | Задержать выполнение программы. |
Перевод режимов стирки и программ с итальянского
Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:
| Режим/Опция/Функция | Перевод с итальянского на русский |
| pre-lavaggio | Стирка. |
| pre-lavaggio | Предварительная стирка. |
| forte lavaggio | Интенсивный цикл. |
| lavaggio rapido | Быстрая программа. |
| lavaggio a mano | Ручной (бережный) режим. |
| risciacqui | Выбор полоскания. |
| trattamenti | Полоскание с добавлением ополаскивателя. |
| centrifuga | Выбор отжима. |
| ammollo | Замочить белье. |
| esclusione | Отмена отжима, без отжима. |
| facile stiratura (Stira meno) | Опция легкой глажки белья после стирки. |
| asciugatura | Функция сушки. |
| ritardatore di partenza | Задержать остановку цикла. |
Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.
Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.
А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.
Режимы и время стирки в стиральной машине Ardo
Для удобства использования производитель старается свести к минимуму надписи на панели управления, заменяя их обозначениями. Основные программы и функции, которыми регулярно пользуются, зачастую быстро запоминаются. А вот для других потребуется инструкция и расшифровка.
В статье вы узнаете все режимы стирки СМА Ardo, для чего они предназначены и как их использовать.
НАЙТИ ИНСТРУКЦИЮ К ВАШЕЙ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЕ ARDO МОЖНО У НАС НА САЙТЕ. Бесплатно! Инструкцию можно скачать или посмотреть онлайн.
Описание и обозначения режимов стирки Ardo (Ардо)
В зависимости от модели – Ardo A600, Ardo TL400, Ardo TL60e и других – количество функций в стиральной машине может меняться. Но расшифровка обозначений остается одинаковой. Их описания можно найти в инструкции по эксплуатации или в нашей статье.
В таблице ниже приведены основные режимы стирки, которые пользователь может установить исходя из типа и цвета белья.
Таблица программ для СМ Ардо: основные
| Название | Значение | Приблизительное время* |
| Хлопок | На панели программа отмечается коробочкой с хлопком. Используется для белья из хлопка, которое не боится стирки при температуре от 60 до 90 градусов в течение длительного времени. | 145-170 минут. |
| Синтетика | Изображение колбы подскажет, что можно стирать синтетические и смешанные ткани. | 127 минут. |
| Экспресс 20 (35 градусов) | Выбирая режим, вы сможете освежить или выстирать слабозагрязненные вещи. Температура воды – 35°. | 20 минут. |
| Шерсть | Значок с клубком ниток. Программа сертифицирована компанией Woolwark и выполняется в максимально щадящем режиме. | 56 минут. |
| Ручная стирка | Стирка при температуре 30 градусов позволяет бережно ухаживать за деликатными изделиями, у которых на ярлычке есть значок «Только ручная стирка». На панели отмечается опущенной в таз рукой. | 100 минут. |
| Быстрая стирка | Подходит для слабозагрязненных смешанных вещей. Температура – 35 градусов. | 35 минут. |
| Ежедневный | Знак футболки на панели. Идеальный вариант для стирки белья каждый день, поскольку потребляет минимум воды и электроэнергии. Температура – 40 градусов. | от 30 минут. |
| Спортивная одежда | Режим выполняется при температуре 40 градусов, что позволяет сохранить форму вещей. Подходит для спортивной и ежедневной одежды, которая не нуждается в глажке. | — |
| Программа JEANS | Температура воды 40 градусов позволяет предупредить линьку и обесцвечивание джинсовой ткани. | 70 минут. |
| Стирка рубашек | Программа позволяет бережно стирать рубашки при температуре 40 градусов. Увеличенное количество воды и сниженная скорость отжима позволяют избежать сильного сминания ткани. | — |
| Гигиена | Программа позволяет качественно очищать вещи благодаря разработке Hygienic от Ardo. При 40 градусах вы сможете постирать белое и цветное белье, синтетику. | — |
| Отжим | Режим отжима может регулироваться в зависимости от выбранной программы. Его можно и вовсе отключить. | — |
*В таблице даны примерные рамки, точное время ищите в инструкции к своей модели.
