симпсоны в кино актеры дубляжа
«Симпсоны в кино»Актеры русской и оригинальной озвучки
Дубликаты не найдены
The Simpson’s (Симпсоны)
700 постов 2.7K подписчиков
Правила сообщества
1. Оскорблять других пользователей;
2. Оставлять посты не по теме сообщества.
3. Нарушать правила пикабу.
Спасибо. Как звукорежу рекламному интересно было.
Это полный метр Симсоноы А кто озвучивает сам мультсериал. Вообщем данный дубляж ГОВНО!
Всегда найдется тот, кто сделает дешевле
Картинка иллюстрирует заголовок поста:) Очень я ее люблю. Баянометр, конечно, ругается, но что тут поделаешь.
Здравствуйте, дорогие товарищи подписчики:)
Для тех, кто не подписчики:) Меня зовут Sheogorath, также был известен как BrokenOne, и я работаю с локализацией аудиовизуального контента более 20 лет. Начал карьеру в небезызвестном Фаргусе, сейчас у меня своя студия (называется True Dubbing).
В одном из постов я разобрал вопрос, почему у нас периодически в переводах встречаются разнообразнейшие ляпы. Но в комментариях возникла дискуссия о том, что такое демпинг, не демпинг, рыночное ценообразование и прочее.
На пикабу была масса постов на эту тему, в основном по стройке и ремонту, но и на примере других производств тоже.
В теории. Вот так вот оно должно быть.
И нет, повторю, у пиратов не лучше.
Актеры, которые озвучивают персонажей мультсериала «The Simpsons»
Дубликаты не найдены
Барта озвучивает женщина?Я удивлен.
А милхаус тебя меньше удивил?
Актеру запретили озвучивать персонажа «Симпсонов» за то, что он не гей
Актера Хэнка Азария, который подарил голос многим ключевым персонажам комедийного мультсериала «Симпсоны», отстранили от одной из работ за то, что он не гомосексуалист, пишет UNILAD.
Так, Азария больше не будет озвучивать персонажа по имени Хулио, который по сюжету имеет нетрадиционную сексуальную ориентацию. Роль отдали Тони Родригесу, который не только гомосексуалист, но, как и Хулио, кубинец по национальности.
Ранее Азарию уже отстранили от озвучивания персонажа по имени Апу Нахасапимапетилон и чернокожего Карла Карлсона.
Кто озвучивает Смешариков
Крош — Антон Виноградов
Быстрый! Тот, за которым не так просто успеть, и не только по скорости произношения слов, но и по скорости мысли, и, кстати, один из самых периодически пищащих героев. Но это частенько лишь от переизбытка эмоций
Антон из года в год озвучивает Кроша во всех новых проектах, в полнометражных и не очень, и даже в 3D.
Ёжик — Владимир Постников
Как говорит Ёжик? Медленно, вдумчиво. Последнее относится и к тому, как он принимает решения. Но ровно в том случае, когда решение за него не принимает его лучший и ушастый друг Крош.В актёрской карьере, относящейся именно к озвучке, Владимир остановился на Ёжике. Из года в год голос у персонажа, как и у остальных героев, не меняется. За что можно лишь сказать спасибо, ведь привыкать к другому актёру или актрисе озвучивания иногда бывает тяжело.
Кар-Карыч, Совунья — Сергей Мардарь
Ага, удивились? Если да, то уж точно прошли проверку. Мало кто подозревает, что за хитрым и подозрительным Кар-Карычем и домовитой Совуньей скрывается один человек. Человек высоких звуковых (если позволите нам так выразиться) талантов.
Голос Сергея можно услышать в короткометражках «Зубы, хвост и уши», «Чинти» (его мы, кстати, включили в новость про изменения, которые пережила российская анимация за 100 лет), а в мультсериале «Царевны» актёр озвучивает Кота.
