серена вергано актриса сейчас

Рафаэль: кинематографические жених с невестой в снегах. 1967

RAPHAEL: NOVIOS DE CINE EN LA NIEVE. 1967

Рафаэль и Серена Вергано: знаменитый певец в претенциозном испанском плаще вызвал сенсацию в Навасерраде.

Белое снежное покрывало все еще укрывает склоны Навасеррады. С террасы, где я пью аперитив (у подножия белой громадины), я различаю черные точки, которые спускаются с вершины, выписывая зигзаги. Лыжи утюжат белизну снега.

Человек в плаще устроил в Навасерраде огромный переполох. Потому что это нечто новое в зимнем спорте. Человек в плаще – это модный певец Рафаэль. Это вполне в его духе. Когда мы сталкиваемся лицом к лицу, европейская знаменитость спрашивает меня:

— Тебе нравится мой плащ? Он очень испанский и немного выпендрежный.

— Нужно много смелости, чтобы разгуливать здесь в плаще.

— Почему? – удивлено спрашивает он.

Дело в том (думаю я про себя), что Рафаэль уже поднялся в своей жизни на такую ступеньку, которая дает право быть выше многих вещей, быть вне их. Все, что делает Рафаэль, сделано правильно.

— А этот плащ ты носишь потому, что он типичный, или чтобы привлечь внимание?

— Ни то, ни другое; просто я ведь наполовину испанец.

— Только. Второй половиной я европеец.

Рафаэль насмешлив, ироничен, у него много доброго юмора. Рафаэлю двадцать лет. В мае ему исполнится двадцать один. Да только кажется, что ему сорок. На столько тянет его опытность и апломб, который он демонстрирует журналисту, толпе, которая преследует его, выпрашивая автограф, и в конце концов – самой жизни. Я говорю себе, что этот юноша из Линареса достиг вершины успеха. Потом подходит Серена. Серена и Рафаэль, тесно прижавшиеся друг к другу, разрешают сфотографировать себя на фоне снегов. Он обнимает ее за талию. Она стоит рядом с ним под полой плаща. Она – это Серена Вергано, родившаяся двадцать пять лет назад в Милане. На ней темное вельветовое пальто, в полном соответствии с современной модой. Это Серена, девушка нашего времени. Ну и что делают эти юноша и девушка в Навасерраде? Снимаются в фильме. Здесь говорят, что Серена и Рафаэль – жених и невеста. А я говорю, что это не так: они хорошие друзья, что немало. У нее есть жених, и это не певец из Линареса. У него нет невесты.

— У меня очень хороший эмоциональный статус. В свое время у меня будет невеста.

— Каков твой тип женщин?

— Мне нравятся женщины в юбках.

И громко безудержно смеется. Рафаэль смеется именно так.

— А если в мини-юбках – это будет не лучше?

— Мини-юбка как одежда для моей невесты мне не нравится.

И снова раздается звучный громкий смех. Серена Вергано, с удовольствием слушавшая предыдущий микродиалог, рассказывает мне о своих печалях.

— Я вижу жизнь в сером цвете. Не то чтобы я была пессимисткой, мне просто нравится этот цвет.

— Хотел бы я узнать Ваши мечты… Мечты двадцатипятилетней девушки…

— Уф! Я много о чем грежу ночью. Но днем – ничего.

— Расскажите мне о своих желаниях.

— Они у меня есть, но они совершенно нормальные. Очень интимные.

— Да, абсолютно, потому что чувствую в себе силы решить задачи, которые постоянно ставит передо мной жизнь.

Как любая хорошая латинка. К этому моменту Серена Вергано снялась в десяти фильмах. В кино она попала случайно. Серена, несмотря на то, что она лучится молодостью, тоже ведет себя спокойно.

— Я нахожу, что жизнь очень увлекательная вещь. Но лишь иногда. Порой она очень тяжела.

Испанский певец и звезда из Италии очень подружились.
Они составляют очень симпатичную пару на фоне мадридской горной гряды.
Жених и невеста в кино, товарищи по работе.

— Если бы Вы могли изменить что-нибудь в своей внешности, что бы это было?

Ладно, уже пора обедать. Великий певец устал раздавать автографы в гостинице, где мы находимся.

Они идут, взявшись за руки. Серена и Рафаэль. Но они не жених и невеста. Они друзья.

Специальные корреспонденты
Херман Сама и Х.Торремоча
03.1967
Semana, № 18
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 23.03.2014

Источник

Серена вергано актриса личная жизнь

«Девушки главного героя», которых любил Рафаэль.

Кто они и как сложилась их творческая судьба

В двух следующих фильмах: столь нами всеми любимом «Пусть говорят» и более раннем, который, к сожалению, не шел в нашем прокате – «На закате солнца», партнершей Рафаэля стала актриса Серена Вергано. О ней много писали все интернет-издания, посвященные певцу. Мы попробуем рассказать о ней, добавив новые факты.

Из фильма “Пусть говорят”.

Из фильма “На закате солнца”

Серена Вергано

Дочь Альдо Вергано, итальянского сценариста, режиссера и актера, родилась в Милане в Италии в 1943 году. Настоящее имя актрисы – Адалгиса Серена Маггиора. Изучала драматическое искусство в Риме. Первая ее роль в кино – Альберто Латтуада «Сладкий обман» (1960). Самыми же удачными ее ролями в итальянском кинематографе считаются: роль в комедии Витторио Каприоли «Львы под лучами солнца» (1961) и роли Ирены в драме «Жестокая жизнь» (1962). Серена также снялась в итальянских фильмах «Разбойник» (1961) Ренато Кастеллани и фильме «Семейная хроника» (1962), ставшим очень известным. Это драматическая картина режиссера Валерио Дзурлини. Ее партнером по фильму был Марчелло Мастроянни. Это экранизация романа Васко Пратоллини. Сюжет незатейлив: после смерти матери один из двух братьев, Энрико, взят на воспитание в богатую семью, другой должен оставаться в нищете. Энрико размышляет о судьбе своего брата, которого почти не помнит. Кстати, роль Марчелло Мастроянни в этом фильме считается одной из лучших в коллекции великого актера.
После успешного проката этой ленты, Вергано приглашают сниматься в Испанию, куда она и переезжает. В ее жизни наступает период испанского кино.

«Жюсти́на, и́ли Несча́стья доброде́тели» (итал. Justine, ovvero le disavventure della virtù), так называется фильм режиссёра Хесуса Франко. Это – первая большая экранизация одноименного романа маркиза де Сада для массового зрителя и один из самых высоко бюджетных фильмов Хесуса Франко – 1 000 000 долларов. Съёмки проходили в Барселоне, а некоторые сцены были отсняты в исторических интерьерах XIX века зданий Антони Гауди. Фильм повествует о жизни двух сестёр: невинной и наивной Жюстины и прагматичной Жюльетты. После смерти родителей девушек выгоняют из монастыря, в котором те обучались, со ста франками в кармане и благословением. Жюльетта тут же отправляется в престижный парижский публичный дом, чтобы там начать взбираться по лестнице жизненного успеха, а Жюстина узнает, что мир совсем не идеален, ибо вся её самостоятельная благочестивая жизнь превращается в череду жестокого обмана, унижений, преследований и пыток. В ролях снимались Клаус Кински — Маркиз де Сад, Ромина Пауэр — Жюстина, Мария Ром — Жюльетта, Серена Вергано — заключённая. По жанру фильм – и триллер, и эротическая драма – имел колоссальный успех.

С 1972 года в карьере актрисы был перерыв. Иногда она снималась в эпизодических и во второстепенных ролях в течение всех 1980-х годов. В 1987 году сыграла одну из главных ролей в фантастической комедии Хорхе Грау «El extranger – oh! de la calle Cruz del Sur». В дальнейшем в кино играла изредка. Последней работой актрисы стала роль в фильме испанского режиссера Сантьяго Лапьера «Blue Gin» (1992). Фильмография Серены Вергано с 1960 по 1992 год насчитывает 27 фильмов. Актриса замужем за архитектором Рикардо Бофиллом.

Источник