Дополнительные функции Ardo
Эти программы можно выбирать отдельно или для компоновки с основным режимом.
| Название | Расшифровка |
| Дополнительное полоскание | Для более качественного избавления от моющих средств используйте данный режим. |
| Отложенный старт | Можно загрузить белье, но отложить включение машинки на 16 часов. |
| Предварительная стирка в турбо-режиме | Устанавливается перед основной стиркой для сильнозагрязненного белья. Температура воды 40 градусов. |
| Автоматическая система очистки | Со временем на манжете люка может образоваться плесень и грибок. Данная программа запускает короткий цикл очистки. |
| Простая глажка | Сниженный отжим (500 оборотов) и мягкие покачивания барабана помогают облегчить дальнейшую глажку вещей. |
| Сушка | Включается в автоматическом режиме после «Хлопка» или «Синтетики». Также можно самостоятельно настроить сушку в зависимости от степени влажности. |
Как выбрать режим для стирки правильно
На панели управления стиральной машины Ардо есть дисплей. На нем отображается выбранный режим, время до окончания цикла.
Как настроить и установить отдельную программу? Для этого покрутите селектор, выберите короткий режим стирки или какой-то другой. А чтобы установить дополнительную функцию на машине Ardo, внизу дисплея нажмите соответствующую кнопку.
Словарь перевода на русский язык иностранных обозначений режимов стирки в стиральной машине
Что делать, если у вас стиральная машина имеет обозначения режимов и функций на английском, немецком, итальянском или финском языке.
В приведенной таблице даны значения терминов, которые чаще всего могут встретиться на панели стиральной машины.
Это обозначения режимов ее работы (и соответствующих кнопок, клавиш, селектора управления), а также типов ткани.
Русский
Режимы работы машины
Кнопка пуска машины
Обороты барабана при отжиме
Стиральные машины «Ардо»: с заботой о вещах
Обновлено 16 сентября 2020
Стиральные машинки Ardo: родина происхождения
Бренд Ardo – это итальянская марка, которая образовалась в небольшом городке Фабриано. Этот населённый пункт насчитывал всего 30 000 жителей, но всего за 30 с небольшим лет он сумел превратиться в крупный промышленный центр, производящий электробытовую технику.
Содержание:
Значительную помощь не только в развитии города, откуда пошли стиральные машины Ardo, но также всему окрестному региону оказал сенатор Мерлони, который сделал свой выбор в пользу технического прогресса.
В 1930 году была открыта первая фабрика, на которой производились весы. Всего за несколько лет продукция снискала популярность и известность. Далее, уже после завершения Второй мировой войны, сенатор решает выпускать баллоны для сжиженного газа, которые также стали популярны и востребованы.
После тщательного изучения тенденций рынка в конце 60-х годов было принято решение запустить линию по производству стиральных машин. Именно это время можно считать точкой отсчёта появления стиральных машин, которые успели завоевать популярность по всему миру.
На сегодняшний день штат компании насчитывает более 4,5 тысяч человек, а по объёмам производства компания считается одной из крупнейших в Европе.
Примечательно, что руководство компании решило поделить линии. На одном заводе собирают исключительно агрегаты с фронтальной загрузкой, на другом вертикально ориентированные модели, а третья линия применяется для изготовления сушильных барабанов.
Экспансия компании на российский рынок случилась около 10 лет назад. За это время техника бренда нашла своих почитателей. Две причины широкого распространения стиральных машин «Ардо» с вертикальной и фронтальной загрузкой: цена и качество.
Стиральные машинки «Ардо»: достоинства и недостатки
Продукция итальянского бренда – это воплощение расчётливо продуманного дизайна, комфорта эксплуатации и богатства функционала. Стиральные машины «Ардо» отличает множество положительных качеств. К числу явных преимуществ следует отнести следующее.
Сочетание пластика и нержавеющей стали не только продлевает срок службы барабана, но также позволяет снизить уровень создаваемого шума Наличие ЭМУ (электронного модуля управления) упрощает процесс выбора нужного режима и выставления основных параметров стирки.
Несмотря на наличие достоинств, техника данной компании обладает своими недостатками.