Бараш — Вадим Бочанов
Неспешно, несмело и с вкраплениями «бле-е-е» — именно так говорит застенчивый и скромный поэт Бараш. Даже если сильно рассердить героя, тон его голоса не поменяется, как не денутся никуда копыта и удивительный нежный цвет Бараша. Вадим озвучивал своего героя с самого начала и вернулся к работе после того, как сериал открыл у себя второе 2D-дыхание. «Смешарики» не единственный анимационный проект, где можно услышать Вадима — его голосом говорит Дедушка из «Барбоскины»
Нюша — Светлана Письмиченко
Та самая девица, которая вроде знает, чего хочет, но почему-то упорно не может этого достичь в полной мере. Манеру речи Нюши, раз услышав, уже не получится забыть. Там есть и приказной тон, и проблески капризов, и, самое главное, ни капли стеснения.Светлана занималась озвучиванием не только милой круглой свинки-модницы, но и работала в других мультипликационных проектах. Её можно услышать в мультсериале «Королевство М» и в «Лунтике»
Лосяш, Копатыч, Пин — Михаил Черняк
Вы подумали, что Сергей Мардарь — единственный «тяжеловес» среди своих смешариковских-коллег? Это не так, Михаил говорит за целых трёх персонажей. И есть в их звучании нечто схожее (а как же иначе), но, давайте честно, если бы я сказал вы бы не догадались!
Гарри Ширер больше не будет озвучивать чёрного персонажа «Симпсонов» доктора Хибберта
Кевин Майкл Ричардсон возьмёт на себя голос доктора Хибберта в «Симпсонах», заменив Гарри Ширера, который с 1990 года играл чёрного персонажа.
Ширер в последний раз озвучил доктора Хибберта в воскресном выпуске «Симпсонов» под названием «Королева дневников». В эпизоде «Wad Goals» на следующей неделе в роли будет Кевин Майкл Ричардсон, представитель 20th Television подтвердил Variety.
Переработка произошла после того, как в июне 2020 года продюсеры «Симпсонов» заявили, что белые актёры больше не будут играть небелых персонажей.
Сергей Чихачев. Как стать актером дубляжа
Его путь в тон-кабину был достаточно извилистым. Начинал Сергей на телевидении, затем оказался в игровой индустрии, следом эпизод за эпизодом в дубляже, а уж потом и большие работы.
В общем, стал он полноценным экранным героем, очень популярной персоной! Вот почему мы решили задать ему несколько вопросов!
Актеры дубляжа (часть 2)
Нашел на ютубе еще одно видео 🙂
Как становятся актерами дубляжа
Сразу признаюсь, как актер, я ближе к началу пути. Но я уже 10 лет работаю звукорежиссером на дубляжах. Я работал со многими актерами, лично провел множество кастингов и прослушиваний. Я видел пути их становления, их попытки, их провалы. Я знаю, как все слышится и смотрится со стороны, так что о многих актерах я знаю больше, чем они сами). Их пути в профессию довольно сильно различаются, так что тут будет некий собирательный образ.
Начнем с самого начала. Василий Рандомный (фамилия изменена) твердо решил, что он станет актером озвучивания. С чего начинает свой путь человек, решивший посвятить свою жизнь определенной профессии? Конечно же с профильного образования. И уже на этом этапе нашего героя поджидает первый сюрприз. Такого образования не существует. Потому что у нас не существует такой профессии.
В странах с традиционно сильной школой озвучивания, а это в первую очередь Япония с ее огромным потоком собственной анимации, работа голосом является самостоятельной профессией, очень престижной и высокооплачиваемой. Таких людей там называют «сейю», что можно перевести, как «прекрасный голос». Для их подготовки существуют специальные школы и колледжи, эти люди в Японии звезды, примерно как у нас актеры кино.
