семейная жизнь в британии
Урок английского: современные британские семьи
Автор фото, BBC World Service
В сегодняшней Британии 2 из 3 браков заканчиваются разводом
В разделе Learning English мы публикуем видео- и аудиоуроки английского языка, истории о культуре и традициях англоязычных стран.
The biggest change has been caused by divorce. As many as 2 out of 3 marriages now end in divorce, leading to a situation where many children live with one parent and only see the other at weekends or holidays.
There has also been a huge rise in the number of mothers who work. The large rise in divorces has meant many women need to work to support themselves and their children. Even when there is no divorce, many families need both parents to work in order to survive.
This has caused an increase in childcare facilities, though they are very expensive and can be difficult to find in many areas. In addition, women are no longer happy to stay at home raising children, and many have careers earning as much as or even more than men, the traditional breadwinners.
There has also been a sharp increase in the number of single mothers, particularly among teenagers. Many of their children grow up never knowing their fathers, and some people feel the lack of a male role model has a damaging effect on their lives.
However, these changes have not had a totally negative effect. For women, it is now much easier to have a career and good salary. Although it is difficult to be a working mother, it has become normal and it’s no longer seen as a bad thing for the children. As for children themselves, some argue that modern children grow up to be more independent and mature than in the past. From an early age they have to go to childminders or nurseries, and so they are used to dealing with strangers and mixing with other children.
So while the traditional model of a family may no longer be true in modern Britain, the modern family continues to raise happy, successful children.
Будни британской королевской семьи: чем занимается Елизавета II, принц Уильям с семьей и другие
Британская королевская семья, пожалуй, самая известная и любимая в мире. Миллионы людей ежедневно следят за их жизнью, знают по именам всех приближенных к короне и выучили наизусть исторические факты из прошлого.
Но, несмотря на частые официальные фотографии и выходы в свет, мало кто задумывается, чем королевская семья занимается каждый день. Как проходят их будни, ведь они не работают и не беспокоятся о деньгах благодаря семейному состоянию?
На самом деле их жизнь состоит не только из мероприятий и фотосессий. У королевской семьи есть важные обязанности, которые они выполняют ежедневно!
Королева Елизавета II
Начнем с главы королевской семьи, королевы Елизаветы II. Календарь 92-летней женщины (ее трудно назвать бабушкой) наполнен делами, которые называют общим термином «обязательства». К ним относятся открытия заседаний парламента, встречи с главами государств, дипломатические поездки, вручение наград, проведение различных вечеринок.
Кажется несложным? Но по данным СМИ, только в 2015 году она выполнила 341 обязательство, что больше, чем у принца Уильяма, Кейт и принца Гарри в общей сложности. Для человека ее возраста столько официальных мероприятий очень много!
Королева Елизавета II с мужем Филиппом (герцог Эдинбургский)
Королева традиционно имеет в британском правительстве церемониальную роль, но при этом обязана держать нейтралитет в вопросах политики. Она встречается с лидерами стран, открывает ежегодные сессии парламента и проводит заседания с премьер-министром. Так же, любой закон, который принимает парламент, должен получить Royal Assent, что означает королевское одобрение. Конечно, это формальность, так как с 1707 года ни один закон не получил от монарха отказ. Последний раз лишь королева Анна отказалась дать свое согласие закону, который планировал воссоздать шотландскую полицию после исторического объединения Англии и Шотландии в одно государство.
Елизавета II лично награждает тех британцев, которые внесли огромный вклад в жизнь страны. Она является главнокомандующим британской армии и верховным правителем Церкви Англии. Это значит, что она бывает на множестве военных церемоний и лично назначает архиепископов, епископов и деканов.
Королева Елизавета II с мужем и внуками.
Конечно, это не все обязанности королевы, ведь она еще занимается бумажной работой, просматривает письма и доклады, а также иногда выделяет время и для себя. К числу ее хобби относятся фотографирование и, конечно же, любимые собаки породы вельш-корги.
Благотворительность
Королевская семья тратит очень много времени и усилий на благотворительные дела. Эта деятельность занимает всех членов семьи, начиная с королевы и заканчивая дальними родственниками. У Елизаветы II в 90-летний юбилей насчитывалось 600 благотворительных сообществ. А ее супруг, принц Филипп, является покровителем около 800 организаций, причем он активно участвует в их мероприятиях и посещает занятия.
В общей сумме члены британской королевской семьи покровительствуют более 3 тысячам благотворительных обществ. Большинство из них лично организовали собственные фонды, которые занимаются благотворительной деятельностью. Иногда они объединяются ради общей цели, например, принц Уильям, Кейт Миддлтон и принц Гарри имеют фонд по охране психического здоровья. У них есть королевский фонд, который уделяет особое внимание развитию молодежи.
Королевская семья
Однако обязанности, которые исполняет королева, не умещаются в ее рабочий график полностью. Поэтому остальные члены семьи посвящают большую часть времени на выполнение общественно-полезных дел. В общей сложности, они отвечают на 100 тысяч писем в год, встречают и развлекают более 70 тысяч гостей и выполняют более 2 тысяч поручений. Они заменяют главу государства там, где это возможно и уместно, так как в один день ей бывает необходимо посетить сразу несколько мероприятий.
Принц Уильям, Кейт Миддлтон, принц Гарри
Королева Елизавета II с мужем Филиппом (герцог Эдинбургский) и детьми (Чарльз, Эндрю, Эдуард и Анна).
Кроме того, все мужчины в семье имеют крепкую связь с армией Великобритании. Три ее сына и два внука служили в армии, хотя на данный момент никто из них не является действующим военным. Особенно известны всеми миру военные подвиги принца Уильяма. Он служил в армии более 10 лет, причем в горячих точках. Он постоянно принимал участие в боевых операциях и неоднократно рисковал жизнью.
Многие члены семьи работают и по сей день, как совершенно обычные британцы. Например, принцесса Евгения трудится в художественной галерее на должности замдиректора, а принцесса Беатрис имеет собственный бизнес. Принц Уильям работает воздушным пилотом скорой помощи в Восточной Англии.
Герцог и герцогиня Кембриджские с детьми Джорджем и Шарлоттой
Герцогиня Кембриджская, а в миру Кейт Миддлтон, тоже много времени уделяет обязанностям царствующей семьи, но и про семью не забывает. Она предпочитает готовить и делать домашние дела сама, и даже отказалась от еще одной няни после рождения третьего ребенка. Супруги ведут активный и здоровый образ жизни и пропагандируют традиционные семейные ценности.
Новоиспеченная королевская родственница Меган Маркл после медового месяца тоже активно включилась в общественную деятельность. Она уже совершила совместную поездку с королевой на ее личном поезде в графство Чешир. Стоит отметить, что жена Уильяма, Кейт, впервые сопроводила королеву без супруга только спустя год после свадьбы.
На свадьбе принца Гарри и Меган Маркл
Все члены королевской семьи распределяют обязанности между собой и стараются помочь королеве с ее делами по максимуму. Не стоит забывать, что за их жизнью наблюдают не только британцы, но и весь мир. Они уже много десятилетий являются идеалом семьи и вдохновляют своих поклонников своей жизнью.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
«Полгода я выла от отчаяния» Рассказ россиянки о непростом переезде и жизни в Великобритании
Наталья из России никогда не задумывалась о жизни за границей. Она училась на переводчика, была увлечена английским и практиковала его с носителями языка на сайтах языкового обмена. Все изменилось, когда она по воле судьбы познакомилась с британцем и влюбилась. В рамках цикла материалов о россиянах, перебравшихся за границу, «Лента.ру» публикует ее рассказ о непростом переезде и жизни в Великобритании.
Роковое знакомство
Однажды мне написал сообщение молодой парень из Англии, которого звали Райан, и предложил помочь с английским. Мы долго общались как друзья, а потом поняли, что наши отношения перетекают в нечто большее. Все закрутилось, завертелось, и в какой-то момент он купил билеты и приехал ко мне в гости. Да так в России и остался!
Изначально в наши планы не входил переезд в Великобританию. Мне нужно было доучиваться, да и работа уже была неплохая. Райан мечтал преподавать английский в чужой стране и тут же начал воплощать это в реальность. Сначала нас все устраивало.
За полгода мы проверили отношения на прочность и поняли, что идеально сходимся. Мы начали задумываться о планах на будущее. Райан не захотел навсегда оставаться в России — ему тяжело давался русский язык, и он понимал, что на родине может добиться большего. Я не хотела резких перемен, но сдалась.
Тяжелый переезд
Настала его очередь приглашать меня в свою страну. Я сделала гостевую визу и сорвалась к своему джентльмену. Месяцем позже, во время прогулки у Тауэрского моста, он сделал мне предложение руки и сердца. После этого мы задумались о том, как перевезти меня в Великобританию на ПМЖ.
