русскоговорящие актеры в голливуде
Русские актеры, которые дают жару в Голливуде
Называем имена русских актеров, которые смогли покорить Голливуд и доказали своим примером, что истинный талант не боится границ, даже географических.
Ольга Куриленко
Уроженка города Бердянска Ольга решила покорить сначала Францию – там она работала в модельном бизнесе, а потом Америку – здесь любовь к актерству взяла верх над модой. Ее первый актерский дебют в США состоялся в 2005 году в фильме Дианы Бертран «Перст любви». Через три года Ольга уже крепко держала за руку Дэниэла Крейга в очередном фильме бондианы «Квант Милосердия». После съемок в этом фильме Куриленко прочно вошла в западный кинематограф и с каждым следующим фильмом, которых было не мало, ее успех только рос.
Мне жаль детей, у которых все есть. Им не к чему стремиться, а ведь это скучно. У меня вот не было ничего, поэтому я так упорно шла к поставленной цели и продолжаю работать сегодня. И поэтому я так ценю то, чего добилась исключительно своим трудолюбием.
Самое интересное из голливудской фильмографии Ольги Куриленко:
«К чуду», 2012. Партнер по съемкам — Бен Афлек.
«Семь психопатов», 2012. Партнеры по съемкам — Колин Фаррелл, Сэм Рокуэлл, Кристофер Уокен, Вуди Харрельсон.
«Обливион», 2013. Партнер по съемкам — Том Круз.
«Человек ноября», 2014. Партнер по съемкам — Пирс Броснан.
«Искатель воды», 2014. Партнер по съемкам — Рассел Кроу.
«Ускорение», 2015. Партнер по съемкам — Морган Фриман.
«Агент Джонни Инглиш 3.0», 2018. Партнер по съемкам — Роуэн Эткинсон.
Владимир Машков
Ученик Олега Табакова добился больших успехов на российской сцене, но желание совершенствовать свое мастерство и развиваться в разных направлениях привело Владимира Машкова на голливудские подмостки. С американскими режиссёрами Машкову удалось поработать в нескольких больших картинах, среди которых непременный блокбастер «Миссия невыполнима: Протокол Фантом», заработавший большие кассовые сборы и получивший одобрительные отклики кинокритиков. Любовь к родине не позволила Владимиру Машкову уйти с головой в иностранное кино, по возвращению в российский кинематограф он стал больше уделять времени работе в театре и образовательным инициативам.
Чтобы быть артистом там, там нужно раствориться. А мне никогда не хотелось там раствориться. Там очень сильно не хватает каких-то внутренних понятий. Там достаточно одинокое место для тех, кто большую часть жизни прожил в России… Теперь я так увлечен жизнью здесь. У нас здесь интереснее, непредсказуемей. Они там все-таки надеются, что чудо должно произойти. А мы здесь верим.
Самое интересное из голливудской фильмографии Владимира Машкова:
«Танцы в голубой игуане», 2000. Партнер по съемкам — Дэрил Ханна.
«Американская рапсодия», 2000. Партнер по съемкам — Скарлетт Йоханссон.
«В тылу врага», 2001. Партнеры по съемкам — Оуэн Уилсон, Джин Хэкмен.
«15 минут славы», 2001. Партнер по съемкам — Роберт Де Ниро, Вера Фармига, Шарлиз Терон.
«Миссия невыполнима: Протокол Фантом», 2011. Партнеры по съемкам — Том Круз, Саймон Пегг, Леа Сейду.
Игорь Жижикин
«Ну и рожа у тебя! – воскликнул Квентин Тарантино, впервые увидев Игоря Жижикина. – Зато без работы ты точно не останешься – злодеи в Голливуде всегда нужны!»
Самое интересное из голливудской фильмографии Игоря Жижикина:
«Шпионка», 2001-2006 (сериал). Партнер по съемкам — Дженнифер Гарнер.
«Кровавая работа», 2002. Партнер по съемкам — Клинт Иствуд.
«Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», 2008. Партнеры по съемкам — Харрисон Форд, Кейт Бланшетт, Шайа ЛаБаф.
«Турист», 2010. Партнеры по съемкам — Анджелина Джоли, Джонни Депп.
«Защитник», 2012. Партнер по съемкам — Джейсон Стэйтем.
«Хантер Киллер», 2018. Партнеры по съемкам — Джерард Батлер, Гари Олдман.
Светлана Ходченкова
Дебют российской актрисы в Голливуде состоялся в 2011 году. На экраны вышел триллер Томаса Альфредсона «Шпион, выйди вон!», в котором Ходченкова сыграла эпизодическую роль. На съемках она познакомилась с одним из самых уважаемых американских актеров Гари Олдманом, кстати, за свою роль в этом фильме он был номинирован на «Оскар». Через два года Ходченковой повезло еще больше: она сыграла роль красавицы-злодейки в «Росомахе». Еще одной яркой иностранной ролью стал образ Елизаветы Батори в киноленте «Кровавая леди Батори».
Ощущения, что что-то поменялось, нет. Меня это не гнетёт, на меня корона не давит, мне интересно здесь, мне интересно там. Наверное, больше изменилось отношение у людей вокруг.
.jpeg "the wolverine 510104l(1)")
Самое интересное из голливудской фильмографии Светланы Ходченковой:
«Шпион, выйди вон!», 2011. Партнеры по съемкам — Гари Олдман, Колин Фёрт, Том Харди.
«Росомаха: Бессмертный», 2013. Партнер по съемкам — Хью Джекман.
«Кровавая леди Батори», 2015. Партнер по съемкам — Лия Синчевич.
Константин Хабенский
Свой актерский талант Хабенский на славу показал за пределами России. Его самая известная работа в Голливуде – «Особо опасен», снял фильм российский режиссер Тимур Бекмамбетов. Картина получила две номинации на премию «Оскар»: за «Лучший звук» и «Лучший монтаж». Следующим предложением, от которого Константин не отказался, стал фильм «Шпион, выйди вон!». Вместе со Светланой Ходченковой Константин Хабенский представлял на съемочной площадке русскую школу актерского мастерства. В 2013-м году неприятная ситуация сложилась с триллером «Война миров Z», мало кто знает, но в этом фильме Хабенский снимался бок о бок с Брэдом Питтом, но в итоговом монтаже все сцены с русским актером были вырезаны. Позже Константин Хабенский появился в драме «Чёрное море» режиссёра Кевина Макдональда.
Моё появление в Голливуде осталось незамеченным. Это прекрасное приключение, это общение с людьми, которых ты никогда возможно больше не увидишь – Гарри Олдман, например. Поэтому к предложениям из Голливуда я всегда отношусь с интересом, иногда отказываюсь, когда предлагают играть тупые, неинтересные и однозначные роли. Там на чужом языке надо дышать. Я на английском языке не дышу и не всегда понимаю, о чем дышат мои коллеги.
Самое интересное из голливудской фильмографии Константина Хабенского:
«Особо опасен», 2008. Партнеры по съемкам — Джеймс МакЭвой, Анджелина Джоли, Морган Фриман.
«Шпион, выйди вон!», 2011. Партнеры по съемкам — Гари Олдман, Колин Фёрт, Том Харди.
«Чёрное море», 2014. Партнер по съемкам — Джуд Лоу.
Юлия Снигирь
После череды удачных ролей в российских кинолентах Юлия Снигирь засветилась в крупных проектах за границей. Первая голливудская роль в фильме «Крепкий орешек» свалилась на молодую актрису как снег на голову:
Мне позвонили из студии «20-й век Фокс», пригласили на кастинг. Нужна была актриса на роль русской девушки. Ее искали по всей Восточной Европе, не только в Москве. Видимо, для них мы все на одно лицо. Собственно, от меня требовалось сыграть одну сцену на английском языке. Я сыграла и как-то так…подошла.
Подошла Юлия и еще на несколько ролей в фильмах «Отмороженные», «Делириум». Но главным триумфом стала ее роль в сериале «Новый Папа» итальянского режиссера Паоло Соррентино. Эпизоды сняты в Италии, но с голливудским размахом.
Что касается «все по секундам», это правда только отчасти. Потому что когда в кадре появляется большая-большая звезда, такая, как Брюс Уиллис, график становится необычайно гибким. Если, к примеру, Брюс Уиллис хочет чему-либо посвятить больше времени, все немедленно идут ему навстречу, и процесс останавливается. Что касается остального, я вам скажу, что американцы умеют создать такую атмосферу на площадке, что работать там не просто не страшно, а очень даже комфортно. Все болеют за результат, все стараются
Самое интересное из голливудской фильмографии Юлии Снигирь:
«Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть», 2013. Партнер по съемкам — Брюс Уиллис.