Ещё одним минусом является конструктивная особенность всех стиральных машин компании – недостаточный объём. Бренд позиционирует свою продукцию как компактные и функциональные устройства, поэтому чаще всего в продаже можно встретить агрегаты на 5 или 6 кг белья.
Основные разновидности стиральных машин «Ардо»
Все машинки бренда можно разделить на две категории по техническому исполнению – это машины с вертикальной и фронтальной загрузкой. Как показывает статистика, второй вариант более популярен. Следует разобрать данные модификации подробнее, чтобы определить их сильные и слабые стороны.
Стиральные машины «Ардо» с фронтальной загрузкой
Традиционные модели, которые имеют на передней панели специальный люк для загрузки белья. Важно при выборе подобной вариации предусматривать необходимость наличия достаточного свободного места перед устройством, чтобы не создавались помехи для открывания дверцы.
Главным преимуществом аппаратов с фронтальной загрузкой является большое разнообразие размеров. Есть высокие, низкие, широкие и узкие модели. В этом отношении конструкция стиральной машины «Ардо» с вертикальной загрузкой, купить которые тоже очень легко, предполагает скорее однообразие.
Ещё одним преимуществом фронтальных машин является наличие свободной горизонтальной поверхности, что позволяет складывать там вещи, полотенца или любой другой скарб.
Стиральная машина Ardo с вертикальной загрузкой
Разновидность, которая пользуется меньшей популярностью среди потребителей – и незаслуженно, поскольку эта модификация предлагает не меньшее количество функций, чем фронтальная машина.
Главным преимуществом данного типа является компактность, что позволяет размещать технику в условиях ограниченного пространства ванной комнаты или даже кухни.
По сравнению с фронтальными моделями, в них намного ниже создаваемая вибрация.
Из существенных минусов следует отметить невозможность встраивания машины в кухонный гарнитур в силу верхней загрузки и большой расход воды в процессе стирки.
Основные и дополнительные режимы стиральных машин «Ардо»
Каждая машинка имеет свой набор функций или программ, призванных обеспечить максимально качественный процесс стирки белья. Некоторые производители используют исключительно стандартные режимы, другие разрабатывают собственные новшества. К их числу можно отнести компанию Ardo. Стиральные машины этой марки имеют следующие программы и функции:
Также в числе дополнительных опций, которыми наделяются стиральные машины компании «Ардо», можно отметить функцию отложенного старта, позволяющего отсрочить исполнение программы на 8 часов, опцию контроля дисбаланса и пены. В первом случае барабан совершает реверсивные движения для равномерного распределения вещей внутри, а во втором запускается дополнительный насос для откачки излишков.
Как выбрать стиральную машину «Ардо»
Поскольку современные устройства для стирки белья обладают большим количеством параметров, то при выборе оптимальной модели очень легко ошибиться. Поэтому при выборе следует прислушиваться к советам опытных мастеров. Итак, выбирая машинку бренда Ardo, необходимо обращать внимание на следующие важные параметры.
Ещё одним советом является правильная установка машины, чтобы предотвратить её вибрацию во время отжима. Наличие регулируемых ножек позволяет осуществить установку максимально точно.
Мастера отмечают, что в стиральных машинках «Ардо» с вертикальной загрузкой неисправности встречаются чаще, что объясняется более плотным расположением деталей внутри корпуса.
Правила эксплуатации стиральных машин Ardo
В инструкции к стиральной машине с вертикальной загрузкой «Ардо», равно как и у фронтальных моделей, приводятся правила эксплуатации, следование которым позволяет увеличить срок службы устройства и предотвратить неоправданные поломки. Информация даётся на большом количестве языков в силу широкого распространения техники, внутри инструкции также содержатся принципиальные схемы стиральной машины «Ардо» и описание кодов ошибок, что позволяет осуществлять простой ремонт своими руками.
Краткое изложение основных пунктов правильной эксплуатации в виде обобщённой информации инструкций всех моделей имеет следующий вид.
При загрузке белья необходимо проверить все вещи на предмет наличия в карманах мелочей, которые могут попасть в сливной отсек и стать причиной поломки.
