сочинение английский язык в моей жизни
English in my life
There is a good quotation “how many languages you know so many times you are a man”. I think it is really so. I also think that persons should learn as much foreign languages as possible as it makes the outlook wider. Moreover knowing several foreign languages brings many opportunities to life. I know Ukrainian language as it is my mother tongue, Russian and English.
I would like to say that English plays a great role in our life. It is officially known international language so it even necessary to know it if you want to make a success in career. As for me English is a language of an exceptional importance. I like to read books. I read them all the time. English helps me to read them in original in order to dive deeper in the author’s world. I like to compare the text in English with the one in my native languages. This makes my imagination brighter and my speech more expressive.
Also I’m keen of music and it is quite important for me to know what this or that song is about. That is why I always find the words of the song I like in order to translate it as this helps me to understand better the meaning of it. Somebody may find it naïve and funny but I’m strongly confident that English assists me in my self-development. It makes my brain work harder and develops my mental skills. I think it will help me a lot in future.
Английский в моей жизни
Есть хорошее выражение » сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек «. Я думаю, что это действительно так. Я также думаю, что люди должны узнать как можно больше иностранных языков, насколько это возможно, так как это расширяет перспективы. Более того, знание нескольких иностранных языков, увеличивает количество возможностей в жизни. Я знаю украинский язык, так как это мой родной язык, русский и английский.
Сохранить эту страницу в социальной сети:
Англо-русский словарь онлайн 
5 тестов скорости!
English in My Life
Сочинение на тему «Английский язык в моей жизни» на английском языке с переводом на русский язык
English in My Life
Английский язык в моей жизни
Nowadays English is one of the most widespread languages in the world. A huge number of people (over one billion) speak English for historical reasons (colonialist policies and cultural influence of the British Empire) and because of its functionality. English is the official language not only in the USA, Canada, and the United Kingdom, but also in India, Australia, and many countries of Africa and Southern America. Due to the great importance of English in business, science, diplomatic relations, it is possible to say that it plays a role of the modern “lingua Franca” like Latin in the Middle Ages or French in the 19 th century.
В наши дни английский – один из самых распространённых языков мира. Огромное количество людей (более миллиарда) говорит на английском по историческим причинам (колониальная политика и культурное влияние Британской империи) и из-за его функциональности. Английский является официальным языком не только в США, Канаде и Великобритании, но и в Индии, Австралии, многих странах Африки и Южной Америки. Благодаря большому значению английского в бизнесе, науке, дипломатических отношениях, можно сказать, что он играет роль современной «лингва франка», подобно латинскому в Средневековье или французскому в XIX веке.
Therefore, it is natural that people learn English willingly; for example, in my country, it holds the first position in the list of the most popular languages for learning. Almost all the Russian children study English in school, and I was among them. My personal experience tied with English is rather pleasant and useful: it was always interesting for me to learn it, especially to write my own texts, translate and speak. I took part in a few competitions in English, and some of them were successful. Besides, I enjoyed reading English and American literature in original (E. Bronte, J. Salinger, etc.).
Поэтому естественно, что люди охотно учат английский; например, в моей стране он занимает первую позицию в списке самых популярных для изучения языков. Почти все российские дети учат английский в школе, и я была в их числе. Мой личный опыт, связанный с английским, достаточно приятен и полезен: мне всегда было интересно учить его, особенно писать собственные тексты, переводить и говорить. Я участвовала в нескольких конкурсах по английскому, и некоторые из них прошли успешно. Кроме того, мне нравилось читать английскую и американскую литературу в оригинале (Э. Бронте, Дж. Сэлинджера и др.).
Fortunately, knowledge of English still helps me: as a translator, I use it in my professional life and in scientific research. English is irreplaceable in communication with my friends living abroad. Sometimes I read books and watch movies in English in order to maintain my language level and just to contact the amazing British culture.
К счастью, знание английского помогает мне до сих пор: как переводчик, я использую его в своей профессиональной жизни и в научных исследованиях. Английский незаменим при общении с моими друзьями, живущими за границей. Иногда я читаю книги и смотрю фильмы на английском, чтобы поддержать свой уровень языка и просто чтобы прикоснуться к потрясающей британской культуре.