«Отмороженные», 2013. Партнер по съемкам — Дилан МакДермотт.
«Новый Папа», 2020. Партнеры по съемкам — Джуд Лоу, Джон Малкович, Сильвио Орландо, Сесиль Де Франс.
Григорий Добрыгин
«Черная молния» прославила Григория Добрыгина в России, а роль в фильме «Как я провел этим летом» стала для актера проводником в западный кинематограф – он получил за нее премию Берлинского кинофестиваля «Серебряный медведь». Молодой интеллектуал Добрыгин никогда не пренебрегал зарубежным кинорынком и снялся там в нескольких авторских картинах. «Самый опасный человек», стал очень важным для становления Добрыгина как актера, а «Такой же предатель, как и мы» утвердил актера на международном рынке.
Было страшно. Первый съёмочный день был с Рейчел МакАдамс. Но так получилось, что мы быстро нашли общий язык. Я понял, что всё в порядке и что Рейчел – хороший человек. Она очень хорошая актриса. Второй съёмочный день был с Уиллемом Дефо. На репетиции с ним я потерял голос. И было чуть-чуть страшно. И тогда Дефо сказал мне – “Расслабься и просто получай удовольствие, просто делай”. Затем я позвал его выпить по чашке кофе, он согласился и прокомментировал это так: “Конечно, моя роль в этом фильме меньше, чем твоя”
Самое интересное из голливудской фильмографии Григория Добрыгина:
«Самый опасный человек», 2014. Партнеры по съемкам – Филип Сеймур Хоффман, Рэйчел МакАдамс, Уиллем Дефо, Робин Райт.
«Чёрное море», 2014. Партнер по съемкам — Джуд Лоу.
«Такой же предатель, как и мы», 2015. Партнеры по съемкам — Юэн Макгрегор.
«Зерно», 2017. Партнер по съемкам — Жан-Марк Барр.
Юрий Колокольников
Да у нас масса актеров, которые снимаются сегодня на Западе. Это большая индустрия, обычные пробы, и, если ты подходишь, тебя берут. Конечно, нужно этим заниматься, стоит найти агента. В общем, встать с дивана и начать что-то делать.
Самое интересное из голливудской фильмографии Юрия Колокольникова:
«Игра престолов», (сериал) 2011-2019. Партнеры по съемкам – Питер Динклэйдж, Эмилия Кларк, Кит Харингтон.
«Телохранитель киллера», 2017. Партнеры по съемкам — Райан Рейнольдс, Сэмюэл Л. Джексон, Сальма Хайек, Гари Олдман.
«Хантер Киллер», 2018. Партнеры по съемкам — Джерард Батлер, Гари Олдман.
«Призрачная шестёрка», 2019. Партнер по съемкам — Райан Рейнольдс.
«Довод», 2020. Партнеры по съемкам — Джон Дэвид Вашингтон, Роберт Паттинсон, Элизабет Дебики, Кеннет Брана, Майкл Кейн.
Наши в Голливуде: 20 самых известных русскоязычных актеров
Они всегда были важны. Великий Михаил Чехов не только стал членом американской киноакадемии, но и создал в Голливуде лучшую актерскую школу, выпускниками которой стали Грегори Пек, Ингрид Бергман, Мерилин Монро, Клинт Иствуд, Энтони Куинн, Юл Бриннер, Федор Шаляпин-мл. и др. Понятно, что Федор Шаляпин и Юл Бриннер тоже из наших. Русские корни при желании можно найти у многих сегодняшних голливудских знаменитостей от Ди Каприо до Сталлоне.
Тем не менее ясно, что современные русские актеры и выходцы из СССР с их трудно истребимым акцентом нужны тому же Голливуду только на определенные роли – русских. А их в англоязычных сценариях куда меньше, чем более важных для Америки испанцев или китайцев. Но некоторым нашим актерам все же удалось пробиться в кассовый топ-кинематограф мира и даже сделать там карьеру.
Украинка, уроженка Бердянска, впервые запомнилась автору этих строк после новеллы в знаменитом киноальманахе «Париж, я люблю тебя». Там она изображала вампиршу, которая влюблялась в персонажа Элайджи Вуда и кусала его, спасая от человеческой смерти и даруя вечную вампирскую жизнь, после того как тот падал с высоты и разбивал голову. Вскоре она снялась в паре реальных хитов и, в конце концов, достигла того, о чем мечтает две трети актрис: стала девушкой Бонда в «Кванте милосердия» 2008 года. Причем первой девушкой агента 007, абсолютно равной ему, с которой он, кажется, даже не переспал. В дальнейшем – оказалась партнершей Тома Круза в фильме «Обливион» и вошла в число избранных: ее пригласил на большую роль в фильме «К чуду» сам Терренс Малик.
Миррен – гранд-дама современного кино, получившая «Оскар» за роль Елизаветы II в фильме «Королева». Ее и упоминать-то в нашем списке вроде бы странно. Но как не упомянуть, если она урожденная Елена Лидия Миронова. Родившись и выросши в Лондоне, недавно приезжала в Россию искать свою родню. А кроме роли британской королевы сыграла, например, и Софью Андреевну Толстую в очень хорошем иностранном фильме 2009 года «Последнее воскресенье» про уход величайшего русского старца и мыслителя из Ясной Поляны. Горжусь, что во время приезда Хелен Миррен в Россию, когда она искала родственников, мне удалось с ней пообщаться – пусть коротко.
Изумительный случай состоявшегося таланта. Дочь советской актрисы Галины Логиновой стала сниматься в Голливуде – в больших фильмах и сериалах – с 11 лет. В известном «Возвращении в Голубую лагуну» ей, кажется, 15. Но, конечно, суперзвездой ее сделал влюбленный в нее (и женившийся на ней) Люк Бессон в «Пятом элементе» и «Жанне Д’Арк». Удивительно, однако, то, что после расставания с Бессоном Милла отнюдь не превратилась в девушку на голливудских побегушках. Она сыграла несколько хороших ролей. Создала свою линию одежды. И сотворила со своим новым мужем Полом У. С. Андерсоном, возможно, лучший футуристический ужастик новейших времен: «Обитель зла» про будущее, где после очередного эксперимента тупых ученых последние люди вынуждены сражаться с зомби. Милла сейчас явно теряет свои позиции в Голливуде, но очередная, шестая «Обитель зла» выйдет в 2016-м.
Еще один непредсказуемый взлет очередной – после Куриленко и Йовович – уроженки Украины. Как и Йовович, снималась в голливудских сериалах с 11 лет. Но по-настояшему прославилась после смелой роли в «оскароносном» «Черном лебеде» 2010-го. С тех пор успела сняться в ряде хитов. Отбить Эштона Кутчера у Деми Мур, выйти за него замуж и родить ребенка. Между тем, скоро 32 и тоже надо решать, как существовать дальше.
У мужчин, в отличие от женщин, в Голливуде нет возрастных проблем. И вот вам, пожалуйста, наш единственный представитель в голливудском элитном актерском цехе. 26-летний на сей момент уроженец Ленинграда, в младенчестве перевезенный родителями в Америку, сыграл уже более шестидесяти ролей, прославился трагическим образом наивного похищенного подростка в фильме середины 2000-х «Альфа дог» и с тех пор лишь набирает обороты. Становясь одновременно звездой и Голливуда, и американского независимого кино – вспомнить хотя бы его яркую, но тоже летальную роль в философском вампирском триллере Джима Джармуша «Выживут только любовники».
Одна из лучших актрис позднего СССР и современной России прославилась и на англоязычном Западе – вплоть до того, что была как-то членом жюри Берлинского кинофестиваля, который № 2 в мире. Другие наши актрисы в постсоветское время подобной чести не удостаивались. Дапкунайте уже долгие годы снимается в самых разных странах – от России и родной Литвы до Франции и Америки. Одно из ее самых знаменитых голливудских появлений – в самой первой серии супертриллера «Миссия: невыполнима» 1996 года, где она была членом команды главного героя в исполнении Тома Круза. Правда, ее быстро убили.
Суперзвезда советского балета, один из самых знаменитых эмигрантов из СССР времен холодной войны, отметился и в кино. Речь не о тех сотнях тысяч записей танцев Барышникова, которые распространяют телесети и интернет. Речь о том, что он снялся в ряде американских фильмов, в том числе двух знаменитых: в «Белых ночах» 1985 года, где он играет как бы себя (сбежавшего из СССР танцора), который, однако, по воле обстоятельств вновь становится узником КГБ. И в знаменитом сериале «Секс в большом городе». Звезда, однако! Где хочет, там и снимается!
