стих мне бы жизнь свою как кинопленку
Стих мне бы жизнь свою как кинопленку
Я ГОТОВ ЦЕЛОВАТЬ…
Мне бы жизнь свою, как кинопленку
Прокрутить на десять лет назад,
Чтобы стала ты простой девчонкой,
Чистой-чистой, как весенний сад.
Вижу тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила.
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила…
Снова тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила.
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила…
А когда весенними ночами,
Часто думая, что я влюблен,
Я твоими черными очами
Был тогда, как птица, окрылен.
Вижу тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила.
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила…
Снова тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила.
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила…
Мне бы стать бы синей, синей птицей,
Петь не хуже, чем все соловьи.
— Не целуйся, слышишь, не целуйся,
Не целуйся, слышишь, без любви…
Вижу тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила.
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила…
Снова тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила.
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила…
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила…
С фонограммы Владимира Маркина, «Трудное Детство» альбом первый, Студия «Союз», 1995.
Константин Душенко
Я ГОТОВ ЦЕЛОВАТЬ ПЕСОК.
Журнал «Читаем вместе», 2009, №10, декабрь. Текст приводится по персональному сайту Константина Душенко.
Один из выпусков телевизионной «Утренней почты» начала 1980-х гг. снимали в Алуште. Среди выступавших был Володя Маркин, культорг оздоровительно-спортивного лагеря МЭИ. И спел он такую песню:
Мне бы жизнь свою, как кинопленку,
Прокрутить на десять лет назад,
Чтобы стала ты простой девчонкой,
Чистой-чистой, как весенний сад.
Вижу тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила.
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила.
Снова тень наискосок. (и т.д.).
А когда весенними ночами,
Часто думая, что я влюблен,
Я твоими чёрными очами
Был тогда, как птица, окрылён.
Мне бы стать бы синей-синей птицей,
Петь не хуже, чем все соловьи.
Не целуйся, слышишь — не целуйся,
Не целуйся, слышишь, — без любви.
С этого дня и Маркин, и песня стали известны от Москвы до самых до окраин. Кто же ее написал?
В реестре Российского авторского общества автором слов значится Марина Могилевская (настоящее имя: Марта Магилевская), которая с 1982 г. работала в редакции музыкальных программ Гостелерадио, а потом стала музыкальным продюсером. В качестве авторов музыки указаны Владимир Маркин и Эльбрус Черкезов, музыкант-аранжировщик.
Однако песня появилась раньше. Ее первоначальный текст можно найти в сборниках «самодеятельных» песен:
Мне бы жизнь твою, как кинопленку
Прокрутить лет на восемь назад.
Чтоб была ты стройною девчонкой,
Чистой-чистой, как весенний сад.
Режут тени наискосок
Рыжий берег в полосках ила,
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила.
Чтобы ливня хлещущие струи
Навсегда, навеки, до конца
Смыли все чужие поцелуи
С твоего любимого лица.
Мне бы только птицей обернуться,
Пел бы звонче, чем все соловьи.
Не целуйся, слышишь, не целуйся,
Не целуйся, слышишь, без любви.
Этот текст — кроме припева! — есть не что иное, как слегка подправленное стихотворение Игоря Кобзева, опубликованное в его сборнике «Московский май» в 1960 г., за два года до рождения Марины Могилевской.
Однако крылатыми стали именно строки припева. Припев неведомые авторы песни заимствововали у другого поэта — Владимира Павлинова. Его стихотворение «Память» было опубликовано в №1 «Молодой гвардии» за 1965 г., а три года спустя, под названием «Волны», — в единственном сборнике стихов Павлинова «Лицо». Здесь речь шла не только о поцелуях:
Ты так нежно и так несмело
В час, когда засыпал залив,
Отдала мне все, что имела,
Ничего взамен не спросив.
Режут тени наискосок
Рыжий берег в полосках ила.
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила.
Старый пруд затянула ряска,
Укатилась волна, звеня,
Но твоя голубиная ласка
До сих пор убивает меня.
Я брожу по песку годов,
Болью полный, любовью полный,
Но не вижу твоих следов:
Их, наверное, смыли волны.
Владимир Павлинов родился в Москве в 1933 г., окончил Московский нефтяной институт, работал на Алтае в геологоразведочной партии, затем буровым мастером в Средней Азии. Умер он рано, в 1985 г. На его стихи написано несколько «бардовских» песен — «Холода», «Горький мед» и другие.
Выходит, что авторами текста песни Маркина следует считать по меньшей мере трех человек: Кобзева, Павлинова и, возможно, Могилевскую (если вторая строфа действительно принадлежит ей, а не взята из неизвестного нам «самодеятельного» варианта).