Английский в моей жизни сочинения
«Английский в нашей жизни» angliyskiy-v-nashey-zhizni.docx [15,87 Kb] (cкачиваний: 523)
«Зачем я учу английский» zachem-ya-uchu-angliyskiy.docx [17,04 Kb] (cкачиваний: 311)
«Изучения английского языка» izucheniya-angliyskogo-yazyka.docx [15,55 Kb] (cкачиваний: 114)
«Роль английского в моей жизни» rol-angliyskogo-v-moey-zhizni.docx [15,81 Kb] (cкачиваний: 710)
«Хорошо знать английский язык» horosho-znat-angliyskiy-yazyk.docx [15,5 Kb] (cкачиваний: 109)
«Я люблю английский» ya-lyublyu-angliyskiy-yazyk.docx [15,47 Kb] (cкачиваний: 119)
«Язык мира английский» yazyk-mira-angliyskiy.docx [15,7 Kb] (cкачиваний: 143)
Каждый язык является очень важным для любого народа. Язык формирует нацию, культуру, ценности, традиции. Благодаря языку каждая нация выделяется и существует. Поэтому так важно не забывать, учить и знать свой язык. Если Вы хорошо знаете свой язык, умеете грамотно разговаривать, читать и писать – то Вы уже молодец. Но, все же, знание одного языка является не достаточным в нашей жизни. Конечно, мы любим, знаем и уважаем свой язык, но, чтобы быть действительно грамотным, обученным человеком нужно учить и другие языки. Это развивает человека. Если мы путешествуем и общаемся с людьми другой национальности, то знание иностранного языка будет уместным, поможет нам и, как правило, сократит неловкости общения.
Конечно, человек может быть полиглотом, и знание многих языков всегда полезно и цениться, но все-таки, человек не может выучить языки всего мира. Поэтому есть какой-то уникальный язык, который знают почти все. Это английский. Если Вы хорошо знаете английский – то Вы уже молодец. Это очень может Вам в жизни. Куда бы Вы не поехали, Вы всегда сможете общаться на английском с людьми другой национальности, потому что его знают почти все.
Много хороших английских книг, фильмов не всегда имеют перевод. А если Вы знаете этот язык – то без проблем, сможете прочесть такую книгу или посмотреть фильм.
В любой школе ученики всегда учат английский или немецкий. Учение таких дисциплин существует для того, чтобы дать ученикам хоть какие-то базовые знания из этих языков, чтобы дети более свободно смогли общаться со своими иностранными знакомыми или друзьями, чтобы учащиеся могли писать на этом языке, читать книги, смотреть фильмы и т.д.
И очень часто учителя будут Вам давать писать сочинения о том, какую роль играет английский язык в Вашей жизни. Наверное, Вы можете об этом много чего написать, но если не знаете с чего начать, и написание сочинения на такую тему является для Вас сложным, то тогда Вы сможете найти такие сочинения на нашем сайте.
Сочинения об Английском языке на английском языке с переводом на русский
Представлена подборка сочинений об Английском языке на английском языке с переводом на русский язык.
It won’t be an exaggeration to say that English is the most important language in the world. Nearly half of the world population speaks English. Some of the largest countries in the world are English-speaking. Among them the USA, Canada, Australia and Great Britain.
By its origin English belongs to Germanic languages of the Indo-European family.
Не будет преувеличением сказать, что английский язык является самым важным языком в мире. Почти половина населения мира говорит на английском. Некоторые самые большие страны в мире являются англоязычными, в том числе США, Канада, Австралия и Великобритания.
По своему происхождению английский язык принадлежит к германским языкам индо – европейского семейства.
It’s not a secret that English is the most popular and widespread language in the world nowadays. There are plenty of reasons for that. Firstly, it’s the language of English literature and Shakespeare. Secondly, it has become a really important in various fields, such as, tourism, business, medicine, education, IT, law, etc. Thirdly, English is a melodic and practical language to learn. Other than that, knowledge of English opens endless opportunities in career development and studies.
Не секрет, что в настоящее время английский язык является самым популярным и распространенным языком в мире. Для этого есть много причин. Во-первых, это язык английской литературы и Шекспира. Во-вторых, он стал действительно важным в таких областях как туризм, бизнес, медицина, образование, информационные технологии, юриспруденция и т.д. В-третьих, английский язык мелодичен и практичен в изучении. Помимо этого, знание английского языка открывает безграничные возможности в развитии карьеры и в обучении.
English is taught in most schools across the world, as it has international importance nowadays. In many countries it became imperative to learn English as a second language.