Рейтинг лучших стиральных машин «Ардо» с отзывами и ценами
Продукция бренда представлена в различных ценовых диапазонах и даже цветовых решениях. Преимущественно все модели входят в средний ценовой сегмент, что делает их доступными для широкого круга потребителей. Рейтинг моделей, по мнению пользователей и специалистов, включает в себя различные по типу машинки.
Стиральная машина Ardo TLN 106 SA
Агрегат вертикальной загрузки, выпускаемый в белоснежном цвете. Тип управления совмещённый: выбор режима стирки осуществляется поворотным механическим регулятором, а дополнительные опции – кнопками. Вместимость барабана – 6 кг. Режим энергопотребления А+. За одну стирку используется 57 литров воды. Одной из особенностей можно считать достаточно малый уровень шума даже в процессе отжима.
Стиральная машина Ardo FLSN 105 SB
Отдельностоящая машинка, которая относится к категории узких: глубина – всего 50 см. Эта машинка с фронтальным типом загрузки обладает небольшой вместимостью барабана, не более 5 кг, что делает её удобной при использовании в небольшой семье. Уровень энергоэффективности – А+. Расход воды на один цикл – 49 литров. Имеется 11 программ, отложенный старт и функция интеллектуальной стирки. Управление электронное, один из минусов – отсутствие дисплея.
Стиральная машина Ardo A1000X
Ещё одна отдельностоящая модель с фронтальной загрузкой, предлагающая пользователю 19 программ стирки. Максимальная вместимость барабана – 5 кг. Тип управления – механика. Скорость вращения при отжиме составляет 1000 об/мин с возможностью выбора необходимого режима. Из дополнительных опций можно отметить контроль дисбаланса и пены, выбор температуры стирки, наличие режимов для шерсти и деликатных тканей.
Часто встречающиеся неисправности стиральных машин «Ардо» и их устранение
Для осуществления самостоятельного ремонта стиральных машин «Ардо» на дому требуется чётко определить причину появления проблемы и знать способы её решения. Наиболее правильным будет пригласить мастера или отдать машину в сервисный центр, где квалифицированные специалисты проведут диагностику и грамотное устранение поломки.
Все неисправности, возникающие со стиральными машинами, принято делить на:
Как правильно подобрать запчасти для стиральных машин «Ардо»
Одной из основных проблем самостоятельного ремонта является поиск оригинальных запасных частей. Многие пользователи считают, что подшипник или приводной ремень барабана – это универсальная вещь, которая подойдет для любой модели от любого производителя. На самом деле, для подбора правильных деталей требуется знать серийный номер модели, который находится на шильдике с названием модели. Заказ же необходимых запчастей необходимо производить через авторизованных дилеров или сервисные ремонтные центры.
Что делать, если стиральная машина «Ардо» не включается
Чаще всего проблемы с невозможностью включения машины связаны с выходом из строя электронного модуля управления. Для устранения неприятности существует три пути:
При решении произвести самостоятельную замену электронного модуля целиком рекомендуется совершить определённую последовательность действий.
Как быть, если стиральная машина «Ардо» не отжимает
Есть три распространённые причины, по которым стиральная машинка может перестать осуществлять отжим. Все они могут быть решены в домашних условиях и связаны по большей части с неправильной эксплуатацией оборудования.
Если после проверки возможности влияния указанных причин на неправильную работу устройства сохраняется неполадка, тогда лучше всего вызвать мастера, поскольку другими причинами проблемы могут стать поломка таходатчика, засоры в сливных или наливных шлангах, неисправность датчика уровня воды.
Как устранить засор и заменить помпу
Попадание мусора в сливные шланги или помпу может стать причиной неправильной работы стиральной машины. В этом случае можно попробовать решить проблему самостоятельно, проведя устранение засора.
Несмотря на возможность осуществления ремонтных работ со стиральной машиной самостоятельно, браться за это следует только при наличии определённых навыков, знаний и уверенности в собственных силах. В ином случае, чтобы не допустить усугубления неприятности, наилучшим выходом станет обращение к специалистам.
- Стиральная машина ардо обозначения на панели приборов
- Стиральная машина ардо плохо отжимает белье причины