северус снейп актер дубляжа
Алексей Рязанцев
Кого озвучивал, озвученные роли
Бэтмен против Супермена: На заре справедливости (2016)
Отряд самоубийц (2016)
Грань будущего (2014)
Тихоокеанский рубеж (2013)
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II (2011)
Властелин колец: Возвращение Короля (2003)
Второстепенные персонажи
Алексей Рязанцев также участвовал в озвучке следующих проектов:
Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!
Спроси киноафишу
Северуса Снейпа, которого в серии «Гарри Поттер» играл Алан Рикман, на русском озвучивает актер дубляжа Алексей Рязанцев. Интересный факт: Рязанцев также озвучивал Арагорна в трилогии «Властелин колец».
Авторизация по email
«Лучше следи за собой»: Тарасова унизила Муцениеце на «Ледниковом периоде»
Барановская рассказала об уходе спивающегося Гордона
«Сейчас все вывалится»: Чехова показала экстремальное декольте
«Уфотошопилась»: 66-летняя Долина выглядит моложе 38-летней дочери
«Не успело остыть тело»: Садальский смачно плюнул в Шаляпина
Не только Охлобыстин: 4 актера, плохая дикция которых стала их фишкой
Открестившийся от Малиновского Лазарев ошеломил странным заявлением: «Не топчите любовь!»
Повторит участь Фриске? Мечтающую о ребенке Азизу предупредили о смертельном риске
Повзрослевшая дочь затмила умершую Началову
Спустя 25 лет: как сейчас выглядят герои культового фильма «Гордость и предубеждение»
«Испражняется в душу зрителей»: известный актер унизил мужа Собчак
«Фриске и рядом не стояла»: новой женой Шепелева восхитились в сети
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Кто озвучивал фильмы про Гарри Поттера?
Очень интересный вопрос волнующий любителей фильмов про мальчика, который выжил … При озвучке фильмов продюсеры пытались подобрать максимально схожие голоса дублеров русской озвучки, некоторые актеры идеально подошли в этом плане. В целом голоса актеров фильма и русского дубляжа похожи, и уже будет сложно услышать другой дубляж. Однако, голоса того же Гарри Поттера и Дадли начиная с первых же фильмов очень сильно отличаются от английского варианта. Надо понимать, что идеального схождения тут не будет!
Приступим к актерам русского дубляжа.
Николай Быстров.
Николай озвучивал все фильмы. Однако есть нюанс.. В первом фильме Николай озвучивал Драко Малфоя — самый запоминающийся момент из всех кадров с Драко Малфоем. Эта манера перевода была близкой к идеалу, но начиная со второго фильма Николай начнет озвучивать ГАРРИ ПОТТЕРА. Странный переход от озвучки сюжетного антагониста до главного героя.
Надо отметить, что разницы в озвучке между первым и вторым фильма практически никакой! Однако, разница появится уже в остальных фильмах. Николай рос в семье актеров, и так попал в озвучку фильма. С 2011 года Алексей Елистаров работает в театре Ермоловой.
Алексей Елистаров
Алексей озвучивал роль Гарри Поттера в фильме «Философский камень», и на тот момент ему было уже 27 лет. В дальнейшем другого дубляжа не нашлось.
Ольга Сирина
Как бы Вы не ждали слов о том, что Ольга озвучивала Гермиону. Это не так.. Ольга Сирина озвучивала Рональда Уизли. Российская актриса кино и дубляжа Ольга Сирина озвучивала лучшего друга Гарри Поттера с первого по третий фильм. Сегодня ей 59 лет, а во время озвучки «Узника Азкабана» было 44 года!
Алексей Костричкин
Начина с «Кубка огня» роль дубляжа Рональда Уизли перешла к другому российскому актеру дубляжа — Алексею Костричкину. Во время озвучки русской версии Алексею было 19 лет!
Лина Иванова
Актриса дубляжа Лина Иванова озвучивала Гермиону Грейнджер по всех фильмах. При озвучке «философского камня» ей было 14-15 лет. Можно сказать, что актриса росла с персонажами фильмов.
Александр Скрылев
Александр начал озвучивать Драко Малфоя в фильме «Тайная комната» и позже озвучил этого же персонажа в фильме «Узник Азкабана».
Велимир Русаков
Начиная с фильма «Кубок огня» Велимир озвучивал Драко Малфоя до самого последнего фильма.
Всеволод Абдулов
Всеволод озвучивал Альбуса Дамблдора в первых двух фильмах. Актер умер в 2002 году как и Ричард Харрис, которого Всеволод озвучивал.