The country where it actually originated was Great Britain, which expanded its empire due to the long colonial age. A great number of people today want to learn English, as they understand how important it is in doing business.
Английский язык преподается в большинстве школ по всему миру, так как он сегодня имеет международное значение. Во многих странах изучения английского, в качестве второго языка, стало просто необходимым.
Страна, где он на самом деле возник, это Великобритания, расширившая свою империю в результате длительной колонизации. Многие люди сегодня хотят изучать английский язык, так как понимают, как он важен в ведении бизнеса.
The reasons for learning languages vary. However, everyone agrees that all languages are meant to help in communication process. In my opinion, it’s good to be born in a multi-lingual family. It means the child will grow up knowing several languages. Otherwise, it’s necessary to learn foreign languages at school, university or any other institution.
Причины для изучения языков различны. Однако люди сходятся во мнении, что все языки предназначены для облегчения процесса коммуникации. На мой взгляд, родиться в многоязычной семье очень хорошо. Это означает, что ребенок будет расти, зная сразу несколько языков. В противном случае, придется изучать иностранные языки в школе, университете или любом другом учреждении.
There are so many ways to learn English that I can’t even name them all in this essay. Let’s have a look at the most interesting and famous ones and discuss their advantages and disadvantages.
Существует такое огромное количество способов изучения английского языка, что все их просто невозможно перечислить в данном сочинении. Давайте пробежимся по самым известным и интересным способам, обсудим их плюсы и минусы.
My name is Aida and I’m 14 years old. I was born in a bilingual family. My father speaks Armenian and my mother speaks Russian. The same can be said about my grandparents. My father’s parents speak only Armenian at home, while my mother’s parents speak Russian. When I was four, my mum took me to the kindergarten. Five days a week every morning I went there. Twice a week I was assigned to attend a special foreign languages’ school for kids where I learned the basics of English.
Меня зовут Аида и мне 14 лет. Я родилась в двуязычной семье. Мой отец говорит по-армянски, а моя мама говорит на русском. То же самое можно сказать и о моих бабушке с дедушкой. Родители моего отца говорят только по-армянски у себя дома, в то время как родители моей мамы говорят на русском. Когда мне было четыре года, мама отвела меня в детский сад. Пять дней в неделю каждое утро я ходила туда. Дважды в неделю мне нужно было посещать специализированную школу иностранных языков для детей, где я изучала основы английского
My name is Ekaterina. I’m thirteen years old. I’ve been studying English since I was eight. Nobody made me, it was my decision.
Now I know English pretty well. I have a lot of friends from different countries and I began to learn English to talk to them easily. I like to read very much and I would like to read some classical works of English authors in the original.
Меня зовут Екатерина. Мне 13 лет. С восьми лет я занимаюсь изучением английского языка. Меня никто не заставлял, это было моё решение.
Сейчас я уже сносно владею языком. У меня очень много друзей из разных стран и чтобы с ними легче было общаться я и начала его изучать. Я очень люблю читать и мне хотелось прочитать некоторые классические произведения английских писателей в оригинале.
Half a century ago English was just one of the international languages, accepted in the world. As the time passed, the role of English in the society has significantly increased. Nearly every adult in the world dreams to learn the basics of spoken and written English.
Полвека тому назад английский был просто одним из международных языков, принятых в мире. Со временем роль английского языка в обществе значительно возросла. Почти каждый взрослый человек в мире мечтает научиться основам разговорного и письменного английского языка. Кроме того, они хотят, чтобы их дети хорошо знали разговорный английский.
It’s not a secret that English is the world’s most popular language. There are more than 300 million native speakers of English. It’s the native language in such countries as Great Britain, the USA, Canada, Australia and New Zealand. It is also used as an official language in 70 and more countries of the world. This includes, Cameron, India, Pakistan, Fiji, Tanzania, Malaysia, etc. All in all, today there are almost 1000 million people in the world who know English at some extent.
Не секрет, что английский является самым популярным языком в мире. В мире более чем 300 миллионов носителей английского языка. Это родной язык в таких странах, как Великобритания, США, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также используется в качестве официального языка в более чем 70 странах мира. Сюда относятся: Камерун, Индия, Пакистан, Фиджи, Танзания, Малайзия и т.д. В целом, сегодня почти 1000 миллионов человек в мире знают английский язык в той или иной степени.
I have always been fond of foreign languages and since English is the most widespread language in the world I make every effort to master it. Of course, it’s not the only reason why I like studying it. In my opinion, it’s a very melodic and interesting language. I like the sound of words in English, their pronunciation and the structures of speech.
