Новости
Отпуска продолжаются, несмотря ни на что! В путешествиях вам понадобится незаменимый помощник – ABBYY Lingvo x6, программа, позволяющая быстро узнать перевод незнакомых слов благодаря качественным общелексическим и тематическим словарям!
С 30 октября по 8 ноября 2015 года при покупке цифровой версии программы ABBYY Lingvo x6 вы сэкономите 40% от ее обычной цены:
Внимание! Заказ должен быть оплачен в период действия акции. Если мы не получим подтверждения об оплате до окончания акции, заказ будет аннулирован. Мы не рекомендуем выбирать Банковский перевод в качестве способа оплаты, поскольку его прохождение в установленный срок не гарантировано.
. В последней версии программы ABBYY Lingvo x6 вы сможете найти перевод мгновенно благодаря увеличению скорости работы программы. Для удобства в словарной карточке теперь также предусмотрена строка поиска, которая срабатывает по принципу автодополнения: если искомое слово набрано неверно, в строке появятся варианты замены.
Также в программу был введен грамматический курс Oxford «Test it, Fix it» (для уровней Pre-Intermediate и Intermediate), который подходит для самостоятельных занятий и строится по принципу «учимся на своих ошибках». В окно перевода по наведению добавлены возможность прослушивания произношения слова, быстрое добавление слова в ABBYY Tutor и просмотр транскрипции слова.
Abbyy Lingvo x6
После трехлетнего перерыва, весьма небольшого по меркам издания словарей, российская компания Abbyy представила в августе обновленную версию Lingvo — x6. За 24 года с момента выхода самой первой версии один из самых известных электронных словарей обрел узнаваемый вид, уже давно не подвергающийся принципиальным изменениям. Тем не менее, интерфейс эволюционирует с каждой версией; исключением не стала и Lingvo x6. О том, что новенького приготовила Abbyy, мы расскажем в этой статье.
После установки со всеми словарями и звуковыми файлами для произношения, согласно панели управления Windows, Lingvo x6 занимает 1,94 ГБ, что по современным меркам немного. Производитель смог уменьшить требуемое количество памяти по сравнению с Lingvo x5.
Основное окно программы несколько видоизменилось, но структура осталась прежней. Сверху меню, дающее доступ ко всем инструментам, ниже раскрывающийся список и иконки словарей (их легко можно спрятать). Затем список слов, поисковая строка и несколько удобных кнопок внизу — для поиска слова по всем статьям, отображения его форм, добавления своего перевода и перехода к Abbyy Tutor. Раньше этот инструмент использовался только для расширения словарного запаса, помогая изучить базовую лексику английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского языков. Теперь с его помощью можно подтянуть и грамматику английского языка — благодаря встроенному курсу «Test it, Fix it» Oxford University Press.
В курс входит 40 тем с объяснениями теории и упражнениями разных видов. Курс рассчитан на пользователей с уровнем владения языком Pre-Intermediate и Intermediate. Упражнения по размеру небольшие, одни организованы в виде тестов, в других ответ нужно напечатать. После завершения пользователю показывают правильные и неправильные ответы. Кроме того, в Abbyy Tutor теперь можно задать расписание занятий.
Основные внешние изменения коснулись карточек слов. Теперь окно с переводом напоминает окно браузера. Здесь точно так же можно открыть несколько вкладок с разными словами. В каждой вкладке будет сохраняться история, по которой можно перемещаться с помощью пары навигационных клавиш. Подобно поисковой системе, по мере ввода словарь подсказывает вам слово полностью. А если слово введено с ошибкой, выводит список возможных вариантов.
Под строкой поиска на голубом фоне указываются заголовки карточек с введенным словом. Внизу отдельным блоком в виде простой таблицы отображаются переводы, добавленные пользователями. Благодаря редизайну карточек слов, работать с Lingvo можно, практически не возвращаясь к главному окну.
Через меню «Перевод» доступен пословный перевод, а также занятная опция «Перевести со всех языков на все языки». При выборе этого пункта откроется множество вкладок, и это потребует немало времени.
Abbyy продолжает успешно интегрировать в Lingvo свои технологии распознавания текста. Для того чтобы перевести слово, можно навести на него курсор и зажать Ctrl (по умолчанию). Причем текст не обязательно должен быть «напечатан»: при наведении на нужный кусок картинки Lingvo «сфотографирует» его и попробует вычленить из картинки текст и перевести его. Эта функция срабатывает быстро, за секунду-две (согласно Lingvo, в два раза быстрее, чем раньше). Могут возникнуть проблемы с распознаванием мелкого шрифта — в таких случаях обычно помогает увеличение масштаба. Во всплывающее окно для удобства были добавлены кнопки прослушивания слова, просмотра транскрипции и добавления в Abbyy Tutor для последующего заучивания.
