Любовь Германова
Биография
Любовь Германова — советская и российская артистка театра, кино и профессиональный диктор, начавшая свой творческий путь с подросткового возраста. Огромное количество голливудских звезд на русском языке разговаривают ее голосом, актриса дубляжа озвучила сотни иностранных картин, сериалов, мультфильмов и игр.
Детство и юность
Любовь Алексеевна Германова родилась и выросла в Москве и с детства мечтала стать актрисой. Собственно, она и дебютировала в кино еще в подростковом возрасте вместе со старшей сестрой Евдокией Германовой.
Отец, доктор геологических наук Алексей Иванович, и мама Галина Ивановна Спиридонова, химик по образованию, препятствовать детям в выборе профессии не стали.
Однако в отличие от родственницы, которая 6 лет подряд безуспешно штурмовала ГИТИС, Любови актерский факультет покорился с первой попытки. Правда, выбор девушки пал на ВГИК, так как кино ее интересовало гораздо больше, чем театр.
В вузе актерскому мастерству Германову учили знаменитые педагоги Сергей Герасимов и Тамара Макарова.
Фильмы
В кино Любовь Германова дебютировала еще юной девушкой, появившись сразу в двух молодежных картинах — «Несовершеннолетние» и «Стажер». В первой из них также снималась и ее сестра Евдокия. Но полноценным началом актерской биографии эти съемки было сложно назвать.
Первое внимание зрителей Любовь Алексеевна привлекла в начале 80-х годов. Актриса сыграла Евдокию Лопухину в двух исторических лентах своего наставника Сергея Герасимова — «В начале славных дел» и «Юность Петра». Германова рассчитывала на одну из главных ролей и была разочарована, что ей достался именно этот персонаж. Как оказалось, зря. Играя беременную героиню, актриса и сама была в положении, поэтому в кадре казалась удивительно органичной.
После череды эпизодов Любовь Алексеевна появилась в ленте «Мио, мой Мио». Роль ее экранного сына Юм-Юма стала первой ролью на большом экране оскароносного Кристиана Бейла.
В 1991 году в триллере «Кикс» Германова сыграла двойника главной героини, Жанны Плавской, ее образ блестяще воплотила сестра Евдокия. В одной из сцен картины актрисы решились показаться обнаженными.
В XXI веке Любовь Алексеевна после некоторого перерыва вернулась на телевизионные экраны. С одной стороны, она была рада тому, что творческая жизнь вновь вошла в активное русло, с другой — замечала наступившие в кинематографе изменения. Германова считает, что в советскую эпоху съемки хоть и занимали больше времени, но создатели уделяли больше внимания качеству деталей.
В подростковом фильме «Костяника. Время лета», основанном на повести Тамары Крюковой, Любовь Алексеевна исполнила роль гувернантки Полины. Сразу после премьеры картина собрала ряд престижных наград фестивалей детского и молодежного кино.
Работа в сериалах тоже заняла в фильмографии артистки значительное место. В знаменитой комедии «Физрук» исполнительница появилась как персонаж сестры героя Дмитрия Нагиева. Сериал не только пользовался огромной популярностью у публики, но и был награжден премией «ТЭФИ» в номинации «Лучший ситком».
Любовь Германова в фильме «Несовершеннолетние»
Зрители увидели Германову в многосерийных детективах по романам Анны Малышевой. Актриса на экране воплотила образ искусствоведа Альбины, соседки главной героини. Основной актерский состав представили Елена Великанова, Дмитрий Бедерин и Валерий Сторожик.
Любовь Алексеевна сыграла роль княгини Сорокиной в военной драме «Анна Каренина. История Вронского».
От других экранизаций знаменитого романа Льва Николаевича Толстого этот фильм отличается тем, что основан как на одноименном романе, так и на публицистической повести Толстого «На японской войне» и цикле «Рассказы о японской войне» Викентия Вересаева. Действие картины разворачивается через 30 лет после самоубийства Анны и основывается на воспоминаниях и рассказе Алексея Вронского (Максим Матвеев), адресованном выросшему Сергею Каренину (Кирилл Гребенщиков).
Дубляж и озвучивание
В кино Любовь Алексеевна регулярно появлялась до середины 90-х годов, а затем стала сниматься с каждым годом меньше и меньше, сосредоточившись на озвучивании, а также дубляже фильмов иностранного производства. При этом актриса не считала, что изменила профессию. Для нее дубляж — это такое же исполнение роли, но исключительно с помощью голоса, что удается ей очень хорошо.
Наравне с Вадимом Андреевым и Ильей Бледным Любовь стала самым востребованным специалистом для режиссеров, руководящих озвучиванием картин. Более того, среди женских голосов Германова получила негласный титул королевы дубляжа. Впрочем, в интервью она заявила:
«Дубляж настолько тяжелый труд, что говорить о королях и королевах здесь просто смешно».
Любовь Алексеевна помогла заговорить на русском языке звездам Голливуда Мерил Стрип, Рэйчел Макадамс и Пенелопе Крус. А любимой работой у нее остается детективный сериал «Она написала убийство», где ее голосом разговаривает главная героиня Джессика Флетчер в исполнении Анджелы Лэнсбери.
Также Германова известна как официальный голос Тильды Суинтон: она озвучила ее героинь в фильмах «Константин: повелитель тьмы» и «Загадочная история Бенджамина Баттона».
С 2003 года Любовь Германова стала официальным голосом киноанонсов на Первом канале. Также она часто выступала в роли рассказчицы в документальных фильмах.
Актриса принимает активное участие не только в озвучивании фильмов и рекламных роликов, но и компьютерных игр. Ее первой работой стала РПГ «Аллоды: печать тайны», где голосом Германовой говорят все женские персонажи. Также она работала над Diablo III, World of Warcraft: Legion, Assassin’s Creed Odyssey и For Honor.
Личная жизнь
Удивительно, но несмотря на то что Любовь Германова достаточно знаменитый публичный человек, свою личную жизнь актрисе на протяжении многих лет удавалось хранить в секрете от вездесущих журналистов. Вопросы о семье, детях или муже, просьбы о фото близких людей были под запретом в каждом интервью, разговоре или ток-шоу.
Однако наступило время, когда актриса решилась на откровенность. Герасимова рассказала, что познакомилось с будущим мужем еще в студенческие времена. Встреча оказала большое влияние на молодых людей, поэтому оба решили, что союз предрешен. Вскоре у пары родился сын.
Любовь Германова
Имя: Любовь Германова (Lubov Germanova)
Отчество: Алексеевна
День рождения: 7 мая 1961 (60 лет)
Кто родился в этот день: узнать
Место рождения: Москва
Вес: 53 кг
Карьера: актриса
Семейное положение: в браке
Фото: Любовь Германова
Биография Любови Германовой
Детство и юношеские годы
В институте Люба попала на курс Сергея Герасимова и Тамары Макаровой, которые гостеприимно распахнули перед ней двери в волшебный мир кино. Они научили молодую актрису грамотно использовать все данные, которыми щедро наградила ее природа, в том числе и голос. Навыки, приобретенные во ВГИКЕ, очень пригодились Любе в дальнейшем – через десять лет она стала признанной «королевой дубляжа».
В 1982 году молодая актриса успешно окончила ВУЗ и стала активно сниматься в кино.
Карьера
То ли дело роль Евдокии Лопухиной, которую Германова исполнила в исторической дилогии «Юность Петра. В начале славных дел». Это была довольно сложная в эмоциональном плане работа, но начинающая актриса прекрасно справилась с поставленной задачей.
После выхода картины на экран предложения от режиссеров посыпались на Любовь как из рога изобилия. Правда, в основном это были роли второго плана, но и они в исполнении харизматичной актрисы получались яркими и запоминающимися. На сегодняшний день в послужном списке Германовой около семидесяти работ в кино, среди которых образы домохозяек и бизнесвумен, продавщиц и секретарей, медсестер и парикмахеров.
С середины 90-х актриса все больше времени стала уделять озвучке. После развала Союза на его бывшую территорию хлынуло огромное количество зарубежных фильмов, которые нуждались в качественном дубляже. Вот тут Любови и пригодились навыки, приобретенные во ВГИКЕ. Она оказалась отличным импровизатором и синхронистом, легко перенимала манеры человека, подстраивалась под его характер и темперамент.
Ее голосом «заговорили» Бриджит Нилсен («Кобра»), Мег Райан («Вам письмо», «Неспящие в Сиэтле»), Джоди Фостер («Контакт»), Эшли Джадд («Двойной просчет», «Амнезия»), Дайан Китон («А вот и она», «Крестный отец»), Хелен Хант («Чего хотят женщины», «Бобби»), Джиллиан Андерсон («Секретные материалы»), Тильда Суинтон («Константин: Повелитель тьмы», «Загадочная история Бенджамина Баттона») и другие знаменитые голливудские актрисы.
Самой любимой работой Любови, по ее словам, является дубляж Джессики Флетчер из детективного сериала «Она написала убийство», поскольку обожает этот жанр, а актриса Анджела Лэнсбери, исполнившая главную роль, и вовсе послужила для Германовой образцом поведения на съемочной площадке.
Германова также озвучивает рекламные ролики и зачитывает анонсы к фильмам и сериалам на главных федеральных российских каналах.
Любовь Алексеевна Германова
Фото Все
Видео Все
Интервью. Любовь Германова
Любовь Германова — биография
Любовь Германова – советская, российская актриса театра, кино, дубляжа. Стала известной после выхода на экраны фильма «Юность Петра» (царица Евдокия), «Физика или химия» (директор школы). Прославилась как актриса дубляжа иностранных кинолент.
Детство и юность
Любовь Германова в молодости
После работы в первом фильме Любу пригласили сниматься в киноленте «Стажер». Ее сестра Дуся тоже хотела стать актрисой, шесть лет подряд она пыталась поступить в ГИТИС, пока ее усилия не увенчались успехом. Младшая сестра, Любовь, после окончания средней школы отправилась поступать во ВГИК, поскольку ее интересовала карьера киноактрисы. В отличии от старшей сестры, девушка поступила на актерский факультет с первой попытки. Ей посчастливилось учиться в мастерской великих педагогов – Сергея Герасимова и Тамары Макаровой.
Фильмы
Участие в двух первых фильмах, где Любовь снималась еще подростком, едва ли можно назвать полноценным дебютом. Советским зрителям эта актриса запомнилась по интернациональному фильму (СССР-ГДР) «В начале славных дел», «Юность Петра». Молодой актрисе в этом фильме досталась роль Евдокии Лопухиной, супруги Петра I. Ее работа сразу показала зрителям, настолько талантлива эта девушка. Ее роль была небольшой, но даже в нескольких кадрах Германовой удалось показать характер Евдокии. Сначала это скромная, тихая, покорная девица, которая ждет от своего мужа тепла и любви. Но Петр просто не может ей дать этого, ведь он любит Анну Монс.
Любовь Германова в фильме «Юность Петра»
Жизни Евдокии не позавидуешь, ей приходится терпеть придирки свекрови, нелюбовь и невнимание мужа. Но это было только начало ее испытаний. После смерти Натальи Кирилловны Дуне вдруг показалось, что теперь пришло ее время, теперь все будет хорошо. Однако муж, разгневанный за отсутствие сочувствия после похорон его матери, ссылает Евдокию в монастырь, разлучая ее с единственной радостью – сыном Алексеем. Любовь Германова сыграла эту роль с душой, представив перед зрителями всю несчастную жизнь молодой царицы. Эти два фильма были не последними картинами иностранного производства, в создании которых актриса принимала участие.
Далее был венгерский фильм «Загадка Кальмана», норвежская картина «И на камнях растут деревья», «Мио, мой Мио». Позднее Любовь Германова снималась в чешском фильме «Посторонним вход разрешен», в американской картине «Петр Великий». Вплоть до середины 90-х годов актриса активно снимается, затем она все реже и реже появляется на экране. Но Любовь не остается в эти тяжелые годы без работы, она занимается озвучиванием, дубляжом иностранных фильмов. Актриса не считает, что она сменила профессию, поскольку дубляж для нее является полноценным исполнением роли. Она играет роль, из всех возможностей актера используя только голос, а это вовсе не просто, и свою работу делает очень хорошо.