Андрей Ярославцев
Андрей озвучивал роль Альбуса Дамблдора в эпическом «Узнике Азкабана». Именно в этом фильме персонаж был изменен до неузнаваемости и благодаря игре Майкла Гэмбона.
Василий Бочкарев
Василий принялся озвучивать русский дубляж Альбуса Дамблдора начиная с фильма «Кубок огня» и уже полностью завершил франшизу.
Ригволд Суховерко
Советский и российский мастер озвучки Ригволд Суховерко озвучивал роль лесничего Хагрида в первых трех фильмах франщизы. Голос Ригволда часто можно встретить в кино и на радио.
Дальвин Щербаков
Все остальные фильмы озвучивал заслуженный артист России Дальвин Щербаков.
Алексей Рязанцев
Сценарист, актер и директор «Каро-премьер» озвучивал Северуса Снегга во всех фильмах Поттерианы.
Людмила Ильина
Российская актриса Людмила Ильина озвучивает Минерву МакГонагалл во всех фильмах про Гарри Поттера.
Борис Токарев
Борис Токарев озвучивает Сириуса Блека, крестного отца Гарри Поттера.
Всеволод Кузнецов
Во всех фильмах про Гарри Поттера Всеволод Кузнецов говорит вместо Волан-де-Морта. Всеволод режиссер дубляжа, диктор, актер и педагог.
5 лет без Северуса Снейпа: 10 фактов об Алане Рикмане
1. Рикман рос в тяжелые послевоенные годы
Алан Рикман родился в 1946 году в округе Хаммерсмит в Лондоне. Он был вторым ребенком в семье с четырьмя детьми — вместе с ним подрастали двое братьев и младшая сестра. Детство Алана пришлось на тяжелые послевоенные годы. Семья была бедной: отец работал на фабрике, а мать занималась воспитанием детей.
Когда Алану было восемь, его отец умер от рака поджелудочной железы, и матери приходилось беречь каждую монету, чтобы обеспечить детям счастливое будущее.
Рикман прекрасно осознавал, что для семьи наступило тяжелое время. Он всячески поддерживал мать — помогал по дому и старался прилежно учиться. Будущий актер утверждал, что родители придерживались строгих принципов воспитания, поэтому порядок и дисциплина были для детей превыше всего — это помогало им достигать поставленных целей. В частности, уже в подростковом возрасте Алан проявил немалое упорство и получил стипендию для обучения в престижной лондонской школе.
2. Первый театральный опыт Рикман получил в школе
Кадр из фильма «Разум и чувства»
Обучаясь в элитной лондонской школе «Латимер», юный Алан посещал уроки театрального искусства. Родные не поощряли его интерес, так как считали это не слишком рациональным увлечением. Впрочем, отсутствие их поддержки не помешало Рикману дебютировать в ученической постановке, за которой последовали и другие спектакли.
Преподаватели отмечали талант Алана и особенно выделяли не по годам бархатный голос, впоследствии ставший его визитной карточкой. Творческий наставник Рикмана говорил: «Алан, твой голос — это руководство к дальнейшей жизни». Действительно, многие друзья и одноклассники актера считали, что его будущее должно быть связано со сценой.
3. В 80-е Алан Рикман побывал в СССР со спектаклем «Братья Карамазовы»
Кадр из фильма «Распутин»
После окончания школы и Колледжа искусств и дизайна Алан открыл собственную дизайн-студию, ненадолго оставив актерскую деятельность. Однако бизнес не приносил ощутимой прибыли, а мечты о покорении профессиональной сцены так и не улетучились. Поэтому в 1972 году Рикман пошел учиться в Королевскую академию драматического искусства.
Окончив академию, Алан стал артистом театра, но значительных успехов добиться никак не получалось — он исколесил всю Англию, играя небольшие роли в пьесах Брехта и Шекспира. В 1981 году, оттачивая свое сценическое мастерство в спектакле «Братья Карамазовы», Рикман побывал в СССР.
Он так вспоминал этот опыт: «Спектакль играли на английском, с четырьмя актерами и одной шубой, которую передавали один другому. В одном месте мы выступали в церкви VII века, стоявшей на холме, и в финале все вчетвером забирались на колокольню, распевая «Оду к Радости» — не думаю, что русские поняли хоть одно слово».
4. Голливудские продюсеры заметили Рикмана на Бродвее
Кадр из фильма «Парфюмер: История одного убийцы»
Несмотря на наличие внушительного театрального опыта, Алану не удавалось блеснуть по-настоящему. Он брался за любую работу, в основном играл роли второго плана и вскоре был вознагражден за упорство.
В спектакле по «Опасным связям» писателя Шодерло де Лакло Рикман исполнил роль Виконта де Вальмона и настолько полюбился английской публике, что зрители стали скупать афиши с изображением актера. Постановка пользовалась колоссальным спросом не только в Британии, но и в США — в 1986 году Рикмана вместе с труппой пригласили на Бродвей.
После одного из многочисленных бродвейских представлений к тогда уже 40-летнему Алану подошел восхищенный продюсер Джоэл Силвер, предложив попробовать себя в кино. Эта встреча стала для Рикмана поворотной.
Северус Снейп
История персонажа
Джоан Роулинг поразила книгой о Гарри Поттере как детей, так и взрослых читателей; существует мнение, что в этой книге есть политический подтекст. Писательнице удалось создать запоминающихся персонажей, и даже антагонисты привлекают внимание любителей кинолент и литературы, например, у Драко Малфоя море поклонников. Не стоит забывать и Северуса Снейпа, которого сыграл актер Алан Рикман. Пожалуй, это самый противоречивый герой франшизы, которому одновременно доверяли и Волан-де-Морт, и Дамблдор.
История создания
Преподаватель зельеварения придумался литераторшей неспроста. Дело в том, что у Северуса есть прототип. По слухам, Джоан придумывала образ этого персонажа, «списывая» его со своего учителя химии Джона Неттлшипа по прозвищу Жало. Наверняка такой псевдоним был дан этому человеку не случайно, потому что у Роулинг и ее одноклассников остались не самые приятные воспоминания от школьных уроков химии.
Джоан Роулинг
Однажды Джон узнал, что его сравнивают со Снейпом и первоначально был огорчен, хотя позже заявил, что, хоть этот герой и ужасен, его радует то, что, возможно, он поспособствовал появлению и описанию этого мрачного профессора. Сам Неттлшип заявлял, что Роулинг была на уроках тихой и спокойной девочкой, однако она напоминала Гарри Поттера, а не Гермиону Грейнджер, у которой была слава всезнайки.
Джон Неттлшип
Но Жало был не единственным суровым преподавателем в школе, где училась будущая писательница. Например, Сильвия Морган, которая преподавала у начальных классов, тоже обладала своеобразным нравом. Джоан вспоминала, как на тесте набрала меньше половины баллов, поэтому Сильвия пересадила девочку на место «для тупых». Правда, затем Роулинг удалось реабилитироваться, но за другую парту она заплатила слишком дорого: ей пришлось поменяться местами со своим другом.
Биография
Жизнь профессора представляет собой книгу за семью печатями, но Джоан Роулинг все же приоткрыла занавесу тайны. О жизни волшебника стало известно из его воспоминаний, которые расположены в разных частях франшизы. Родился Снейп 9 января 1960 года. Примечательно, что он полукровка, ведь это редкость для Пожирателей смерти. Мать Северуса, Эйлин Принц, была чистокровной волшебницей, а вот отец преподавателя Тобиас Снейп – обычный магл.
Лили Поттер и Северус Снейп в детстве
Детство этого эксцентричного героя прошло в домике, находящемся на невзрачной улочке под названием Паучий Тупик, словно появившуюся из рассказов Эдгара Аллана По или Говарда Лавкрафта.
Жилище Снейпа представляет собой небогатое старое здание, внутри которого – обшарпанная мебель и горы ветхих книг. Неподалеку от дома располагается заброшенная ткацкая фабрика, из труб которой поднимается ядовитый дым, подобно туману, заполонивший всю улицу. Окрестный лес и река неподалеку стали непригодными для жизни. Когда Северус был маленьким, его родители постоянно ссорились, поэтому мальчик всеми силами желал поскорее уехать в место, где учились юные волшебники.
Северус Снейп
Квартира профессора по зельеварению выглядит пустующей, потому что Снейп проводит большую часть времени в Хогвартсе. Но, тем не менее, маг не хотел покупать благоустроенную квартиру, потому что наверняка эта шаткая постройка напоминает ему о Лили Эванс. Как известно, в прошлом молодой Северус дружил с этой волшебницей, но на седьмом курсе учебы в Хогвартсе их связь оборвалась, потому что за Лили начал ухаживать Джеймс Поттер, а позже девушка получила от возлюбленного предложение руки и сердца.
Сюжет
Северус Снейп предстает перед читателями в первой книге и играет ключевую роль во всей эпопее. Первоначально преподаватель производит не самые приятные впечатления. Стоит вспомнить, как учитель вел себя по отношению к Гарри и поощрял факультет Слизерин, где чтятся лишь чистокровные волшебники. Стоит сказать, что сущность этого неоднозначного персонажа раскрывается на протяжении всех частей франшизы. Рассмотрим роль Снейпа в книгах Джоан Роулиг по порядку.
«Гарри Поттер и философский камень» (1997)
Внешность профессора Снейпа отталкивает. Худой мужчина с черными сальными волосами, крючковатым носом и холодными глазами, который к тому же из-за своей мантии походит на летучую мышь, навсегда запомнился ученикам Хогвартса. Отпечаток оставил и эксцентричный характер: не было такого урока по зельеварению, где Гарри не получил бы выговор или строгий взгляд даже за малейшую оплошность. Впрочем, Северус обращается со всеми гриффиндорцами резко и несправедливо.
Книга «Гарри Поттер и философский камень»
«Гарри Поттер и Тайная комната» (1998)
Хоть Снейп и спас Гарри Поттера, профессор и ученик не становятся друзьями. К тому же Северус будто бы в поиске возможностей отчислить Гарри и его друзей из волшебного учреждения. Однажды Гарри и Рон нарушили закон об использовании магии вне Хогвартса, за что получили выговор, а Снейп советовал своей коллеге Минерве Макгонагалл вернуть ребят в мир маглов.
Книга «Гарри Поттер и Тайная комната»
Стоит отметить, что преподаватель придирается к главным героям на протяжении всех книг. Во второй части сказочного романа он играет не такую основополагающую роль, однако благодаря ему Гарри узнал заклинание «Экспеллиармус».
«Гарри Поттер и узник Азкабана» (1999)
В этом произведении рассказывается, почему Снейп предвзято относится к мальчику, который выжил. Дело в том, что во времена учебы отец Гарри Поттера Джеймс и его друг Сириус Блэк задирали Северуса и даже пытались его опозорить перед всем классом, подняв в воздух и сняв штаны. А в конце пятого курса Северус чуть не погиб, ибо случайно попал в Визжащую хижину, где прятался Римус Люпин во время превращения в оборотня. Но Джеймсу Поттеру удалось спасти Снейпа.
Книга «Гарри Поттер и узник Азкабана»
Также профессор не верит в невиновность Блэка и способствует его задержанию. Кроме того, выясняется, что герою под силу изготовить сложнейшее зелье, которое помогает Люпину долгое время оставаться в «человеческой форме». Поэтому Римус волей-неволей зависит от своего бывшего школьного недруга.
«Гарри Поттер и Кубок огня» (2000)
Читатели узнают, что Снейп состоял в числе Пожирателей смерти, но, когда герой перешел на сторону Дамблдора и стал внедренным агентом, он реабилитировался в глазах окружающих.
Книга «Гарри Поттер и Кубок огня»
Причина того, почему Северус предал черного мага Волан-де-Морта, по-прежнему не ясна.
«Гарри Поттер и Орден Феникса» (2003)
Снейп снова вернулся к злому волшебнику по просьбе профессора Дамблдора: он тайно наблюдает за Волан-де-Мортом и Пожирателями смерти, а потом докладывает услышанное на заседании Ордена Феникса, штаб которого находится в квартире родителей Северуса.
Книга «Гарри Поттер и Орден Феникса»
Тем не менее, отношения между Снейпом и Блэком так и не становятся дружескими. Также известно, что Гарри Поттер берет у Северуса уроки окклюменции.
«Гарри Поттер и Принц-полукровка» (2005)
Нарцисса Малфой просит Северуса защитить ее отпрыска Драко и помочь ему выполнить задание, полученное от Волан-де-Морта. Они скрепляют договор Непреложным Обетом. Кроме того, Снейп наконец-таки стал преподавателем защиты от Темных Искусств, а Гарри раздражает то, что Снейп говорит о своем предмете с уважением.
Книга «Гарри Поттер и Принц-полукровка»
«Гарри Поттер и Дары Смерти» (2007)
В заключительной части романов о Гарри Поттере Северус Снейп вновь играет главную роль. Он рассказывает Темному Лорду информацию о местонахождении Гарри, а также становится директором Хогвартса. Противоречивый Снейп присылает к Поттеру патронуса, который показывает, где спрятан Меч Гриффиндора, с помощью которого уничтожаются крестражи.
Книга «Гарри Поттер и Дары Смерти»
Интересные факты
Цитаты
«Не стоит упускать возможность насладиться хорошей погодой».
«Может, вы еще не заметили, но жизнь вообще несправедлива».
«Я постараюсь научить вас, как околдовать разум и обмануть чувства. Я расскажу вам, как разлить по бутылкам известность, как заваривать славу и даже как закупорить смерть».
«Знаете, слава – это еще не все, верно, мистер Поттер?»
«Ум – не книга, которую можно раскрыть, когда заблагорассудится. Мысли не напечатаны внутри черепа, чтобы их мог изучить всякий любопытный. Мозг – сложный и многослойный орган. По крайней мере, у большинства людей…»