Обогатилась и лексическая база Lingvo. В версии x6 был добавлен новый актуальный словарь для немецкого, подготовленный лексикографами Abbyy и включающий 80 000 словарных статей. Также для английского и немецкого языков добавлены «народные» словари, которые содержат часто употребляемые слова и выражения. База английских словарей была пополнена словарем сочетаемости, содержащим употребление слов в контексте. Расширилась и тематика: были добавлены словари по экономике и менеджменту, микроэкономике, теории игр, целлюлозно-бумажному производству, транспортной технике и сервисному оборудованию. Вдобавок к этому был существенно расширен испано-русский словарь, а общелексический словарь для английского языка пополнился несколькими тысячами актуальных слов и выражений.
Электронный словарь Lingvo продолжает расширяться и развиваться. Изменения в новой версии, без сомнений, сделают этот инструмент удобней. Lingvo x6 продается в шести версиях. Их цена варьируется от 990 рублей за английскую домашнюю до 5990 рублей за многоязычную профессиональную.
Новости
До новогодних отпусков осталось совсем немного! Кто-то собирается отправиться на заснеженные склоны, вооружившись горными лыжами или сноубордом. Кто-то, наоборот, захочет отдохнуть от промозглости и слякоти зимней столицы и погреться на тропическом пляже. В любом случае, для взаимопонимания с местными жителями вам очень пригодится программа ABBYY Lingvo x6, позволяющая быстро узнать перевод незнакомых слов благодаря качественным общелексическим и тематическим словарям!
С 15 по 27 декабря 2015 года включительно при покупке программы ABBYY Lingvo x6 вы получите скидку 40%:
Внимание! Заказ должен быть оплачен в период действия акции. Если мы не получим подтверждения об оплате до окончания акции, заказ будет аннулирован. Мы не рекомендуем выбирать Банковский перевод в качестве способа оплаты, поскольку его прохождение в установленный срок не гарантировано.
. В последней версии программы ABBYY Lingvo x6 вы сможете найти перевод мгновенно благодаря увеличению скорости работы программы. Для удобства в словарной карточке теперь также предусмотрена строка поиска, которая срабатывает по принципу автодополнения: если искомое слово набрано неверно, в строке появятся варианты замены.
Также в программу был введен грамматический курс Oxford «Test it, Fix it» (для уровней Pre-Intermediate и Intermediate), который подходит для самостоятельных занятий и строится по принципу «учимся на своих ошибках». В окно перевода по наведению добавлены возможность прослушивания произношения слова, быстрое добавление слова в ABBYY Tutor и просмотр транскрипции слова.
ABBYY Lingvo x6 экономит время при поиске переводов и помогает в изучении языков
Москва, 26 августа 2014 года – вышла ABBYY Lingvo x6 – новая версия программы для перевода и изучения иностранных языков. В ней найти точное значение незнакомого слова или фразы можно быстрее, чем в интернете – словарь запускается за считанные секунды. А новый лёгкий и понятный интерфейс упрощает работу всем, кто постоянно пользуется ABBYY Lingvo.
Одно из важнейших преимуществ ABBYY Lingvo – современная и полная словарная база. В новой версии существенно обновлены общелексические словари для английского и испанского языков, добавлен новый современный немецко-русский словарь. Специальные термины, которые не встречаются в обычных словарях, можно найти в тематических: в Lingvo x6 к уже имеющимся добавлены новые словари по экономике, менеджменту, транспортной технике и сервисному оборудованию и другим направлениям.
«ABBYY Lingvo x6 экономит не только время при поиске перевода, но и бюджет компаний, работающих с иностранной документацией или зарубежными партнёрами. У офисного сотрудника может уходить несколько минут в день на поиск перевода нужных слов через интернет. Если 50 сотрудников тратят в день хотя бы по 5 минут, то в месяц получается более 80 часов непродуктивного рабочего времени, – комментирует Александр Рылов, директор департамента образовательных продуктов компании ABBYY. – С ABBYY Lingvo пользователь мгновенно получает полный и качественный перевод, при этом ему не нужно запускать браузер и тратить время на поиск в интернете. Таким образом, он экономит своё рабочее время, а лицензия на Lingvo окупает себя за месяц».
Подробнее о возможностях ABBYY Lingvo x6.
Быстрее, чем браузер
Перевод в ABBYY Lingvo можно найти быстрее, чем в интернете: не нужно открывать браузер и искать значение слова на сайтах. Достаточно навести курсор на любое слово на экране – в письме, на странице сайта или даже в субтитрах – и найти наиболее подходящий перевод с учётом контекста. Результат появляется в 2 раза быстрее, чем в предыдущей версии Lingvo.
Нужное значение слова можно найти в 5 раз быстрее, чем в Lingvo x5 благодаря новейшим технологиям поиска и отображения результатов. Причём программа выдает значения с примерами употребления.