Все оказалось гораздо тяжелее, чем мы думали. Условия визы невесты казались невыполнимыми, поэтому мы поженились в России. После свадьбы для нас наступил сложный период бюрократической волокиты, продолжавшийся целый год, так как условия визы жены были еще замороченнее.
Райану требовалось найти работу с определенным доходом и продержаться на ней как минимум полгода. Для новоиспеченного выпускника вуза это не так уж просто, но он справился. Мне нужно было пройти тест на туберкулез в специальном центре и сдать экзамен по английскому языку. Каждый раз приходилось ездить за тридевять земель.
Понадобились доказательства наших отношений. Переписки, скрины звонков, фотографии, билеты. В общем, тотальный контроль. Но без этого было не обойтись — слишком много в стране фиктивных браков ради гражданства. После всего этого бумажного ада я все-таки получила свою первую визу жены.
Три стадии адаптации
В Англию я влюбилась сразу. Мне нравилась британская вежливость и легкость в общении, старинная архитектура и зеленые парки, даже традиционную еду я оценила по достоинству! Именно так я и представляла Туманный Альбион, о котором столько читала в учебниках по английскому. До сих пор помню то состояние эйфории.
Мне повезло, и в первую же неделю после переезда по визе жены я вышла на работу по специальности — устроилась переводчиком. В маленьком пригороде Лондона это было большой удачей. Я до сих пор работаю в этой компании, оспаривая фразу: «Там вас никто не ждет». На работе меня, как и всех моих коллег из других стран, уважают, а мой труд ценят.
Несмотря на это, адаптироваться оказалось непросто. Мне было все не так. Медицина — мрак, к врачам не попасть, да и им на тебя плевать. Люди оказались открытыми только снаружи, а дружбы ни с кем не построить. Закрывается все рано, после пяти вечера город спит.
Около полугода я выла от отчаяния. Меня даже начал раздражать их акцент. Когда слышала за углом русскую речь, хотелось бежать навстречу. Но постепенно я начала ко всему привыкать: подступила к третьей стадии иммиграции — принятие.
Минус в плюс
Всем тяжело выходить из зоны комфорта, сейчас я это понимаю. Сначала я была слепым котенком и не знала, как тут все устроено, куда можно пойти, не понимала негласных правил общения с местными. Только спустя полгода-год я начала более-менее ориентироваться в новой среде.
Постепенно все минусы, которые меня вгоняли в депрессию, стали превращаться в плюсы. Да, многие магазины закрываются довольно рано. Но перестроиться на новый график недолго. Зато сколько разных магазинов здесь можно найти! Да и заказываю я уже все в онлайне — от продуктов и до одежды. Пара дней ожидания — и вуаля! Все, что пожелал, — у тебя на пороге.
Рестораны и кафе — отдельная тема. В Лондоне и крупных городах можно найти рестораны любой кухни. Я распробовала популярные здесь индийскую и китайскую кухни и сейчас не могу без них жить. Британские традиционные блюда в хороших пабах тоже очень даже неплохие.
Дружба с британцами — на всю жизнь
С самого начала я общалась только с британцами: с семьей мужа, его друзьями, девушками в студии танцев и со своими коллегами. Русских в нашем маленьком пригороде я найти не могла, а ведь даже искала первое время. Думаю, тот факт, что в моем окружении были исключительно местные, помог мне адаптироваться быстрее, хоть сначала было и невыносимо.
Со временем я начала понимать нюансы общения с британцами и перенимать их. У них принято быть очень вежливыми, например, не использовать резкие фразы, а увиливать. Наше «нет» они воспримут как грубость. У них считается нормой саркастично шутить друг над другом, и здесь уже мы, русские, можем обидеться на их подколы. Хотя все, что надо сделать, — подколоть в ответ и вместе посмеяться! Сейчас мне эти колкости кажутся безобидными и очень даже веселыми.
Что касается дружбы, то с русскими сдружиться легче. Если в России можно поговорить с незнакомцем по душам после десяти минут знакомства, то к британской душе подступиться тяжелее. Они дружелюбны, улыбчивы, но общение очень долгое время остается поверхностным. Все держится на уровне вежливых фраз: «Как дела? Сегодня такая дождливая погода. Какие планы на выходные?» Только через два года я начала теснее общаться со своими британскими знакомыми.
Британцы — люди толерантные и притеснять вас только из-за национальности не будут. Правда, местные не любят тех, кто отказывается адаптироваться и лезет в чужой монастырь со своим уставом. Но таких в любой стране не любят, так ведь? Если вы вежливы, приветливы и миролюбивы, вас примут как своего. Даже с жестким русским акцентом. Конечно, могут по традиции «стереотипно» подколоть про водку или вечную мерзлоту, но обижаться на это не стоит.
Толерантность британцев мне нравится. Им нет дела до жизни чужих людей, если те никому не мешают; им все равно, как ты выглядишь, во что одет, они не докапываются и редко осуждают. По моим ощущениям, здесь меньше резкости, злобы на что-то, что их не касается, да и негатива вообще.
Партнерские отношения
Мужчины-британцы редко оплачивают все полностью. Сразу отмечу, что во время декрета они, конечно, обеспечивают своих жен. А жена помогает мужу, если он вдруг потерял работу. В этом суть партнерских отношений, которые все популярнее в Англии. Обычно люди либо создают общий бюджет, либо делят счета.
Нам ближе вариант с общей копилкой. Мы делим и доход, и домашние обязанности. Все честно, и все счастливы. Меня с самого начала привлекал именно такой подход к совместной жизни.
Пятерка самых странных правил членов британской королевской семьи
Москва, 9 октября. Герцогиня Кембриджская обязана соблюдать несколько важных ограничений, которые могут удивить далекого от придворного протокола человека, пишет Marie Claire.
Быть королевой Великобритании — это не только иметь статус, привилегии и возможности, но и беспрекословно соблюдать несколько десятков правил и формальностей. Одной из самых ответственных в этом плане оказалась супруга наследника королевского престола — принца Уильяма — Кейт Миддлтон.
Герцогиня Кэтрин очень ответственно относится к выполнению протокола. Marie Claire рассказывает о самых странных предписаниях Миддлтон.
Запрет на пасту, моллюсков и фуа-гра
По королевским правилам — опасная еда запрещена. Члены британской семьи всячески должны ее избегать, особенно в поездках. Делается это, чтобы не вызвать пищевое отравление. Фуа-гра запрещено из-за того, что его производители, по мнению королевских особ, жестоко обращаются с животными, а паста и прочие тяжелые углеводы не ест королева Елизавета II, поэтому их не подают на семейных обедах и ужинах.
Никаких объятий
Бессонница
Согласно протоколу, нельзя ложиться спать раньше, чем королева Елизавета. Это правило действует только в случаях, когда вся семья в сборе, например, на отдыхе в Балморале. Интересно, что принцесса Диана с этим правилом не считалась, ее очень утомляли долгие семейные беседы за вечерним чаем.
Лицом к королеве
Во-первых, поворачиваться спиной к родственникам и старшим — некрасиво, а во-вторых, в разговоре с Ее Величеством важно считывать ее невербальные знаки, которые она часто использует. Ближайшие родственники это хорошо знают и замечают, потому как уже привыкли. К примеру, если Елизавета II перекладывает сумочку из левой руки в правую, означает, что она готова прекратить диалог.
Селфи под запретом
Как многие могли заметить, старшие титулованные особы королевской семьи не ведут аккаунты в соцсетях. Это запрещено, за них это делают специальные сотрудники. Именно поэтому вы увидите там максимально формальные публикации.
Запомнить все вышеперечисленное, да еще и следить за этим беспрестанно — не так просто, поэтому многие предпочитают несколько раз подумать, прежде чем стать членом британской королевской семьи.
Ранее сообщалось, какие странные правила присутствуют в другой островной королевской семье — японской.
Как живет самая большая семья Великобритании
Этой весной в семье Рэдфордов родился 22-й ребенок.
Многодетная семья Рэдфордов из города Моркомб (графство Ланкашир) прославилась на всю Великобританию в 2012 году, когда Сью, Ноэл и их тогда еще 15 детей стали героями документального реалити-шоу на 4-м канале британского телевидения « 15 Kids and Counting». С тех пор название программы неоднократно меняли по мере роста числа детей в семье.
В апреле 2020 года их количество достигло 22-х и, по словам Сью, она уже на 100% уверена, что малышка Хайди Роуз – их с Ноэлом последний ребенок. Правда, с подобным утверждением она уже выступала в прошлом, так что…
Как все началось
45-летняя Сью и 49-летний Ноэл (в декабре 2020 года ему исполнится 50 лет) вместе уже 32 года. Они познакомились и начали встречаться еще подростками. У Сью и Ноэла было много общего – обоих в раннем возрасте бросили их биологические родители, поэтому они росли в приемных семьях.
Несмотря ни на что, молодые люди решили не отдавать малыша на усыновление, чтобы он не повторил их судьбу, а попытаться создать собственную семью и вырастить его. И, как ни удивительно, им это удалось.
В 1993 году, когда Сью исполнилось 18, они с Ноэлом поженились, и начали работать в пекарне, принадлежавшей родственнику Ноэла. В 1999 году пекарня стала их собственностью, и бизнес пошел в гору. К тому времени у Рэдфордов было уже пятеро детей.
Вести бизнес Ноэлу сейчас помогают 24-летняя дочь Клоэ (третья по возрасту среди детей) и 21-летний сын Дэниэл (пятый ребенок в семье). Рэдфорды очень гордятся тем, что не сидят на шее у налогоплательщиков и не имеют никаких долгов.
Дети и внуки
Многочисленное потомство Сью и Ноэла в настоящее время состоит из 31-летнего Кристофера, 26-летней Софи, 24-летней Клоэ, 23-летнего Джека, 21-летнего Дэниэла, 19-летнего Люка, 18-летней Милли, 17-летней Кэти, 16-летнего Джеймса, 15-летней Элли, 14-летней Эйми, 13-летнего Джоша, 11-летнего Макса, 10-летней Тилли, 8-летнего Оскара, 7-летнего Каспера, 5-летней Хэлли, 4-летней Фиби, 2,5-летнего Арчи, полуторагодовалой Бонни и Хайди, появившейся на свет 3 апреля 2020 года.
Еще одного ребенка, сына Алфи, Сью потеряла в 2014 году на 23 неделе беременности, но Рэдфорды всегда помнят о нем и включают его имя в список имен своих детей. Таким образом, у Сью и Ноэла родилось 11 мальчиков и 11 девочек.
Сью, которая (только представьте!) провела 16 с половиной лет своей жизни в интересном положении, рассказывает, что беременность у нее обычно проходит очень легко, роды бывают очень быстрыми и не слишком болезненными (к примеру, 21-й по счету ребенок, Бонни, родился всего за 12 минут), а тело восстанавливает свою добеременную форму буквально на следующий день после родов. Может быть, еще и поэтому ей так трудно отказаться от рождения все новых малышей.
Следующим «рубежом» для Рэдфордов стал сын Арчи. Они в какой-то момент условились, что у них будет два десятка детей, и вот Арчи, родившийся в сентябре 2017 года, как раз и стал этим 20-м ребенком. После его рождения Сью официально объявила, что Арчи – их с Ноэлом последний ребенок, они решили остановиться и покончить с деторождением. Правда, Ноэл отказался второй раз делать вазэктомию, а Сью еще до рождения Арчи начала грустить, что это ее последняя беременность.
Но это точно еще не все, потому что семья Рэдфордов теперь растет за счет внуков, которых уже пятеро, а скоро станет шестеро. У старшей дочери, Софи, трое детей – семилетняя Дэйзи, пятилетняя Эйприл и четырехлетний Лео, у старшего сына Кристофера – двое, трехлетняя Мэйзи и годовалый Джейкоб. А в сентябре 2020 года у 18-летней Милли, седьмого по старшинству ребенка Рэдфордов, должна родиться дочка, которую она собирается назвать Офелией.
Как живут Рэдфорды
В 2004 году за 240 тысяч фунтов стерлингов семья выкупила бывшее здание дома престарелых – огромный, просторный четырехэтажный дом Викторианской эпохи с десятью спальнями и жилым подвалом, и отремонтировала его по своему вкусу. Несмотря на такое количество детей (сейчас с родителями живут 19 отпрысков), Рэдфорды живут вполне комфортно, не экономя на еде, на широкую ногу отмечая дни рождения и праздники, и каждый год всей семьей отдыхая за границей.
После рождения младшей, Хайди, к семейному автопарку, в котором, в том числе, есть 15-местный минивэн, присоединили еще один внедорожник.
По словам Сью, основная проблема – приходится очень много готовить и постоянно стирать. Со стиркой справляется установленная в подвале гигантская стиральная машина, в которую одновременно можно загрузить 18 килограммов белья. Чтобы обстирать всю семью, Сью делает по девять закладок стирки в день и тратит 30 бутылок жидкого стирального порошка в месяц.
А еще Рэдфорды расходуют по четыре рулона туалетной бумаги в день.
А вообще в доме Рэдфордов, где, помимо детей, живут две собаки, французские бульдоги Айви и Блюбелл, всегда полно любви, радости, веселья. Например, во время карантина вся семья за двое суток превратила свой двор игровую площадку и аквапарк. У детей теперь есть собственный бассейн, качели, лазалки, горки и даже грязевая кухня. А для взрослых в саду устроили небольшой бар.