Самая знаменитая советская актриса времен перестройки, звезда фильмов «Завтра была война» и «Маленькая Вера» (в которых она решилась на вполне себе невинные сцены, на которые в СССР не решался тем не менее никто и никогда) еще в конце 1980-х оказалась востребованной Голливудом. Особенно после – тоже ставшей скандальной в СССР и тоже вполне невинной – съемки для журнала Playboy, который у нас тогда объявляли порнографическим. Судьба Негоды, на мой взгляд, одна из страшнейших и несправедливейших актерских трагедий всех времен. Сверхталантливая актриса под нажимом лицемерной критики бросила профессию. Используя свою перестроечную славу в Америке, она снялась в каком-то сериале и затем боевике «Назад в СССР» (в основе название – известная песня The Beatles), где среди ее партнеров был Роман Полянский. С тех пор (не считая одного неудавшегося пилота западного сериала) она сыграла – в 2009-м – лишь одну роль: в российском фильме Алексея Мизгирева «Бубен, барабан». Сыграла невероятно – и снова ушла из профессии. Мы потеряли настоящую актрису.
Успешный советский и российский актер решил однажды добиться успеха и в Голливуде. И в целом, преуспел: сотворил ряд образов, включая роль представителя наших могущественных спецслужб, главного русского оппонента Тома Круза (с которым они в итоге находят общий язык) в фильме 2011-го «Миссия невыполнима: протокол «Фантом».
У еще одного из наших знаменитых актеров взаимоотношения с иностранщиной сложились еще более гладко. Несколько фильмов. Главный и лучший: «Шпион, выйди вон», где Хабенский изображает советского дипломата, в предательство которого некоторые британские разведчики слишком уж верят.
Хорошего актера Горевого должно утешать уже то, что он сыграл значимую роль в бондиане – талантливого русского ученого, работающего на врага в фильме 2002-го «Умри, но не сейчас». Горевого ждала бы хорошая западная кинокарьера. Но беда в том, что вскоре, начиная с «Казино «Рояль», имидж Бонда изменился, стал более реалистическим. Образ сатирического Горевого создателям бондианы больше не понадобился. Тем более, что в предыдущем фильме он не выжил.
Вот уж кого из наших у нас не знают. Между тем 35-летняя на сей день уроженка Ленинграда Левиева сыграла в ряде симпатичных голливудских фильмов, включая сатирический социальный «Шум» с Тимом Роббинсом и не менее социальный триллер «Линкольн для адвоката» с Мэттью Макконахи. Ее главная беда на сегодня: вляпалась в российскую комедию «Скорый «Москва – Россия», где балом правили дилетанты-кавээнщики.
Мир – тупой. Все, что показывают на экране, он принимает за правду. Нас (и, кстати, сербов) оболгали в середине 90-х, когда мы развивали демократию. Не было продажных генералов, продававших боеголовки. Не было сербских террористов. Но никто тогда в России не возмутился. Это сейчас у нас, когда нет пенсий и запрещен ввоз продуктов, все патриоты. Но Балуев отметился в 1990-е.
Девочка, ставшая известной после «Обитаемого острова» Бондарчука, снялась потом в пятой части «Крепкого орешка» с Брюсом Уиллисом. И после этого получила ряд голливудских предложений. Если чего-то реально добьется – искренней удачи.
Его величайший на сей день голливудский успех – роль русского суперагента в фильме Роберта Де Ниро про суть ЦРУ «Ложное искушение». Это фильм о том, что спецслужбы – дрянь, а их руководители – одиноки, поскольку тебя завтра предаст любой из твоей команды. По-человечески – редко – можно общаться только с врагом – из КГБ. Тут все по-человечески и по-справедливости. Тут никто никого не сдает. Тут, соблюдая интересы родины, соблюдают еще и честь. Причем взаимно. В таком вот странном фильме снялся Штефанко. А заодно – и в нескольких других голливудских.
Наш фирменный эмигрант-актер в советские времена. Видов – едва ли не первая звезда советского кино 1960-70-х. Наш Ален Делон. Вопрос: а стоило ли, убегая от Брежнева, лишаться всего? В Голливуде Видов сыграл много ролей, но едва ли не главная – положительный мент, которого быстро убивают, в «Красной жаре» со Шварценеггером.
Актеры-супергерои в современном Голливуде. Миссий две: либо кто-то мочит русскую мафию, либо она – временно – мочит всех. Актеры эпизода: обычно они появляются в фильме только раз.
Наши в Голливуде: Козловский, Хабенский и другие звезды, покорившие Запад
Мы уже писали про британцев, которые заявили о себе в Голливуде, а теперь настало время поговорить о россиянах. В нашей подборке — 10 талантливых мужчин, которыми мы гордимся.
Русские актеры и режиссеры в Голливуде
Данила Козловский
Голливудский проект: «Академия вампиров»
Чтобы унять не в меру активного сына, мама отправила 13-летнего Данилу на пробы в популярный сериал «Простые истины». Съемки так увлекли юношу, что он решил поступать в Санкт-Петербургскую театральную академию. Первым местом работы будущей звезды стал Петербургский Академический Малый драматический театр, а параллельно с выступлениями на сцене Козловский осваивал кино.
«Мне пока везет с ролями, они оказываются гораздо крупнее, чем я сам. И это счастье — примерять на себя судьбы и обстоятельства, в которых ты пока не оказался», — рассказывает Козловский в интервью русскому Hello!
Антон Ельчин
Голливудские проекты: «Стартрек: Возмездие», «Ночь страха», «Бобер», «Терминатор: Да придет спаситель», «Звездный путь», «Альфа Дог»,
Кто знает, как сложилась бы судьба Антона Ельчина, если бы родители — профессиональные фигуристы — не переехали ради работы из Ленинграда в Америку. Антону на тот момент было всего полгода, так что с изучением английского и жизнью в новой стране у него проблем не возникло. Благодаря родителям он неплохо говорил и на русском.
Поначалу родители хотели, чтобы Антон занялся спортом, но мальчика больше увлекал детский театральный кружок.
Ельчин начал карьеру с сериалов: «Скорая помощь», «Практика», «Полиция Нью-Йорка», с 2004 по 2006 год снимался в «Докторе Хоффе».
Правда, американские режиссеры в основном предлагали ему роли русских мальчиков, за спиной называя «дешевой версией Элайджи Вуда» за кудрявые волосы и миловидную внешность.
Звезда Ельчина зажглась в 2006 году, когда актер сыграл в криминальном фильме «Альфа Дог». После этого проекта актер снялся в продолжении известных боевиков («Терминатор», «Звездный путь», «Стартрек»), а также в независимых картинах: «Как сумасшедший» и «Неуловимый».
Ельчин принял участие в российском фильме «Ты и я», посвященном группе «Тату». Правда, на остальные предложения отечественных продюсеров актер смотрел прохладно. Единственное исключение артист готов был сделать для любимого режиссера Александра Сокурова.
«Я признаю русскую культуру как часть мировой — Чехова, супрематистов, Эйзенштейна. Все эти вещи одновременно и очень русские, и в то же время это уже общечеловеческий бэкграунд», — рассказывал русскому TimeOut Антон Ельчин.
Антона Ельчина не стало 19 июня 2016 года. Он стал жертвой несчастного случая. Автомобиль актера покатился с горки и задавил своего владельца.
Вадим Перельман
Голливудские проекты: «Дом из песка и тумана», «Вся жизнь перед глазами»
Еще один герой родом из СССР, который эмигрировал за границу в детстве, — режиссер Вадим Перельман. Он переехал в Канаду вместе с мамой, когда ему было 14 лет. Изучал математику и физику в Университете Альберты, а после окончания киношколы Райрсонского университета в Торонто открыл небольшую компанию Сanned Films, занимающуюся производством музыкальных клипов.
В 1990 году Перельман переехал в Лос-Анджелес, где снимал рекламные ролики, но через 13 лет переквалифицировался в кинорежиссера. На дебютный фильм его вдохновил роман Андре Дюбуса «Дом из песка и тумана»: книга посвящена близкой для режиссера теме эмиграции. Перельман лично занимался переговорами с Дюбусом, который никогда не давал прав на экранизацию своих произведений. Услышав историю жизни режиссера, писатель уступил. Стивен Спилберг был вдохновлен личностью Перельмана не меньше, поэтому согласился финансировать проект, и не ошибся: лента имела оглушительный успех и была выдвинута на три номинации «Оскар».
Следующими картинами Перельмана стали драма «Вся жизнь перед глазами» и российский телесериал «Пепел».
«Русские фильмы я смотрю как произведение искусства, американские — как развлечение. Это большая разница. Моя цель — чтобы и мои фильмы воспринимались как произведение искусства», — рассказывает режиссер в интервью сайту Mignews.
Григорий Добрыгин
Голливудский проект: «Самый опасный человек»
Вторая картина в фильмографии Григория Добрыгина — новогодняя комедия «Черная молния» — принесла актеру популярность в России.
Еще больше о Добрыгине заговорили после драмы «Как я провел этим летом», которая вошла в программу Берлинского кинофестиваля. Добрыгин удостоился высшей награды — статуэтки «Золотого медведя» за лучшую мужскую роль. Старт международной карьере был дан. В дальнейшем артист снялся в англо-немецком триллере «Четвертая власть», американской драме «Самый опасный человек», британском триллере «Черное море».
Вместе с актерской профессией Григорий осваивает режиссуру, в 2014 году на кинофестивале «Кинотавр» была показана его короткометражка «Верпаскунген», отмеченная призом Гильдии киноведов и кинокритиков, а в Театре Маяковского в Москве собирал аншлаги его спектакль «Лакейская».
Юрий Колокольников
Голливудский проект: «Игра престолов»
В детстве Юрий Колокольников много путешествовал из-за развода родителей: сын остался с мамой, которая, работая переводчиком, курсировала между США и Канадой. Этот опыт позволил Юрию выучить английский язык, что в дальнейшем сыграло не последнюю роль в его карьере.
Вернувшись в Москву, благодаря инициативе отца Колокольников оказался на пробах в фильм «Железный занавес», который стал первой лентой в карьере 14-летнего Юрия. В 15 лет он сдал школьные экзамены экстерном и поступил в Щукинское театральное училище.
Пробиться в Голливуд русский актер пробовал еще в 2000 году, но неудачно: в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке ему не нашлось никакой работы, кроме грузчика и официанта. Зато на родине Юрий получил работу в театре «Современник» и снялся в телефильме «Дети Арбата», который и принес ему популярность.
Успех в России не отбил желания прославиться за границей. Колокольников упорно продолжал участвовать в кастингах, и наконец получил эпизодическую роль в культовом сериале «Игра престолов». Герой Юры, людоед Стир, появляется в 4-м сезоне и спустя несколько эпизодов погибает в жестокой схватке.
«Наших актеров начали по-другому воспринимать. Мне кажется, скоро подрастет поколение, которое будет знать английский как русский», — рассказывает звезда русскому Interview.
Тимур Бекмамбетов
Голливудские проекты: «Особо опасен», «Аполлон 18», «Президент Линкольн: Охотник на вампиров», «Сверхъестественное в сети»
По настоянию отца-энергетика Тимур Бекмамбетов поступил в МЭИ, но так и не окончил его, увлекшись искусством. В 1982 году он начал работать художником театра «Ильхом» и на студии «Узбекфильм» в Ташкенте. Через пять лет Тимур окончательно перебрался в Москву и занялся съемкой рекламных роликов.
Мысль о кино пришла Бекмамбетову в 1994 году, тогда он снял военную ленту «Пешаварский вальс». Дебютная работа имела успех: фильм показали в США, работа завоевала приз на «Кинотавре» и премию за лучшую режиссуру на фестивале в Карловых Варах.
Имя Тимура Бекмамбетова стало известным в 2004 году после выхода «Ночного дозора». Режиссер завоевал популярность не только в России, но и в Америке: его пригласили в Голливуд для работы над несколькими проектами компании Fox. С этого момента мастер стал работать на два фронта: совмещал деятельность режиссера и продюсера в Америке («Особо опасен», «Авраам Линкольн: Охотник на вампиров», «Сверхъестественное в сети») и в России, где сочинял семейные комедии типа «Елок».
Несмотря на возможность стать исключительно американским режиссером, Бекмамбетов не согласен оставлять российскую киноиндустрию.
«Америка — это только затянувшаяся командировка. Там приятно, интересно, много людей, информации, возможностей, привлекательных проектов», — откровенничает звезда в интервью газете «Труд».
Константин Хабенский
Голливудские проекты: «Особо опасен», «Война миров Z»
Следом за лентой «Особо опасен» в портфолио Хабенского появились и другие международные проекты: европейский детектив «Шпион, выйди вон!», франко-российская драма «Распутин», британское «Черное море». Два года назад актер снялся в фильме «Война миров Z», который продюсировал Брэд Питт. Увы, съемки финального эпизода так и не вошли в полную версию картины — при монтаже сюжет изменили, и большая часть работы Хабенского была вырезана.
