сказочные домики в реальной жизни

LiveInternetLiveInternet

Цитатник

История одного шедевра: Виктор Борисов-Мусатов «Изумрудное ожерелье» «Изумрудное ожерелье», Вик.

«Живое» стекло Кари Расселл-Пул Кари Расселл-Пул (Kari Russell-Pool) — английская мастерица-с.

Уникальный стиль картин Josef Kote Художник Josef Kote родился в 1964 году в Албании, в портовом.

Ссылки

Музыка

Видео

Фотоальбом

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Интересы

Друзья

Постоянные читатели

Статистика

Сказочные дома в реальной жизни

Самые сказочные дома

Домик Хоббика в Уэельсе, Соединенное Королевство.

Сказочный коттедж в Канаде.

Трехуровневый домик на дереве в Британской Колумбии, Канада.

Домик моллюска (Nautilus House) в Мексике.

Домик Хоббита в Новой Зеландии

Дом-ракушка (Seashell House) в Мексике.

Причудливый деревенский домик в Миннесоте, США.

Дом-купол (Dome Home) в Тайланде.

Дом из цельного камня (Stone House) в Португалии.

Дом Akebono Kodomo-no-mori Park в Японии.

Лесной домик (Forest House) в Нидерландах.

Деревянный терем в России.

Крошечный викторианский домик в пригороде Нью-Йорка.

Сумасшедший дом (Crazy House) во Вьетнаме.

Традиционный домик (Traditional House) в Исландии.

Замок Maison de Sorcière Avec Ciel d’orage во Франции.

Чайный домик Tetsu в Яманаси, Япония.

Источник

Сказочные дома: реальное жильё для мечтателей

Сказочные дома на фото словно перенеслись в реальность со страниц волшебных книг.

Необычные постройки разбросаны по всему миру. Их владельцы, бесспорно, наделены богатой фантазией и смелостью воплощать в жизнь детские мечты о чудесах.

Кривые окна, трава на крыше, узорные фасады и цветная черепица сменяют или дополняют друг друга. Неправильная геометрия делает строения изящными. Буйство зелени украшает сказочное жильё.

Очаровательные дома в стиле хоббитов полностью жизнепригодны. Отличный вариант для почитателей единения с природой!

Дом-раковина создан будто для морской принцессы. Из окон открывается чудесный вид на побережье и небо, полное звёзд.

От дома, аккуратно вписанного меж двух валунов, захватывает дух. Кажется, что его построил великан, решивший поселиться среди людей.

Резной терем, уютный домик на дереве, крохотная лесная хижина или целый замок — сказка у каждого своя.

Одно неизменно: верится, что в сказочном доме живётся радостно и безмятежно, а житейские проблемы обходят его стороной. Ведь в сказках добро всегда побеждает!

Источник

Сказочные детские домики

Богатые люди в кризис не становятся беднее (как ни удивительно). Почему бы этим не воспользоваться предприимчивым людям, которые хотят зарабатывать всегда, а не только во времена экономического подъема?

Чем хороши богатые люди — если им что-то понравится, они готовы за это заплатить, если даже им эта вещь и не очень нужна. Это вещь-игрушка, в которую можно играть:

Или на которой можно ездить:

Это Лексус. Удивительное дело. В 2015 году в России из-за кризиса упали продажи практически всех марок автомобилей. Кроме Лексуса. Который обычно стоит очень дорого (от 2 миллионов рублей и выше).

Если бы вы были производителем шикарного авто, вы знали бы, что кризис вам не помеха и можно продавать даже тогда, когда у основной массы населения худеют кошельки.

Но автомобильное производство — слишком сложное. Поэтому давайте ориентироваться на что-то более доступное.

Создавать одежду или сумки класса люкс? Можно, только предварительно нужно создать соответствующий бренд — а это большое количество моделей и много денег на раскрутку.

Как вариант, могу предложить вам сегодня производство элитных сказочных домиков для детей (тем более дети — это та сфера интересов практически всех людей, на которой обычно не экономят):

Достаточно построить 1-2 домика, установить их на своей даче — и вас уже заметят:

У нас некоторые производители уже начали делать детские домики на дачу, но в основном они стандартные. Обычные сарайчики, покрашенные яркой краской.

Это, конечно, тоже неплохо (как неплох автомобиль, который может вас куда-то довезти).