Удобный поиск перевода
Для удобства в словарной карточке теперь также предусмотрена строка поиска. Она сделана по аналогии с популярными поисковыми системами: при вводе слова срабатывает автодополнение, а если искомое слово набрано неверно, в строке появятся варианты замены.
Найденные слова и значения отображаются в одном окне, а не в разных, как раньше. Кроме того, сохраняется полная история предыдущих поисков, а навигация по ним организована аналогично интернет-браузеру. Это позволяет при работе с текстом легко возвращаться к ранее просмотренным переводам и сравнивать переводы друг с другом.
Приложение для запоминания слов
В ABBYY Lingvo входит приложение Tutor, помогающее пополнить запас активной лексики любого из представленных в программе языков. Пользователь может добавить в приложение новые слова, которые он хочет выучить, в том числе из окна перевода по наведению. А для более эффективного обучения можно настроить расписание, по которому будут запускаться различные упражнения.
Обновлённые и новые словари
ABBYY продолжает работать над словарями Lingvo, постоянно обновляя и улучшая словарную базу. Общелексический словарь для английского языка в очередной раз пополнился несколькими тысячами слов и выражений, в том числе самой современной лексикой.
В программе появился новый актуальный словарь для немецкого, подготовленный лексикографами ABBYY. Он включает 80 000 словарных статей и отражает современное состояние немецкого языка.
Существенно расширен испанско-русский словарь. Добавлены новые общелексические словари, в том числе словарь сочетаемости слов английского языка. В программе появились народные словари английского и немецкого языков, которые содержат актуальные и часто употребляемые слова и выражения. Основной источник информации для этих словарей – обсуждения на форуме Lingvo, на котором профессиональные переводчики делятся своими наблюдениями. Всю информацию проверяют и дополняют лексикографы ABBYY.
Также добавлены новые тематические словари по экономике и менеджменту, микроэкономике, теории игр, целлюлозно-бумажному производству, транспортной технике и сервисному оборудованию.
Версии, языки и стоимость
ABBYY Lingvo x6 доступна в двух версиях: Домашней и Профессиональной. Профессиональная версия отличается от Домашней тем, что помимо общелексических, учебных и толковых словарей содержит также тематические – по экономике, медицине, нефтегазовому делу, различным производствам и другим отраслям.
По количеству языков программа представлена в трёх вариантах: ABBYY Lingvo x6 Английская, Европейская (включает словари для 9 популярных европейских языков) и Многоязычная (словари для 19 языков). Подробную информацию о включённых языках можно найти на сайте www.Lingvo.ru.
1 Исследования аудитории электронных словарей компании ABBYY за 2013 год.
2 ABBYY Lingvo x6 Английская Домашняя версия для скачивания.
О компании ABBYY
За последние 2 года в России на базе решений ABBYY было реализовано более 60 крупных проектов. Заказчиками ABBYY являются российские и международные компании из банковской, страховой, энергетической, нефтегазовой, телекоммуникационной и других отраслей. Среди них: Сбербанк, Альфа-Банк, Райффайзенбанк, ВТБ, страховая компания Allianz, СК Согласие, «Транснефть», ОАО «МРСК Сибири», ОАО «Востокгазпром», КЭС Холдинг, СИБУР, МТС, Tele-2 и другие.
Технологии и решения ABBYY признаны и используются во всем мире. Большинство западных ИТ-компаний, а также производители решений для распознавания и потокового ввода данных используют технологии ABBYY. Среди них: DELL, EPSON, EMC, Fujitsu, HP, Kofax, Panasonic, Siemens, Samsung Electronics, Nokia, Toshiba и другие.
1 По данным рейтинга CNews «Ведущие поставщики решений для потокового ввода данных на рынке России»
ABBYY, логотип ABBYY, Аби, ABBYY Lingvo, ADRT, FlexiCapture, Lingvo, FormReader, FineReader и DOCFLOW являются зарегистрированными товарными знаками либо товарными знаками ABBYY Software Ltd. Остальные упомянутые товарные знаки являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками своих законных владельцев.
ABBYY Lingvo x6 Многоязычная. Домашняя версия
ABBYY Lingvo x6 Многоязычная. Домашняя версия – программа, позволяющая быстро узнать перевод незнакомых слов благодаря качественным общелексическим и тематическим словарям для 19 языков.
Описание:
ABBYY Lingvo x6 Многоязычная. Домашняя версия – программа, позволяющая быстро узнать перевод незнакомых слов благодаря качественным общелексическим и тематическим словарям для 19 языков: английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского, китайского, украинского, латинского, греческого, финского, турецкого, казахского, татарского, польского, венгерского, датского, норвежского и русского.
Содержит приложение для запоминания слов ABBYY Tutor и курс английской грамматики от Oxford University Press.
ABBYY Lingvo x6 Многоязычная. Домашняя версия включает 93 общелексических и толковых словаря. Возможен апгрейд до Профессиональной версии.
Переводите с китайского, турецкого, латинского, норвежского, украинского, датского, венгерского, польского, татарского, а также популярных европейских языков на русский и обратно.
Экономьте время при поиске перевода благодаря новому простому интерфейсу, удобной строке поиска в словарной карточке, автодополнению, ускоренной работе программы.
Теперь, чтобы получить перевод любого незнакомого слова, достаточно навести курсор мыши на это слово на экране – в письме, на странице сайта, картинке, в PDF-файле или даже в субтитрах – и получить наиболее подходящий перевод во всплывающем окне.
Запоминайте значение, написание и произношение слов с помощью специальных упражнений, входящих в состав приложения для запоминания слов Tutor.
Возможности:
Переводите с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского, греческого, финского, китайского, латинского, турецкого, украинского, казахского, татарского, польского, венгерского, датского и норвежского на русский язык и обратно.
Для удобства в словарной карточке теперь также предусмотрена строка поиска. Она сделана по аналогии с популярными поисковыми системами: при вводе слова срабатывает автодополнение, а если искомое слово набрано неверно, в строке появятся варианты замены.
Узнайте перевод слова, его синонимы и антонимы, значения идиом и устойчивых выражений, а также выберите самый подходящий вариант перевода среди примеров употребления слов в подробных словарях общей лексики, фразеологических словарях, словарях сленга и разговорниках. Программа содержит подробный толковый словарь английского языка Oxford Dictionary of English и учебный словарь Collins Cobuild с актуальной английской лексикой.
Улучшите знание английского языка с грамматическим курсом Oxford «Test it, Fix it» (для уровней Pre-Intermediate и Intermediate). Курс отлично подходит для самостоятельных занятий и строится по принципу «учимся на своих ошибках». Чтобы начать обучение, нужно выбрать тему и выполнить по ней упражнения. После проверки Lingvo покажет как правильные ответы, так и те, в которых были допущены ошибки, выведет грамматические правила по теме и даст возможность пройти упражнения для закрепления результата.
Получите мгновенный перевод, наведя курсор на слово на сайте, картинке, в письме, субтитрах к фильму или PDF-файле. Из окна перевода по наведению можно быстро добавить слово в приложение для запоминания слов.
Подберите точный перевод отраслевых терминов в тематических словарях по праву, экономике, финансам, бухгалтерскому учету, маркетингу, банковской и деловой лексике, машиностроению, строительству и архитектуре, нефтегазовой отрасли, химии, медицине, биологии, и другим направлениям.
Расширяйте свой словарный запас для любого из представленных в программе языков с приложением ABBYY Tutor, регулярно уделяя всего несколько минут заучиванию новых слов. С помощью специальных упражнений, входящих в Lingvo Tutor, можно запоминать значение, написание и произношение слов.
Чтобы сделать этот процесс более эффективным, задайте расписание, и программа будет запускать упражнения по графику. Приложение содержит готовые словари базовой лексики для английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского языков. Слова в этих словарях даны по частоте употребления в современном языке и разбиты по темам (бизнес-лексика, погода, достопримечательности и другие).
Прослушайте, как произносит слово носитель языка. Озвученные примеры доступны для английского, французского, немецкого, испанского, украинского и русского языков.
Проверьте написание времени глагола в таблице.
Смотрите значения слов в учебном словаре Collins Cobuild, содержащем также примеры употребления слов, грамматические сведения и дополнительную информацию о частотности слов и синонимах.
Используйте грамматический справочник английского языка, входящий в состав версии.
Новые возможности:
Перевод в ABBYY Lingvo х6 можно найти мгновенно благодаря увеличению скорости работы программы:
Для удобства в словарной карточке теперь также предусмотрена строка поиска. Она сделана по аналогии с популярными поисковыми системами: при вводе слова срабатывает автодополнение, а если искомое слово набрано неверно, в строке появятся варианты замены. Найденные слова и значения отображаются в одном окне, а не в разных, как раньше.
Улучшите знание английского языка с грамматическим курсом Oxford «Test it, Fix it» (для уровней Pre-Intermediate и Intermediate). Курс отлично подходит для самостоятельных занятий и строится по принципу «учимся на своих ошибках». Чтобы начать обучение, нужно выбрать тему и выполнить по ней упражнения. После проверки Lingvo покажет как правильные ответы, так и те, в которых были допущены ошибки, выведет грамматические правила по теме и даст возможность пройти упражнения для закрепления результата.
А для более эффективного обучения можно настроить расписание, по которому будут запускаться упражнения.
ABBYY продолжает работать над словарями Lingvo, постоянно обновляя и улучшая словарную базу: