северус снегг актер озвучки
Алексей Рязанцев
Кого озвучивал, озвученные роли
Бэтмен против Супермена: На заре справедливости (2016)
Отряд самоубийц (2016)
Грань будущего (2014)
Тихоокеанский рубеж (2013)
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II (2011)
Властелин колец: Возвращение Короля (2003)
Второстепенные персонажи
Алексей Рязанцев также участвовал в озвучке следующих проектов:
Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!
Алексей Рязанцев
Биография
В начале 2021 года популярной стала серия роликов «Актеры дубляжа в реальной жизни», в которых Альберт Ибрагимов, Карен Арутюнов, Аниса Муртаева и Дарья Блохина в обыденных ситуациях разговаривали с интонациями, характерными для озвучки зарубежных фильмов. Однако в передаче «Вечерний Ургант» актеры признались, что лишь Блохина из всего квартета имеет обширный опыт озвучивания. Их коллега Алексей Рязанцев, подаривший голос персонажам десятков картин, напротив, не любит давать телевизионные интервью и демонстрировать свои фото.
Детство и юность
Будущий кинодеятель, совмещающий озвучивание картин с организацией их проката в России, родился 17 марта 1958 года в Москве. Родители Алексея часто ходили в кинотеатр «Родина» на Семеновской площади, и любовь к кино мальчик впитал с молоком матери. В возрасте 5 лет Рязанцев, смотревший все фильмы в окрестных учреждениях культуры, на вопрос о будущей профессии ответил:
«Хочу продавать мороженое или работать в кинотеатре».
После школы Алексей поступил в Загорский кинотехникум на специальность «кинопрокатное и звукотехническое оборудование кинотеатров».
Первая производственная практика Рязанцева проходила на съемках картины Ильи Фрэза «Вам и не снилось. ». Юный «микрофонщик» буквально ослеп от количества звезд, игравших в фильме. Рядом с Алексеем находились Татьяна Пельтцер, Альберт Филозов и Лидия Федосеева-Шукшина. Рязанцев еще больше влюбился в киномир и в молодости получил 2 высших образования в выбранной сфере: к 1984 году выучился в Ленинградском институте киноинженеров по специальности «инженер звукотехники», а через 2 года получил профессию «экономист кино и телевидения» во ВГИКе.
Параллельно с учебой Алексей работал на Центральной киностудии имени Максима Горького, а с 1981 года возглавлял ее Комитет Комсомола. К моменту поступления во второй вуз Рязанцев курировал работу московских кинотеатров, работая в Управлении Культуры советской столицы.
С 1992 года Алексей Анатольевич занимается прокатом в России картин студии Warner Bros, основанной в 1903 году братьями Уорнерами, родители которых эмигрировали из Российской империи. Сейчас студия является подразделением группы компаний WarnerMedia. Рязанцев организовывал премьеру в России картины «Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе» и визит в Москву режиссера фильма Оливера Стоуна.
Фильмы
Во второй половине 90-х годов XX века Алексей Анатольевич работал директором по кинопрокату компании «НТВ-Профит». Тогда же состоялось боевое крещение прокатчика в дубляже: один из артистов озвучивания не вышел на работу, и Рязанцев подарил голос безымянному полицейскому в ленте Люка Бессона «Пятый элемент».
В 1999 году телекомпания НТВ сменила руководство и редакционную политику, а Алексей Анатольевич получил предложение возглавить прокатную компанию «Каро-Премьер», занимающуюся продвижением в России продукции компании Warner Bros. Одновременно с выполнением основных обязанностей Рязанцев регулярно подключался к озвучке картин в прокате. Кинодеятель не берет деньги за озвучивание героев лент компании Warner Bros, но никогда не дублирует персонажей, погибающих в фильмах.
Среди самых известных работ Рязанцева в озвучке — Северус Снегг из эпопеи про Гарри Поттера и Арагорн из трилогии «Властелин колец». Голос Алексея Анатольевича звучал в русскоязычных версиях «Матрицы» и «Идеального шторма», «Темного рыцаря» и «Гнева Титанов».
Алексей Рязанцев озвучил Северуса Снегга в «Гарри Поттере»Несколько раз Рязанцев снялся в кино, причем трижды (в фильмах «Дублер», «Женщины против мужчин» и «Женщины против мужчин: Крымские каникулы») его персонажа звали Рудольф Валентинович. Однако специалисту по прокату лент не нравится, как он выглядит на экране, и от большинства предложений расширить опыт съемок Алексей Анатольевич отказывается.
Заговорить по-русски героям картины Нолана помогли также такие мастера дубляжа, как Игорь Тарадайкин, Диомид Виноградов и Всеволод Кузнецов. А Юрий Колокольников не только озвучил «Довод», но и снялся в этом фильме в роли Волкова.
Личная жизнь
Алексей Анатольевич мало рассказывает в интервью о личной жизни. Продюсер состоит в браке, жена подарила мужчине двух сыновей.
Когда младший отпрыск Рязанцева поступал во ВГИК на продюсерский факультет, юноше пришлось участвовать в творческом конкурсе — написать сочинение «Что бы я снял, если бы. ». Отец предложил сыну пофантазировать на тему экранизации «Хоббита». Через 3 года Питер Джексон приступил к съемкам приквела к трилогии «Властелин Колец» — картине «Хоббит: Нежданное путешествие». Алексей Анатольевич шутит, что гордится предвидением идеи Джексона.
Алексей Рязанцев сейчас
В январе 2021-го стартовал показ детективного триллера Джона Ли Хэнкока «Дьявол в деталях». Прокат ленты в России осуществила возглавляемая Рязанцевым компания «Каро-Премьер», а сам Алексей Анатольевич озвучил в фильме персонажа актера Гленна Моршауэра — Генри Дэвиса.