«Зачем разговаривать о том, как у меня происходило общение с Джоли, Питтом, Морганом Фриманом, Гэри Олдменом и с прочими людьми, с которыми я хотел познакомиться? Могу только сказать, что лишний раз убедился в том, что экран меня не обманывает: они все не только актеры, но и люди с большой буквы», — комментирует Хабенский русскому GQ.
Андрей Звягинцев
Голливудский проект: «Нью-Йорк, я люблю тебя»
Андрей Звягинцев начал с трех новелл для телесериала «Черная комната», а затем снял полнометражный фильм «Возвращение», который удостоился престижных наград по всему миру: главный приз на Венецианском фестивале, «Золотой орел» и «Ника» в России, номинация на французский «Сезар» и «Оскар».
Но самым обсуждаемым проектом Звягинцева стала лента «Левиафан». В центре повествования — история простого автослесаря из российской глубинки, борющегося с произволом чиновников. Драма разделила российских зрителей на два лагеря. Одни восхищались смелостью режиссера, его победами на Каннском фестивале, «Золотом глобусе» и номинацией на «Оскар». Другие ожесточились против мастера, назвав его чуть ли не предателем за то, что он предвзято отнесся к российской действительности и представил все это на суд американского жюри.
Несмотря на жесткую критику, Звягинцев по-прежнему утверждает, что предан российскому кино и не собирается покидать родину.
«В бюджете «Левиафана» не было и не могло быть никаких американских денег. Еще выдумывают, что я где-то там живу в лос-анджелесах и парижах. Я уже и не знаю, надо ли на это реагировать, но, наверное, надо. Наверное, стоит подсказать людям, чтобы они не завидовали моим пальмам кокосовым на берегах Майами. Нет у меня этого ничего. Всю свою жизнь я провел в России», — признается Звягинцев в интервью сайту РБК.
Андрей Кончаловский
Голливудские проекты: «Возлюбленные Марии», «Поезд-беглец», «Дуэт для солиста», «Стыдливые люди», «Танго и Кэш», «Гомер и Эдди», «Лев зимой»
Андрей Кончаловский учился в музыкальном училище при Московской консерватории, но после окончания школы всерьез задумался о кино и поступил во ВГИК на режиссерский факультет. Его первые работы были сняты по Чехову и Тургеневу и привлекли внимание европейских критиков.
Международное признание пришло с лентой «Романс о влюбленных», которая получила гран-при фестиваля в Карловых Варах. В период железного занавеса, когда многие темы в СССР оставались под запретом, Кончаловский уехал в Голливуд, где снял несколько фильмов («Танго и Кэш», «Гомер и Эдди»). Десятилетний американский период закончился возвращением на родину в 90-м году: слишком чужой оказалась реальность зарубежного кино, к тому же в России намечались серьезные сдвиги. Тем не менее, Кончаловский продолжил снимать иностранные проекты, что вновь принесло награды. Его мини-сериал «Одиссея» получил «Эмми», «Дом дураков» — гран-при Венецианского кинофестиваля, «Последнее воскресенье» — две номинации на «Оскар».
Кончаловский активно пробует себя на телевидении, работая для ведущих российских каналов, и ставит спектакли в театрах по всему миру.
Одна из последних киноработ Кончаловского — «Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына» — снова вызвала интерес за рубежом. Картина получила «Серебряного льва» — главный приз Венецианского фестиваля.
Сергей Бодров-старший
Голливудский проект: «Седьмой сын»
В 1974 году Сергей Бодров закончил сценарный факультет ВГИКа. Его первыми работами стали «Непрофессионалы», «Катала», «Я хотела увидеть ангелов». Одной из самых известных лент Бодрова стал «Кавказский пленник», удостоенный в 1999 году «Ники» как лучший фильм.
В конце 90-х режиссер переехал в Америку, где смог реализовать ряд международных проектов. Он долго вынашивал идею экранизации истории о великом Чингисхане, и в 2007 году картина, снятая совместными усилиями России, Германии и Казахстана, увидела свет. Драма не только получила шесть номинаций на премию «Ника», но и позволила голливудским компаниям пристальнее присмотреться к творчеству Сергея Бодрова. Позже ему поручили съемки американского блокбастера «Седьмой сын», звездами которого стали Джулианна Мур и Джефф Бриджес.
«Я не американский режиссер. Я русский режиссер, который работает в Африке, Америке, Азии. Просто Америка — это такая страна, что если ты придумал что-то крутое или снял хорошее кино, тебя сразу заметят», — рассказывает режиссер в интервью газете «Комсомольская правда».