Но если этот домик будет из самой настоящей сказки — красивый, необычный, комфортный и даже шикарный — такой ценнее вдвойне (или втройне) (как Лексус, который не просто вас довезет, но и подарит вам ощущение шика и комфорта):

Такие домики строит и продает один канадский предприниматель. Продает он их за сказочные цены. Его домики стоят от 5000 до 10000 долларов:

Они красивы не только снаружи, но и изнутри:

И он продает их не только местным олигархам, но и в другие города Канады и из США (и даже в другие страны):

Заявки приходят отовсюду: из Германии, Италии, Великобритании, Австралии и Китая.

А ведь бизнес Тайсон Ливитт начал совсем недавно — всего год назад. Он 10 лет до этого занимался ландшафтным дизайном и как-то раз решил построить для своих детей небольшой сказочный домик. Вот такой:

Изображение этого домика он показал на одной из местных выставок, где он рекламировал как раз-таки другой свой бизнес — ландшафтный дизайн. Но публика уже проявила интерес и к сказочному домику.

Один клиент предложил ему сделать замок Рапунцель. Тайсон согласился — так начался его новый бизнес. Он моментально получил ошеломительный успех — потому что никто из западных производителей не делал ранее ничего подобного.

За год про него написали многие СМИ, сняли сюжеты по телевизору, у него начали заказывать домики известные артисты — в общем слава нагрянула, когда ее и не просили. Канадскому предпринимателю не понадобились деньги ни на рекламу, ни на создание товарного запаса — все свои домики он делает на заказ (то есть сначала ему присылают деньги — и только потом он начинает его создание).

А маржа на элитный товар всегда выше, чем на обычный. Такой бизнес защищен от возможных рисков вдвойне (или даже втройне).

Если один канадец смог влезть на этот развитый на Западе рынок со своей оригинальной нишей и сразу завоевал популярность — почему бы не попробовать подобный бизнес в России?

Читайте также:  Стиральная машина самсунг s815j характеристики

У нас тоже развивается производство и продажа детских домиков (я просмотрела множество сайтов, предлагающих такую садово-дворовую мебель). В основном у нас предлагают либо свои простенькие домики-сарайчики, либо более красивые домики американского и английского производства (очень дорогие, но очень стандартные внешне, чаще всего сделанные из ПВХ).

Если предложить изысканной публике в такой ситуации нечто шикарное, оригинальное и милое, я думаю, равнодушных не будет, и первый заказчик обязательно объявится:

Сделайте подобный домик для своих детей — а потом принимайте заказы. Всё просто.

Источник

Творческий исследовательский проект «Дома сказочных героев»

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа № 5»

Адрес: 678190 РС(Я) Мирнинский район п.Айхал, ул. Советская 12а

«Дома сказочных героев»

Авторы проекта: Короткова Снежана,

ученицы 5 Б класса

Руководитель: Трофимова Вера Владимировна,

«Дома сказочных героев»

Короткова Снежана, Гимадиева Камилла, Садыкова Сакина

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа № 5»

Адрес: 678190 РС(Я) Мирнинский район п.Айхал, ул. Советская 12а

Предмет исследования ………………………………………………. 4

Сказки, в которых встречаются дома……………………………………4

2.2. Избушка на курьих ножках Бабы-Яги.. …………………..…..………….…5

2.3 Замок Снежной Королевы из сказки Х. К. Андерсена …………….…….…6

2.4 Дом Мороза Ивановича и бабушки Метелицы.………..…….………….…..6

2.5 Жилище Хозяйки Медной горы ………..…………………………………. 7

Сказочные дома нашего времени..…………………………………….….9

Сказки любят все: и взрослые, и дети, ведь в них совершаются самые невероятные чудеса.

Первым творцом сказок во все времена был народ, который вкладывал в них свои заветные мечты о справедливости, счастливой жизни, рассказывал о красоте, уме и трудолюбии простых людей. Сказка окружает, завораживает, увлекает человека с раннего детства и до конца жизни своими чудесными превращениями и волшебными сюжетами.

В сказках разных народов часто встречаются общие идеи, темы, сюжеты и образы. Характерным признаком сказки является поэтический вымысел, а обязательным элементом – фантастичность. Особенно ярко это проявляется в волшебных сказках. Действие в них часто переносится в неопределенное «тридевятое царство, тридесятое государство». Это подчеркивается и репликами самих сказочников, которые воспринимают сказку как вымысел, со всеми ее фантастическими образами:

Есть еще один сказочный образ – сказочный дом. Однако, он неявно присутствует в сказках, наверно поэтому многие исследователи этого вида литературного творчества уделяют ему мало внимания.

Но, на наш взгляд, именно сказочный дом является важным сказочным образом, так как с него начинаются многие сказки: «В некотором царстве, в некотором государстве», «Жили-были», «Недалеко, не близко. «. А также в этих сказках настоящий герой обязательно должен вернуться домой.

Поэтому предметом нашего исследования мы решили выбрать именно сказочный дом.

Именно в бытовой среде, из уст в уста через сказки, люди как бы передают тайные сведения о прошлом и представления о будущем. Любой из нас хотел бы поселиться в своей любимой сказке, стать её героем. Пожить в домах сказочных героев. Поэтому мы решили узнать, а воплотились ли идеи из сказок в нашей реальной жизни.

Объект исследования : сказки.

Предмет исследования : сказочный дом.

Цель исследования: 1. Показать разнообразие жилищ сказочных героев.

2. Найти сведения о сказочных домах в настоящее время.

Поэтому задачи были определены следующим образом:

Прочитать, исследовать народные и литературные (авторские) сказки;

найти в них описания домов сказочных персонажей.

выяснить, какие образы сказочных домов, воплощены сегодня;

по результатам исследования подготовить презентацию;

сделать «Улицу сказочных домов».

Гипотеза : сказочный дом – это не просто мечта из нашего детства, а сказка, которая становиться явью в настоящем.

Этапы реализации проекта

II . Сказки, в которых встречаются дома.

Мы в основном сейчас живем в многоквартирных домах, некоторые живут в одноэтажных деревянных домах, но все наши дома как-то похожи друг на друга. А вот сказочные персонажи живут в необычных, сказочных домах: и в маленьких, и в домах побольше, и в домах в лесу, и на деревьях, и в морях, и озерах, в замках и пещерах.

Сказочные дома настолько разные, что невозможно предугадать, каким будет дом в следующей сказке. Мы начали своё исследование с того, что вспомнили и перечитали сказки, в которых есть описания различных сказочных домиков.

Самым известным жилищем сказочных персонажей является теремок. Есть несколько вариантов сказки «Теремок».

Вот один из них: «Стоит в поле теремок. Он не низок, не высок. Бежала мимо мышка-норушка, увидела теремок и спрашивает: «Кто-кто? В теремочке живёт? Кто-кто в невысоком живёт?». Никто не отзывается. Вошла мышка в теремок и стала в нём жить».(рис.1)

Другой вариант: «Ехал мужик с горшками на ярмарку, потерял большой кувшин. И вот лежит в поле большой кувшин, а мимо мышка бежит. Увидела кувшин и спрашивает: «Терем-теремок! Кто в тереме живёт?» Никто не отзывается. Вот она вошла и стала жить в кувшине».

А вот ещё один вариант этой сказки: «Шёл дед лесом, а за ним бежала собака. Шёл дед, шёл, да и обронил рукавичку. Вот бежит мышка, влезла в эту рукавичку и говорит: «Тут я буду жить»». (рис.2)

В рассказе Виталия Бианки также речь идёт о теремке. Только там поселились совсем другие животные: Дятел, Скворец, Сыч, Белка, Куница, пчёлы, Медведь. Да и не теремок это был, а дупло большого толстого дуба. И звери там жили не вместе, а поочерёдно. Когда влез в дупло медведь: «Дуб-то пополам и расселся, а из него — считай-ка, сколько лет копилось: шерсти, да сена, да воску, да моху, да пуху, да перьев, да пыли – да пх-х-х. Теремка-то и не стало.»

2.2 Избушка на курьих ножках Бабы-Яги.

Наши далёкие предки сочинили немало сказок, в которых есть избушка на курьих ножках, пристанище зловещего, но в душе, всё же чаще всего доброго персонажа, Бабы Яги. Любое упоминание Бабы Яги косвенно подразумевает и наличие Избушки на курьих ножках. Баба Яга принципиально больше нигде не живёт. (рис.3)

Читайте также:  Практик 6м и 6s в чем разница

Данный дом есть во многих сказках, вот некоторые из них: «Морозко», «Летучий корабль», «Ивашка из дворца пионеров», «Сказка про Федота-стрельца, удалого молодца», «Иван-царевич и серый волк», «Марья-искусница», «Новогоднее приключение Маши и Вити», «Василиса Прекрасная», «Перышко Финиста Ясна Сокола», «Молодильные яблочки и живая вода», «Гуси-лебеди», «Царевна-лягушка», «Домовенок Кузька».

В русской народной сказке «О молодильных яблочках и живой воде» Иван-царевич «наезжает на избушку на курьей ножке, об одном окошке», в другой сказке это «избушка на курьих ножках, без окон, без дверей, кругом себя поворачивается», чтобы в неё войти, нужно произнести слова: «Избушка, избушка, стань ко мне передом, а к лесу задом! Как мне в тебя войти, так и выйти» или «Повернись к лесу глазами, а ко мне воротами! Мне не век вековать, а одну ночь ночевать».

А так выглядит дом для хорошего настроения: «Посреди лужайки стоял дом. Не курная изба, не на курьих ножках. Из трубы завитушками бежит дымок. Чем-то особенным повеяло, необыкновенным. Праздником деревенским, вот чем повеяло! (. ) «Сразу бы нам сюда! – сказал Лешик. – Такой дом и в зимней спячке не приснится. Это у Бабы Яги Дом для хорошего настроения. Здесь она всегда добрая». Ещё бы не быть доброй в этаком доме! Крыша из коврижек и коржиков, ставни вафельные, окна леденцовые, вместо порога – пирог».

2.3 Замок Снежной Королевы из сказки Х. К. Андерсена.

Он, безусловно, является самым холодным из всех снежных царств: «стены чертогов Снежной королевы намела метель, окна и двери проделали буйные ветры. Сотни огромных, освещенных северным сиянием зал тянулись одна за другой; самая большая простиралась на много-много миль. Как холодно, как пустынно было в этих белых, ярко сверкающих чертогах! Посреди самой большой пустынной снежной залы находилось замерзшее озеро. Лед его треснул на тысячи кусков, ровных и правильных на диво. Посреди озера стоял трон Снежной королевы; на нем она восседала, когда бывала дома, говоря, что сидит на зеркале разума; по ее мнению, это было единственное и лучшее зеркало в мире». (рис.5)

2.4 Дом Мороза Ивановича и бабушки Метелицы.

Дом у Мороза Ивановича из сказки Владимира Фёдоровича Одоевского находился в колодце, «сделан был весь изо льда: и двери, и окошки, и пол ледяные, а по стенам убрано снежными звёздочками; солнышко на них сияло, и всё в доме блестело, как брильянты. На постели у Мороза Ивановича вместо перины лежал снег пушистый». Эта сказка представляет собой литературную обработку сюжета народной сказки о Морозке.(рис.6)

2.5 Жилище Хозяйки Медной горы.

В сказах Павла Петровича Бажова можно встретить самое богатое подземное жилище. Это владения Медной горы Хозяйки: «Как комнаты большие под землёй стали, а стены у них разные. То всё зелёные, то жёлтые с золотыми крапинками. На которых опять цветы медные. Синие тоже есть, лазоревые. Однем словом, изукрашено, что и сказать нельзя… И видит Степан огромадную комнату, а в ней постеля, столы, табуреточки – всё из корольковой меди. Стены малахитовые с алмазом, а потолок тёмно-красный под чернетью, а на ем цветки медные.». (рис.7)

В сказке английского писателя О. Пройслера «Маленький водяной» герои живут в воде: «В старом мельничном пруду жили водяной и его жена. Всё у них в доме было как у людей, только в комнатах было полно воды: дом-то стоял на самом дне пруда». (рис.8)

Также в сказке Х.К.Андерсена «Русалочка» встречается водяной замок. «В самом глубоком месте стоит коралловый дворец морского царя с высокими стрельчатыми окнами из чистейшего янтаря и с крышей из раковин, которые то открываются, то закрываются, смотря по тому, прилив или отлив» (рис.9)

В сказке «Ариэль» немного другое описание: « Опускаясь все ниже в глубины океана, первым делом, мы увидим замок царя Тритона, отца русалочки Ариэль. Это внушительное сооружение, поражающее своим блеском и роскошью. Важной частью его является главный зал, где проходят концерты для всех жителей морского царства. Здесь выступает знаменитый хор дочек царя под руководством краба Себастьяна, а сам Тритон величественно восседает на своем троне.»

Описание самого «сладкого» домика мы находим у братьев Гримм в сказке «Сахарный домик»: «Наконец деревья расступились, и дети очутились на круглой зелёной поляне. Посреди поляны стоял чудесный домик. Гензель и Гретель подошли поближе и просто глазам своим не поверили. Крыша домика была сделана из чистого сахара, труба из шоколада, окна из разноцветных леденцов, ступеньки из пряников, а коврик перед дверью – из мягкого бисквита.». (рис.10)

У Ш.Перро в сказке «Пряничный домик» тоже встречается описание сладкого домика: «Когда солнце было уже высоко, Мари и Жан вышли на поляну, посреди которой стоял домик. Необычный домик. Крыша у него была из шоколадных пряников, стены – из розового марципана, а забор – из больших миндальных орехов. Вокруг него был сад, и росли в нем разноцветные конфеты, а на маленьких деревцах висели большие изюмины. Жан не верил собственным глазам. Он посмотрел на Мари, глотая слюнки.

– Пряничный домик! – радостно воскликнул он.»

2.8 Домик Рапунцель

В сказке Б.Гримм «Рапунцель» встречается еще один вид домика высокая башня.

«Когда девочке исполнилось двенадцать лет, старуха отвела ее в дремучий лес. Там колдунья закрыла Рапунцель в высокой башне без дверей и ступеней с небольшим оконцем в единственной комнатушке на самом верху. Только одного человека могла видеть Рапунцель – гадкую ведьму, которая ежедневно навещала девушку. Она подходила к подножью башни и кричала: «Рапунцель, Рапунцель, ну-ка опусти косу! » (рис.11)

Читайте также:  Покалывание в печени что это может быть

В сказке С.Михалкова «Три поросенка» описаны три разных домика.

«Ниф-Ниф решил, что проще и скорее всего смастерить дом из соломы. Ни с кем не посоветовавшись, он так и сделал. Уже к вечеру его хижина была готова. Ниф-Ниф положил на крышу последнюю соломинку и, очень довольный своим домиком, весело запел» (рис.12)

«Нуф-Нуф невдалеке тоже строил себе домик. Он старался скорее покончить с этим скучным и неинтересным делом. Сначала, также как и брат, он хотел построить себе дом из соломы. Но потом решил, что в таком доме зимой будет очень холодно. Дом будет прочнее и теплее, если его построить из веток и тонких прутьев. Так он и сделал.Он вбил в землю колья, переплел их прутьями, на крышу навалил сухих листьев, и к вечеру дом был готов.» (рис.13)

«Наф-Наф вот уже несколько дней был занят постройкой. Он натаскал камней, намесил глины и теперь не спеша строил себе надежный, прочный дом, в котором можно было бы укрыться от ветра, дождя и мороза. Он сделал в доме тяжелую дубовую дверь с засовом, чтобы волк из соседнего леса не мог к нему забраться.» (рис.14)

III. Сказочные дома нашего времени.

Изучив дома героев в сказках, мы приступили к поиску таких домой в наше время.

3.1 «Теремок» в Ульяновске. (рис.15)

Этот дом, который без преувеличения можно назвать шедевром русского зодчества, украшает город Симбирск (Ульяновск) с 1916 года.

Хозяин одноэтажного деревянного дома с мансардой был человеком оригинальным и эксцентричным: молодой купец и предприниматель Сергей Сергеевич Бокоунин председательствовал в Училищной Комиссии, заседал в Симбирской Городской Думе, возглавлял Общество благоустройства дачных территорий, являясь при этом производителем и продавцом кожаной обуви и крупнейшим поставщиком дров для горожан.

Создателем резной сказки был известный архитектор Федор Осипович Ливчак, построивший ряд зданий для города Симбирска, внесенных в список охраняемых памятников архитектуры..

3.2 Обиталище Бабы-Яги. (рис.16)

В Ленинградской области обиталище Бабы-Яги располагается в 40 км. от Санкт-Петербурга в поселке Ульяновка. А построил это обиталище в 2007 году бывший бизнесмен В. Козин, который отойдя от дел, приобрел полузаброшенный участок, и решил облагородить место бывшей свалки.

Причем это «сказочник» в современном обличье подошел к этому проекту крайне основательно, изучив справочники и пособия по деревянному зодчеству, посетив в Нижнем Новгороде Музей деревянного зодчества.

Избушка в Ульяновке строилась по всем канонам, положенным этому волшебному строению. Домик сооружен из бревен и способен совершать полный оборот. Это стало технически возможно благодаря использованию поворотного механизма от трактора «Ивановец». Домик состоит из одной, но весьма просторной комнаты, а попасть внутрь можно по приставной лестнице.

«Ножки» чудо-избушки для обеспечения устойчивости строения понадобилось сооружать из железобетона.

3.3. Домики Муми-троллей. (рис.17)

Японцы, прочитав знаменитое произведение Туве Янсон «Долина Муми Троллей», решили не отставать от их знаменитого тематического парка в Финляндии. Они разбили небольшой парк и возвели несколько домиков Муми Троллей. Идея, конечно, заимствована. Японские архитекторы этого и не скрывают, подчеркивая очарование японского стиля в соседних постройках и ландшафтном дизайне.

3.4. Дома-ракушки в Мексике.

В 2006 году мексиканский архитектор Хавьер Сеносиаин спроектировал и построил дом-ракушку для семьи, уставшей от однообразных городских пейзажей. (рис.18)

Неизвестно кто у кого позаимствовал идею, но в той же Мексике есть еще одно подобное творение — Дом «Ракушка». Автор — художник-сюрреалист Октавио Окампо. Он постарался, чтобы и внутри дом соответствовал внешним очертаниям. Почти весь строительный материал составляли ракушки мексиканского побережья. Кстати, жителем такого дома на некоторое время может стать любой желающий. Дом сдается в аренду за сравнительно небольшую цену. (рис.19)

Итак, мы побывали в сказочных домиках, дворцах, городах, где обитают полюбившиеся нам герои. Ведь в начале своего исследования мы ставили перед собой цель: показать разнообразие сказочных жилищ. Для достижения этой цели перечитали сказки уже знакомые нам и новые. Мы выяснили, что сказочные жители могут жить в самых разных, обыкновенных и неожиданных, местах: в доме за печкой, в теремке, в кувшине, в пруду и в колодце, на крыше и в избушке на курьих ножках, в пряничном и блинном домиках.

Изучая информацию по своей теме, мы отыскали очень много домов сделанных по сказочным проектам. В детстве многие из нас мечтают жить в сказочных домах. Проходят годы, и от этих желаний ничего не остается. Однако некоторые люди все же воплощают свою детскую мечту в жизнь. Они возводят дома, которые словно сошли со страниц книг.

Теперь, проведя исследование, мы можем с уверенностью сказать, что наша гипотеза оказалась верной. Все мечты человека о его будущем, даже сказочном доме могут оказаться реальностью.

V . Заключительный этап

Мы изготовили некоторые макеты сказочных домов, которые встречались нам. Это «Подводный дом Ариэль», Домик Ниф-Нифа из соломы, домик Винни-Пуха, башню Рапунцель. Мы продолжим нашу «Улицу сказочных домиков».

А также подготовим презентацию по материалам исследования и выступим с ней перед одноклассниками.

Список использованной литературы:

Александрова Т.А. Домовёнок Кузька. Серия «Школьная библиотека». – М.: Издательство «Самовар», 2007.

Бажов П.П. Сказы. – Москва: Всероссийское бюро пропаганды художественной литературы Союза писателей РСФСР, 1991.

Большая книга сказок / Илл. И.Бодрова, В.Смирнов, В.Коркин. – М.: Махаон, 2008.

За горами, за лесами…: Сказки русских писателей первой половины 19 в.: Для среднего школьного возраста / Сост., авт. предисл. и коммент. В.А.Грихин. – М.: Просвещение, 1989.

Литературные сказки зарубежных писателей. Библиотека мировой литературы для детей. – Москва: «Детская литература», 1982.

Пройслер Отфрид. Маленький водяной. – Тверь: Омега, 1999.

Сказки народов мира. Библиотека мировой литературы для детей. – Москва: «Детская литература», 1982.

Источник

Онлайн портал