Мне всегда нравились иностранные языки и так как английский наиболее широко распространенный язык в мире, я делаю все возможное, чтобы выучить его. Конечно, это не единственная причина, почему мне нравится изучать его. На мой взгляд, это очень мелодичный и интересный язык. Мне нравится звучание слов в английском языке, их произношение и структура речи.
My name is if Grigoriy and I’m in the 10th grade of an ordinary Moscow school. Next year I’m going to finish school and enter some university. I’m not sure yet if I want to be a translator and do translations or if I want to teach English.
Меня зовут Григорий, и я учусь в 10 классе обыкновенной школы в Москве. На следующий год мне предстоит окончить школу, сдать экзамены и поступить в какое-нибудь высшее учебное заведение. Я пока не определился полностью, но, в данный момент, мне хочется быть переводчиком, заниматься переводами или преподаванием английского языка.
There are several countries in the world where English is a native language. These countries are the United Kingdom, the United States of America, Australia and New Zealand. It is also one of the official languages in Canada, the Irish Republic and the Republic of South Africa. Although these countries are situated in different parts of the world, they all share the same language.
В мире есть несколько стран, где английский язык является родным. К этим странам относятся Великобритания, Соединенные Штаты Америки, Австралия и Новая Зеландия. Он также является одним из официальных языков в Канаде, Ирландской Республике и Южно-Африканской Республике. Несмотря на то, что эти страны находятся в разных частях мира, все они используют один язык.
My name is Katrina and I’m thirteen years old. I study at the secondary school number sixty-eight in Moscow. Every day we have five or six lessons. Sometimes we stay after the classes for additional practice in English or Maths.
In fact, English is my favourite subject. I like spending time in that classroom doing different speaking, reading or writing activities.
Меня зовут Катрина и мне тринадцать лет. Я учусь в средней школе номер шестьдесят восемь в Москве. Каждый день у нас по пять или шесть уроков. Иногда мы остаемся после уроков для дополнительных занятий по английскому или математике.
На самом деле, английский язык мой любимый предмет. Мне нравится проводить время в этом классе, занимаясь разговорной, письменной практикой или чтением.
Что самое главное сделал для меня английский язык
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Английский необходим современному человеку, как воздух. Как плотный завтрак и чашка кофе с утра. Даже как социальные сети. Звучит бесспорно – и абстрактно. Помните знаменитое: «Волга впадает в Каспийское море, лошади кушают овес и сено». «Английский язык необходим современному человеку» – из того же сериала.
Мы спросили преподавателей Skyeng, что важного сделал для них английский язык и какие неочевидные преимущества дает владение им на уровне advanced. [/vc_column_text][vc_separator][vc_row_inner][vc_column_inner width=»1/4″][vc_single_image image=»7110″ img_size=»full»][/vc_column_inner][vc_column_inner width=»3/4″][vc_column_text] Анастасия Вьюнова
«Монти Пайтон», прыжок в бездну и кладбище Пер-Лашез
Английский язык очень сильно повлиял на вектор моей жизни. Он был совершенно необходим в учебе, потом стал карьерой, но это, хоть и важно, для преподавателя английского довольно обычная история. Мне язык дал гораздо больше.
[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_column_text] Во-первых, с английским я впитывала и впитываю другую культуру. Я вообще обожаю все английское: юмор, музыку, литературу, кино. Читать сказки любимого Оскара Уайльда без перевода, подпевать Битлам, смотреть «Пустую корону» по Шекспиру или «Монти Пайтон» в оригинале – это ли не счастье?
Некоторые друзья даже иногда шутят, что я и по-русски говорю, «как британец»: постоянно делаю уступки, извиняюсь, благодарю.
Английский избавил меня от страха перед иностранными языками. Уже прилично выучив его, я поступила в университет, там выучила французский, немножко чешский, немножко японский, немножко португальский. Кажется, многие боятся начинать учить язык просто потому, что по своей сути это занятие бесконечное и требующее огромной отдачи. Такой прыжок в бездну. Мне «прыгать» теперь не страшно, а страшно увлекательно! Даже если все мои знания сведутся к тому, как рассказать о себе и попросить чашку кофе, учить новый язык для меня – удовольствие!
А еще английский открыл мне дорогу к приключениям и позволил исполнить мечты. Путешествовать без языкового барьера, заводить друзей из разных стран. Слушать похвалу в свой адрес от носителей. Но самое главное – посетить могилу Оскара Уайльда на парижском кладбище Пер-Лашез (при этом абсолютно необходимо включить песню Cemetery Gates группы The Smiths ). Keats and Yeats are on your side, but Wilde is on mine! » [/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=»1/4″][vc_single_image image=»7111″ img_size=»full»][/vc_column_inner][vc_column_inner width=»3/4″][vc_column_text] Наргиз Абдулхамедова
Pen pals, бойфренд-иностранец и успехи в продаже косметики (в том числе!)
«Лингвистикой у меня занимаются все братья и сестры, но, думаю, только я использовала его изначально не в сугубо профессиональном направлении, а для поиска новых друзей и знакомых за границей. С некоторыми pen pals мы общаемся уже более 10 лет, это очень интересно. Можно сказать, для меня иностранный язык стирает границы.
[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_column_text] Огромный плюс знания языка – возможность чтения американской и британской классики в оригинале. Есть, конечно же, достойные переводы на русский, но истина одна: в оригинале лучше.
В моем случае английский язык сыграл роль и в личной жизни. У меня половина родственников за границей живут, и новое поколение в большинстве своем не билингвы – знают только английский, что для меня теперь не проблема. Плюс ко всему молодой человек у меня иностранец. Я, конечно, знаю случаи, когда люди и без знания языка отношения строили, но это для меня навсегда останется загадкой 🙂
Когда я училась в магистратуре и одновременно выучилась на гримера, я какое-то время работала в крупном парфюмерно-косметическом магазине. Продажи у меня были с самого первого дня если не выше, то уж точно на уровне бывалых консультантов. Почему? Потому что большинство рекламных программ, этикеток, практически все ингредиенты на английском языке, продукция сначала появляется на Западе и уже потом доходит до России. Я изучала информацию о новых кампаниях задолго до их появления у нас. И на момент продажи знала всё. Не ожидала, что в такой отрасли мне сможет мой английский помочь, вроде мелочь, а существенно повлияло и на заработок, и на привлечение клиентов.
Еще английский пригодился, когда я была супервайзером по обучению в школе фотографии. Благодаря английскому я смогла быстро привести в порядок контент нашего сайта, научилась работать с зарубежными программами. У нас всегда были самые свежие статьи про искусство – я брала информацию из первых рук и переводила всё для наших читателей. Иногда выступала в роли переводчика на съемках со спортсменами и иностранными моделями.
«Еще во время учебы в языковой школе я решила для себя, что свяжу жизнь с иностранными языками, хотела быть гидом-переводчиком, думала, выучу язык идеально и буду проводить туры по Санкт-Петербургу. Все перевернулось, когда я познакомилась с чудесными однокурсницами в университете – они открыли мне глаза на другие возможности использования языка. [/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_column_text] Так благодаря их энтузиазму и следуя их примеру, я впервые самостоятельно поехала за границу, по программе Camp Counselor USA. Целое лето работала в детском лагере в Северной Каролине, знакомилась с американской культурой и совершенствовала свой английский.
На этом я не остановилась, следующим летом я решила покорять другую англоговорящую страну и поехала на лето в качестве Au Pair в Лондон. Там я работала в семье из Индии всего несколько часов вечером, остальное время посвящала изучению города и его окрестностей.
По традиции следующее лето было посвящено другой стране: мы отправились в Германию по волонтерской программе ASF (Action reconciliation for Peace). Волонтеры в Германии работают в мемориалах и музеях, часто в одном проекте занято сразу несколько волонтеров из разных стран, так что они живут и работают вместе. Языком общения был английский.
Но, пожалуй, самой потрясающей возможностью, которую предоставило мне знание английского языка, была моя вторая поездка в США. В 2016 я выиграла грант Fulbright и поехала преподавать русский в Огайо на целый год.
Английский для меня – это всё! Он раздвинул мои границы, познакомил с множеством интересных людей, позволил посетить новые места. Еще студенткой я начала преподавать английский и вскоре поняла, что это мое призвание. Я знаю, что моя профессия всегда будет востребована, и я уверена в своем будущем. Более того, сейчас я преподаю английский онлайн и могу свободно работать из любой страны. Не могу даже представить какой моя жизнь была бы без английского языка!» [/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=»1/4″][vc_single_image image=»7113″ img_size=»full»][/vc_column_inner][vc_column_inner width=»3/4″][vc_column_text] Анастасия Мурашева
Ментальная гибкость, приятные бонусы и Чемпионат мира по футболу
Поскольку лингвистика – моя основная специализация, всем, чего я добилась в плане карьерного роста и профессионального развития, я обязана в первую очередь английскому языку.
Еще мне кажется, крайне важное преимущество, которое дает знание международного языка, – это ментальная гибкость. За свою пока не слишком долгую карьеру я успела поработать в юридическом бюро и на кинопроизводстве, фактически освоив в какой-то мере две новые для меня профессии.
Я на собственном опыте убедилась в справедливости утверждения, что изучение каждого следующего иностранного языка требует как минимум в 2 раза меньше усилий (в случае если языки состоят друг с другом в родстве). В университете я изучала латынь и французский, и оба эти языка давались мне намного легче, чем английский. Приятный бонус, согласитесь :).
Несмотря на бурное развитие технологий машинного перевода, до сих пор я нередко сталкиваюсь с фильмами/книгами, которые переводили живые люди и совершили в процессе перевода грубые ошибки, искажающие смысл текста. Для читателя/зрителя, владеющего английским, заметить такие промахи не составляет труда.
Признаюсь, в последние недели, когда в России проходит Чемпионат Мира по Футболу, мы с супругом проводим интересный социальный эксперимент. Выезжая в центр Москвы, где сосредоточены фанаты со всего мира, мы общаемся со всеми администраторами, барменами, официантами и даже полицейскими исключительно по-английски. Таким образом мы пришли к выводу, что столица хорошо подготовилась к ЧМ, в основном, весь русский обслуживающий персонал неплохо владеет английским, гостеприимен и вежлив с «иностранными гостями» в нашем лице. Чувствуется особенно внимательное и трепетное отношение 😉 Вот такое неочевидное преимущество владения английским на уровне носителя». [/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=»1/4″][vc_single_image image=»7115″ img_size=»full»][/vc_column_inner][vc_column_inner width=»3/4″][vc_column_text] Юлия Белоног
Неизведанный новый мир, уверенность в завтрашнем дне и Game of Thrones
«Когда я училась в школе, мне очень не нравилась наша система образования. Настолько скучно преподавались большинство предметов, что английский язык стал для меня просто отдушиной. Мне стала интересна английская культура. Все, что с ней связано, было для меня как новый мир! [/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_column_text] На дворе 90-е годы, ситуация в стране довольно тяжелая, никакой возможности путешествовать… Английский язык и английская культура были чем-то неизведанным, недосягаемым, но очень интересным. Наверное, именно уроки английского дали мне вдохновение, толчок в жизни.
Английский язык дал мне уверенность в завтрашнем дне: хороший преподаватель английского востребован всегда. Что бы ни случилось, как бы ни изменился мир – у меня всегда будет работа.
Я чувствую себя намного образованнее потому, что знаю второй язык, умею на нем общаться. Мне легко добывать информацию из тех источников, которые могут быть недоступны людям, которые английского не знают. Я читаю самые свежие новости, статьи без перевода, книги. Я ощущаю, что у меня словно больше возможностей, чем у других людей.
Когда-нибудь я буду обучать ребенка с пеленок английскому, чтобы дать ему хороший старт в жизни. А еще я обучаю своего мужа английскому языку: нам не нужно платить кому-то другому. Кстати, мы с мужем смотрим вместе сериал Game of Thrones, с нетерпением ждем новые серии, и когда они появляются, я сразу же смотрю их на английском, а мужу сериал в оригинале воспринимать тяжеловато – он целые сутки ждет перевода. И ведь переводят иногда коряво, прямо уши режет! Ни один переводчик не сможет передать разнообразие акцентов, богатство интонации… Я вообще теперь не могу смотреть фильмы в переводе – настолько перевод искажает оригиналы.
Если бы английский в моей жизни не появился, она в любом случае как-то бы сложилась. В старших классах я смотрела много фильмов, связанных с расследованиями преступлений, судами, и меня очаровала профессия адвоката. Но за 3 месяца до поступления я все же передумала и выбрала иняз, чему очень рада. Мне кажется, что профессия, связанная с английским языком, намного разнообразнее и гибче. Разве сможет адвокат работать онлайн? Вряд ли. Английский язык – это свобода действий и огромный выбор занятий и вариантов заработка».