Любовь Германова в фильме «Мио, мой Мио»
Режиссеры, руководящие озвучиваем картин, давно выделили самых талантливых актеров. Это Вадим Андреев, Илья бледный и Любовь Германова. Актриса давно уже имеет негласный титул королевы дубляжа. С ее помощью на русском языке говорит голливудская звезда Мерил Стрип, Пенелопа Крус, Рэйчел Макадамс и многие другие знаменитости. Своей любимой работой Любовь называет киноленту «Она написала убийство», где ее голосом разговаривает Джессика Флетчер, роль которой исполняет британка Анджела Лэндсбери. Актриса старается озвучивать своих героинь в полном соответствии с их ролью. И ей удается это сделать, ее голос звучит очень органично, поскольку Любовь полностью отдается работе, проигрывая роль про себя еще раз. Режиссеры ценят Германову за ее полное погружение в работу.
Российские зрители с удовольствием восприняли возвращение Германовой на телевизионные экраны. Это произошло не так давно, однако Любовь успела сняться в фильме «Доярка из Хацапетовки» (экономка Регина Бальзак), в «Двух сестрах» (мать двух главных героинь), в киноленте «Доктор Тырса» (супруга одного из главных героев). Любовь получила роль и в фильме «Физрук», здесь мы видим ее во всех сезонах картины, так как она играет сестру главного героя, которого представляет Дмитрий Нагиев. В фильме «Физика и химия» актрисе досталась роль директрисы Клары Васильевны Тарасовой.
Любовь Германова в фильме «Дом у последнего фонаря»
В 2017 году актриса была занята в двух смежных проектах, где ей достались главные роли. В фильме «Дом у последнего фонаря» она сыграла Альбину, соседку Саши, талантливой женщины-реставратора. В фильме происходит целая цепочка убийств, и все они странным образом связаны с Сашей. Происходит убийство знаменитого антиквара, умирает коллекционер. С этими людьми у Саши была назначена встреча, и женщина попадает в поле зрения правоохранительных органов. В конце апреля этого же года Германова сыграла ту же роль в мини-сериале «Суфлер». У реставратора Саши новый заказ – работа над пейзажем Сислея. Эта работа не так проста, она опасна, и есть человек, пытающийся предупредить реставратора об этом. Но этот человек погибает во время взрыва автомобиля. Вскоре Саша и сама видит странные знаки на картине – холст еще до нее побывал в руках неизвестного реставратора, который изобразил на нем невозможные вещи.
2017 год был плодотворным для актрисы. Она успела сняться в фильме «Анна Каренина», где сыграла роль княгини Сорокиной. Это необычная экранизация гениального романа о любви, основанная не только на романе «Анна Каренина», но и на повести Льва Толстого «На Японской войне», «Рассказах о Японской войне», написанных Викентием Вересаевым. Действие фильма происходит через 30 лет после того, как Анна бросилась под поезд, его героем является Алексей Вронский, который рассказывает взрослому Сергею Каренину о его матери. В 2017 году Любовь принимала участие и в работе над фильмами «Наживка для ангела», «Вера».
Любовь Германова в сериале «Жемчуга»
В 2018 году Германова еще не раз вернется к хорошо известной ей роли Альбины, соседки реставратора Саши. Зрители увидят эту актрису в 4-х мини-сериалах, в каждом из которых происходит убийство. И в этом нет ничего удивительного, ведь Саше приходится работать со старинными произведениями искусства, каждое из которых стоит немало денег. В этом же году актриса принимала участие в работе над фильмом «Бывшие», где ей досталась роль Алены.
Личная жизнь
Многих людей удивляет, как некоторые публичные люди, актеры умудряются не давать никаких сведений о своей личной жизни. К ним относится и Любовь Германова. Она всегда обходит молчанием все вопросы о семье, супруге, детях. И об этой стороне ее жизни совершенно ничего неизвестно. Все физические параметры актрисы также не обсуждаются, поскольку о них нет достоверных сведений. Вполне возможно, что Любовь относится к тем людям, которые полагают, что ее поклонникам совершенно не обязательно знать обо всех тайнах ее жизни. А все, что им интересно о ней, как о человеке и женщине, они могут понять, когда видят актрису на экране.