Добавим еще, что лирический герой стихотворения Павлинова был не первым, кто хотел целовать след любимых ног. Петр Вяземский в своей «Старой записной книжке» рассказывает о впечатлении, которое произвела у нас романтическая трагедия Виктора Гюго «Эрнани», поставленная с грандиозным скандалом в Париже в 1830 г.: «Стихи из нового произведения поэта переходили из уст в уста и делались поговорками». И приводит пример: «Oh! je voudrais savoir (…), Ou vous avez marché, pour baiser le pavé», или, в переводе самого Вяземского: «Желал бы я знать, где ты ходила, чтобы целовать ту землю».
«Я готов целовать песок», аккорды и текст песни
Песня «Я готов целовать песок» из репертуара Владимира Маркина
…….Am……………………Dm
Мне бы жизнь свою, как кинопленку
……E7…………………Am
Прокрутить на десять лет назад,
…….Am…………….Dm
Чтобы стала ты простой девчонкой,
…………….E7…………..Am
Чистой — чистой, как весенний сад.
Припев:
……….A7……….Dm
Вижу тень наискосок,
………..G7……………….C
Рыжий берег с полоской ила,
…Am……….Dm
Я готов целовать песок,
……..E7……..Am
По которому ты ходила.
Снова тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила,
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила.
А когда весенними ночами,
Часто думая, что я влюблен,
Я твоими черными очами
Был тогда как птица, окрылен.
Припев:
Вижу тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила,
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила.
Снова тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила,
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила.
Мне бы стать бы синей — синей птицей,
Петь не хуже, чем все соловьи.
Не целуйся, слышишь, не целуйся,
Не целуйся, слышишь, без любви!
Припев:
Вижу тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила,
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила.
Снова тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила,
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила.
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила.
Песня «Я готов целовать песок» стала всенародно известной после выпуска телепередачи «Утренняя почта», где её в начале восьмидесятых спел Владимир Маркин. Но надо сказать, что эта песня уже была известна и её можно было найти в сборниках «самодеятельных» песен. Самое интересное, что авторами слов песни «Я готов целовать песок» являются три поэта. В основе песни лежит стихотворение Игоря Кобзева изданное в начале шестидесятых годов:
..Мне бы жизнь твою как кинопленку,
Прокрутить лет на восемь назад.
Чтоб была ты тонкою девчонкой,
Чистой-чистой как весенний сад.
И чтоб ливней хлещущие струи
Набело, навеки, до конца
Смыли все чужие поцелуи
С твоего любимого лица!
Я бы даже птицей обернулся,
Я бы пел звончей, чем соловьи:
«Не целуйся! Слышишь: не целуйся!
Слышишь: не целуйся – без любви. »
1963г
Припев песни заимствован у другого поэта — Владимира Павлинова которое называется «Память» и опубликованного в журнале «Молодая гвардия» в 1965м году:
Ты так нежно и так несмело
В час, когда засыпал залив,
Отдала мне все, что имела,
Ничего взамен не спросив.
Режут тени наискосок
Рыжий берег в полосках ила.
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила.
Старый пруд затянула ряска,
Укатилась волна, звеня,
Но твоя голубиная ласка
До сих пор убивает меня.
Я брожу по песку годов,
Болью полный, любовью полный,
Но не вижу твоих следов:
Их, наверное, смыли волны.
Один из куплетов видимо дописан Мариной Могилевской, так как в сборниках «самодеятельных» песен ещё нет куплета начинающегося строчкой «А когда весенними ночами», а используются строки из стихотворения Игоря Кобзева.
Мне бы жизнь твою, как кинопленку
Прокрутить лет на восемь назад.
Чтоб была ты стройною девчонкой,
Чистой-чистой, как весенний сад.
Припев:
Режут тени наискосок
Рыжий берег в полосках ила,
Я готов целовать песок,
По которому ты ходила.
Чтобы ливня хлещущие струи
Навсегда, навеки, до конца
Смыли все чужие поцелуи
С твоего любимого лица.
Припев.
Мне бы только птицей обернуться,
Пел бы звонче, чем все соловьи.
Не целуйся, слышишь, не целуйся,
Не целуйся, слышишь, без любви.
Припев.
Мне бы жизнь свою как кинопленку
Прокрутить на десять лет назад
Чтобы стала ты простой девчонкой
Чистой-чистой как весенний сад
Вижу тень наискосок
Рыжий берег с полоской ила
Я готов целовать песок
По которому ты ходила
Снова тень наискосок
Рыжий берег с полоской ила
Я готов целовать песок
По которому ты ходила
А когда весенними ночами
Часто думая, что я влюблен
Я твоими черными очами
Был тогда как птица окрылен
Вижу тень наискосок
Рыжий берег с полоской ила
Я готов целовать песок
По которому ты ходила
Снова тень наискосок
Рыжий берег с полоской ила
Я готов целовать песок
По которому ты ходила
Мне бы стать бы синей-синей птицей
Петь не хуже чем все соловьи
Не целуйся, слышишь, не целуйся
Не целуйся, слышишь, без любви
Вижу тень наискосок
Рыжий берег с полоской ила
Я готов целовать песок
По которому ты ходила
Снова тень наискосок
Рыжий берег с полоской ила
Я готов целовать песок
По которому ты ходила
Я готов целовать песок
По которому ты ходила
Другие песни исполнителя
| № | Песня | Исполнитель | Время |
|---|---|---|---|
| 01 | Девчонка-невидимка | Владимир Маркин | |
| 02 | Домовой | Владимир Маркин | 4:20 |
| 03 | Этот двор | Владимир Маркин | |
| 04 | Колокола | Владимир Маркин | 4:32 |
| 05 | Ольга | Владимир Маркин | |
| 06 | Плакала девчонка | Владимир Маркин |
Слова и текст песни Владимир Маркин Я готов целовать песок предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Владимир Маркин Я готов целовать песок найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн Владимир Маркин Я готов целовать песок на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.
Мне бы жизнь свою как кинопленку
Прокрутить на десять лет назад
Чтобы стала ты простой девчонкой
Чистой-чистой как весенний сад
Вижу тень наискосок
Рыжий берег с полоской ила
Я готов целовать песок
По которому ты ходила
Снова тень наискосок
Рыжий берег с полоской ила
Я готов целовать песок
По которому ты ходила
А когда весенними ночами
Часто думая, что я влюблен
Я твоими черными очами
Был тогда как птица окрылен
Вижу тень наискосок
Рыжий берег с полоской ила
Я готов целовать песок
По которому ты ходила
Снова тень наискосок
Рыжий берег с полоской ила
Я готов целовать песок
По которому ты ходила
Мне бы стать бы синей-синей птицей
Петь не хуже чем все соловьи
Не целуйся, слышишь, не целуйся
Не целуйся, слышишь, без любви
Вижу тень наискосок
Рыжий берег с полоской ила
Я готов целовать песок
По которому ты ходила
Снова тень наискосок
Рыжий берег с полоской ила
Я готов целовать песок
По которому ты ходила
Я готов целовать песок
По которому ты ходила
Другие песни исполнителя
| № | Песня | Исполнитель | Время |
|---|---|---|---|
| 01 | Сиреневый туман | В.Маркин | 3:38 |
| 02 | Домовой | В.Маркин | 4:20 |
| 03 | Вижу тень наискосок, рыжий берег с полоской ила | В.Маркин |
Слова и текст песни В.Маркин Я готов целовать песок предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст В.Маркин Я готов целовать песок найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн В.Маркин Я готов целовать песок на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.
Тексты песен
Текст песни:
Мне бы жизнь свою, как киноплёнку,
Прокрутить на десять лет назад,
Чтобы стала ты простой девчонкой
Чистой-чистой, как весенний сад.
Вижу тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила.
Я готов целовать песок
По которому ты ходила.
Вижу тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила.
Я готов целовать песок
По которому ты ходила.
А когда весенними ночами
Часто думая, что я влюблён,
Я твоими чёрными очами
Был тогда, как птица, окрылён.
Вижу тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила.
Я готов целовать песок
По которому ты ходила.
Вижу тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила.
Я готов целовать песок
По которому ты ходила.
Мне бы стать бы, стать бы синей птицей,
Петь не хуже, чем все соловьи.
Не целуйся, слышишь, не целуйся,
Не целуйся, слышишь, без любви.
Вижу тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила.
Я готов целовать песок
По которому ты ходила.
Вижу тень наискосок,
Рыжий берег с полоской ила.
Я готов целовать песок
По которому ты ходила.
Слова песни прочитаны: 2212
Рекомендуем послушать
Мы собрали более 100 000 страниц с произведениями самых популярных музыкантов нашего времени. Отбирались не только русские, но также казахские, украинские, белорусские, а также англоязычные авторы. В их число попали слова песни В.Маркин Мне бы жизнь свою, как киноплёнку, Прокрутить на десять лет назад,, которые часто поют не только в России, но и за рубежом.
Наш сайт представляет из себя огромный музыкальный архив, состоящий из композиций самых разных жанров. Поэтому, если вы желаете спеть в караоке песню Мне бы жизнь свою, как киноплёнку, Прокрутить на десять лет назад, за авторством В.Маркин, то вы попали по адресу. Вам не придётся напрягаться и спрашивать нужные стихи. Мы уже подготовили их для Вас в удобном формате.