Кто озвучивает симпсонов на английском и на русском языке
Симпсоны – это комедийный сериал жанра ситком (ситуативная комедия), который делится историями из жизни семейства Симпсонов. Отец Гомер, его жена Мардж, дети Барт, Лиза и Мэгги постоянно попадают в забавные ситуации и пытаются с ними справиться. Сериал основан на ироничном изображении проблем современного общества.
Кто озвучивает Симпсонов на английском?
Озвучка героев мультсериала создается профессиональными актерами. Голос Гомера Симпсона в оригинале принадлежит Даниелю Луису Кастелланету. Свою популярность он заработал именно работой над данным ситкомом. Помимо отца семейства он подарил свой голос клоуну Красти, мэру Спрингфилда, Арни Пай и другим.
Прекрасная Мардж говорит голосом Джулии Кавнер. Для актрисы это не единственный опыт озвучки. Мать Тимона в мультфильме «Король-лев 3:Хакуна Матата» говорит ее голосом. Джулия пробовала себя в кино, но особого успеха не добилась. Однако за «Симпсонов» она получила премию Эмми как Лучшая актриса озвучивания.
Нэнси Картрайт стала той, кто озвучивает Барта Симсона. Интересно, что изначально актриса пришла на прослушивание на роль Лизы Барт, а в итоге идеально воспроизвела десятилетнего мальчишку. Она имеет огромный стаж в озвучке, а также несколько заслуженных наград.
Лиза заговорила голосом Ярдли Смит. В ее кинокарьере более 40 работ, самые известные из которых «Лучше не бывает», «Симпсоны в кино», «Теория большого взрыва». Многие говорят, что актриса даже внешне напоминает старшую дочь семейства. Помимо основных ролей Нэнси и Ярдли озвучивают характерное чмоканье младшей дочери Симпсонов Мэгги, которая еще слишком мала, чтобы что-то говорить.
Кто озвучивает Симпсонов на русском?
Русский дубляж имеет не меньшую популярность, чем английский оригинал. Дубляж Гомера реализуют Борис Быстров, Александр Рыжков, Вадим Андреев, Олег Форостенко и Александра Котова. Самым любимым и популярным для зрителей стал перевод Бориса Быстрова.
Ирина Савина помогла заговорить Мардж, Лизе и Барту. Все дети в мультсериале озвучены актрисой. Её талант ценят с 1959 года. Именно тогда она начала свою карьеру в озвучке. Сейчас Ирина имеет статус «Заслуженный артист Российской Федерации».
Гарри Ширер больше не будет озвучивать доктора Хибберта в «Симпсонах»
В 2020 году в США прошла волна протестов, и многие студии решили сменить актёров озвучки в анимации. Цель проста — сделать так, чтобы цвет кожи актёров совпадал с персонажем, которому они дарят голос. «Гриффины», «Шоу Кливленда» и «Симпсоны», в частности, сменили ряд актеров озвучания. Сегодня стало известно ещё об одной замене — Кевин Майкл Ричардсон займёт место Гарри Ширера, озвучивавшего доктора Джулиуса Хибберта с 1990 года.
Сам Гарри Ширер, подаривший голос Кенту Брокману, Неду Фландерсу и темнокожему доктору Джулиусу Хибберту, ранее высказывался, что не согласен с новой политикой озвучки «Симпсонов». Он убеждён, что задача актёра — играть совершенно не похожих персонажей, в том числе других рас. Пока неизвестно, как Ширер отреагировал на рекаст его в роли Хибберта и продолжит ли он озвучивать в «Симпсонах» других персонажей.
Кевин Майкл Ричардсон, кстати, не новичок в озвучке — он уже работал над «Симпсонами», а также много сотрудничал с Сетом МакФарлейном в его «Гриффинах», «Американском папаше» и «Шоу Кливленда» (собственно, он и есть голос Кливленда).
Проработал несколько лет в магазине комиксов. Писал о книжках с картинками, пока продавал их. Создал раздел комиксов на «Канобу» и спецвыпуск «Мира Фантастики». Теперь помогаю делать 2х2.медиа.