Избранная фильмография
Ссылки
Такие похожие и такие разные сестры Германовы: Почему многие не догадываются о родстве двух актрис
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Общие истоки
Сестры родились в семье профессора, доктора геологических наук Алексея Германова. Для него этот брак был третьим и не стал последним: когда старшей дочери Евдокии было 3 года, а младшей Любови всего год, он ушел из семьи, оставив жене и дочерям квартиру и поселившись в комнате в коммуналке. Мать девочки видели редко – ей приходилось работать с утра до ночи. Из-за этого Евдокии не удалось построить с ней близких отношений, позже она характеризовала их так: « Родная кровь при отсутствии внутренней близости ». С сестрой они тоже не были лучшими подругами, хотя с самого детства их судьбы развивались зеркально.
Обе сестры еще в детстве увлеклись театром. Евдокия утверждала, что решила стать актрисой еще в детском саду, когда она впервые оказалась на съемочной площадке в массовке: « Помню, когда мне было года три, в детский сад пришли ассистенты режиссера, чтобы отобрать девочек для съемок в кино. Нас посадили в ряд, вдоль которого двигался палец очень ответственного дяди: «Вот эта девочка, эта, и эта. ». Я очень волновалась (палец обещал что-то новое и очень интересное!) и тем не менее почему-то была уверена, что меня все равно выберут. Так и случилось ».
В 16 лет Евдокия Германова снялась в фильме «В ожидании чуда», а спустя год она вместе со своей 15-летней сестрой сыграла в драме «Несовершеннолетние» – это была их первая совместная работа в кино. В том же году они снова снялись вдвоем в фильме «Стажер», а Евдокия еще и успела появиться в дебютной полнометражной режиссерской работе Владимира Меньшова «Розыгрыш», которая принесла юной актрисе первую популярность.
Творческая конкуренция
Кинокарьера старшей сестры поначалу развивалась более стремительно и успешно: во второй половине 1970-х гг. ежегодно выходило по несколько новых фильмов с ее участием. Однако после школы младшая сестра добилась гораздо более заметных успехов – Евдокия на протяжении 6 лет безуспешно штурмовала ГИТИС, а Любовь с первой же попытки поступила во ВГИК в мастерскую Сергея Герасимова и Тамары Макаровой. Еще во время учебы она сыграла роль Евдокии Лопухиной в его фильмах «В начале славных дел» и «Юность Петра», которые принесли ей первое признание и популярность.
Уже в юности стало заметно, насколько сестры разные по характеру и темпераменту: Любовь была более спокойной и рассудительной, а Евдокия – вспыльчивой, эмоциональной и даже несдержанной. После второй неудачной попытки поступления она умудрилась переругаться со всей приемной комиссией: в сердцах заявила педагогам, что они не берут талантливых людей, придерживая места для «блатных» дочек и сыночков. Но каждый год приходила туда же – все так же безуспешно. Она работала уборщицей, а потом машинисткой в многотиражке завода «Калибр», а в свободное время занималась в театральной студии. В одном из этих спектаклей на нее обратил внимание сам Юрий Любимов и пригласил – даже без образования и диплома – в Театр на Таганке. Но вскоре он уехал за границу, и Евдокия опять потерпела фиаско. И снова отправилась поступать в ГИТИС.
Позже Евдокия признавалась: « Возможно, в этом меня подхлестывал успех младшей сестры: сразу после десятого класса Люба поступила во ВГИК к Герасимову и Макаровой. Я, конечно, радовалась за нее, но это заставляло меня мучиться вопросом: «Чем я хуже?» Поймите правильно, речь не о зависти – сестре невозможно завидовать, – а о творческой конкуренции, о кураже. В общем, в двадцать с лишним лет, когда все нормальные люди становятся дипломированными специалистами, я стала первокурсницей. В свою мастерскую меня взял Олег Павлович Табаков. Кстати, через несколько лет, когда Табаков доверил мне главную роль – Жанны д`Арк – в спектакле «Жаворонок», некоторые гитисовские педагоги не в силах были скрыть неловкость оттого, что в свое время не приняли меня в институт, и прятали глаза. Я это видела, знала, что им стыдно. А моя первая роль была настоящей победой. Не над ними. Над собой! Лично для меня это было важно, потому что я максималистка. Как мой папа. Он не умел жить наполовину – все или ничего. Это передалось и мне ».