Спроси киноафишу
Северуса Снейпа, которого в серии «Гарри Поттер» играл Алан Рикман, на русском озвучивает актер дубляжа Алексей Рязанцев. Интересный факт: Рязанцев также озвучивал Арагорна в трилогии «Властелин колец».
Авторизация по email
«Лучше следи за собой»: Тарасова унизила Муцениеце на «Ледниковом периоде»
Открестившийся от Малиновского Лазарев ошеломил странным заявлением: «Не топчите любовь!»
«Не успело остыть тело»: Садальский смачно плюнул в Шаляпина
Не только Охлобыстин: 4 актера, плохая дикция которых стала их фишкой
Спустя 25 лет: как сейчас выглядят герои культового фильма «Гордость и предубеждение»
«Испражняется в душу зрителей»: известный актер унизил мужа Собчак
«Уфотошопилась»: 66-летняя Долина выглядит моложе 38-летней дочери
«Сейчас все вывалится»: Чехова показала экстремальное декольте
Барановская рассказала об уходе спивающегося Гордона
Повзрослевшая дочь затмила умершую Началову
«Фриске и рядом не стояла»: новой женой Шепелева восхитились в сети
Повторит участь Фриске? Мечтающую о ребенке Азизу предупредили о смертельном риске
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Кто озвучивал фильмы про Гарри Поттера?
Очень интересный вопрос волнующий любителей фильмов про мальчика, который выжил … При озвучке фильмов продюсеры пытались подобрать максимально схожие голоса дублеров русской озвучки, некоторые актеры идеально подошли в этом плане. В целом голоса актеров фильма и русского дубляжа похожи, и уже будет сложно услышать другой дубляж. Однако, голоса того же Гарри Поттера и Дадли начиная с первых же фильмов очень сильно отличаются от английского варианта. Надо понимать, что идеального схождения тут не будет!
Приступим к актерам русского дубляжа.
Николай Быстров.
Николай озвучивал все фильмы. Однако есть нюанс.. В первом фильме Николай озвучивал Драко Малфоя — самый запоминающийся момент из всех кадров с Драко Малфоем. Эта манера перевода была близкой к идеалу, но начиная со второго фильма Николай начнет озвучивать ГАРРИ ПОТТЕРА. Странный переход от озвучки сюжетного антагониста до главного героя.
Надо отметить, что разницы в озвучке между первым и вторым фильма практически никакой! Однако, разница появится уже в остальных фильмах. Николай рос в семье актеров, и так попал в озвучку фильма. С 2011 года Алексей Елистаров работает в театре Ермоловой.
Алексей Елистаров
Алексей озвучивал роль Гарри Поттера в фильме «Философский камень», и на тот момент ему было уже 27 лет. В дальнейшем другого дубляжа не нашлось.
Ольга Сирина
Как бы Вы не ждали слов о том, что Ольга озвучивала Гермиону. Это не так.. Ольга Сирина озвучивала Рональда Уизли. Российская актриса кино и дубляжа Ольга Сирина озвучивала лучшего друга Гарри Поттера с первого по третий фильм. Сегодня ей 59 лет, а во время озвучки «Узника Азкабана» было 44 года!
Алексей Костричкин
Начина с «Кубка огня» роль дубляжа Рональда Уизли перешла к другому российскому актеру дубляжа — Алексею Костричкину. Во время озвучки русской версии Алексею было 19 лет!
Лина Иванова
Актриса дубляжа Лина Иванова озвучивала Гермиону Грейнджер по всех фильмах. При озвучке «философского камня» ей было 14-15 лет. Можно сказать, что актриса росла с персонажами фильмов.
Александр Скрылев
Александр начал озвучивать Драко Малфоя в фильме «Тайная комната» и позже озвучил этого же персонажа в фильме «Узник Азкабана».
Велимир Русаков
Начиная с фильма «Кубок огня» Велимир озвучивал Драко Малфоя до самого последнего фильма.
Всеволод Абдулов
Всеволод озвучивал Альбуса Дамблдора в первых двух фильмах. Актер умер в 2002 году как и Ричард Харрис, которого Всеволод озвучивал.
Андрей Ярославцев
Андрей озвучивал роль Альбуса Дамблдора в эпическом «Узнике Азкабана». Именно в этом фильме персонаж был изменен до неузнаваемости и благодаря игре Майкла Гэмбона.
Василий Бочкарев
Василий принялся озвучивать русский дубляж Альбуса Дамблдора начиная с фильма «Кубок огня» и уже полностью завершил франшизу.
Ригволд Суховерко
Советский и российский мастер озвучки Ригволд Суховерко озвучивал роль лесничего Хагрида в первых трех фильмах франщизы. Голос Ригволда часто можно встретить в кино и на радио.
Дальвин Щербаков
Все остальные фильмы озвучивал заслуженный артист России Дальвин Щербаков.
Алексей Рязанцев
Сценарист, актер и директор «Каро-премьер» озвучивал Северуса Снегга во всех фильмах Поттерианы.
Людмила Ильина
Российская актриса Людмила Ильина озвучивает Минерву МакГонагалл во всех фильмах про Гарри Поттера.
Борис Токарев
Борис Токарев озвучивает Сириуса Блека, крестного отца Гарри Поттера.
Всеволод Кузнецов
Во всех фильмах про Гарри Поттера Всеволод Кузнецов говорит вместо Волан-де-Морта. Всеволод режиссер дубляжа, диктор, актер и педагог.