Разные пути
В 1980-х гг. их кинокарьеры снова развивались параллельно: обе были востребованы и очень много снимались. Правда, Любови, в основном, доставались роли второго плана, а Евдокия сыграла несколько ярких главных ролей, например, в фильмах «Свадебный подарок» и «Новые приключения янки при дворе короля Артура». Кроме того, она с успехом выступала на сцене Театра Олега Табакова.
В 1991 г. сестры снова снялись вместе в фильме «Кикс». Именно после этой работы их часто в прессе ошибочно называли близнецами, хотя на самом деле у Евдокии и Любови было 2 года разницы в возрасте. С распадом Союза и началом кризиса в кинематографе творческие пути актрис разошлись: Евдокия продолжала сниматься даже в кризисные времена, сыграв несколько главных ролей, а Любовь получала все меньше и меньше новых предложений от режиссеров. Она отнеслась к этим переменам спокойно и сосредоточилась на дубляже – большинство звезд зарубежных фильмов говорили ее голосом.
Актерская карьера Евдокии развивалась очень стремительно: вскоре ей предложили выступить на английской сцене. Табаков был против ее отъезда, ведь актриса была занята в нескольких постановках, и она снова показала свой характер: вопреки решению руководителя, Германова улетела в Англию. Заключить там долгосрочный контракт ей не удалось, а Табаков уволил ее по статье. 2 года она безуспешно пыталась устроиться в другие театры, а потом Табаков сменил гнев на милость и принял ее обратно.
Скандал с усыновлением
Семейная жизнь сестер тоже складывалась по-разному: Любовь рано обрела семейное счастье и родила сына, а Евдокии долгое время не удавалось реализоваться в качестве жены и матери. Преодолев 40-летний рубеж, она решилась на серьезный шаг – усыновить ребенка из детдома. Актриса признавалась, что только после этого они с сестрой наконец сблизились: « Появление Кольки в корне меня изменило. Раньше я была поглощена собственными страстями, и круг интересов замыкался на поисках того Единственного и на работе, разумеется. Конечно, можно твердить, что театр – это жизнь, но сейчас я поняла, что жизнь простирается далеко за пределы профессии, и невозможно все время жить только работой. Женщине нужна семья, ребенок. У моей сестры это все появилось довольно рано, и, возможно, мы долгое время смотрели на жизнь с разных позиций. Сейчас мы действительно стали ближе, потому что у нас появились общие материнские заботы. Я поняла, что слава и успех – преходящие вещи, на которые, может, не стоит жизнь класть. Главное, чтобы ребенок был жив и здоров, – простая житейская истина. Я счастлива, что понимание этого ко мне пришло через сына. Он совершенно мой, совершенно родной ».
Казалось, Евдокия наконец обрела свое счастье и стала намного более спокойной, умиротворенной и покладистой. Но всего через 8 лет разразился громкий скандал: актриса решила отказаться от ребенка. Сложно сказать, почему так произошло: мальчик обвинял приемную мать в жестокости и нетерпимости, она же говорила о его дурной наследственности и агрессивном, неуправляемом поведении. По ее словам, врачи обнаружили у него развитие психического заболевания, сам же он это отрицал. Как бы то ни было, этот поступок вызвал волну негодования в сторону актрисы, и это сказалось на ее репутации.
Сестры в наши дни
В новом столетии сестры одинаково много снимались в фильмах и сериалах. При этом Евдокия продолжала выступать на сцене театра, а также нашла себя в преподавательской деятельности, а Любовь все так же параллельно занималась дубляжом, в котором ее называют признанным мастером, «королевой дубляжа». С годами они стали еще больше похожими внешне, но те, кто близко с ними знаком, говорят, что по характеру сестры – небо и земля. Любовь все так же интеллигента и миролюбива, она счастлива в браке, но свою личную жизнь тщательно скрывает от общественности, и ее имя ни разу не было замешано ни в одном скандале. А эксцентричная Евдокия все так же готова бросаться в бой и отстаивать свою правоту. Сегодня она признается: « Я почти уверена, что если б у меня была благополучная семья, то ничего бы из меня не получилось. А так, живу как Феникс: сгорела и возродилась, еще раз – дотла и опять возродилась. Это все опять папин характер ».
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми: