русский дубляж властелин колец актеры
Спроси киноафишу
Культовую кинотрилогию Питера Джексона «Властелин колец» на русском озвучивали следующие актеры:
Авторизация по email
«Был пьян в хлам»: Якубович откровенно рассказал о смертельной аварии
Тест: ответь на 6 вопросов и узнай, какой была бы твоя жизнь в игре The Sims
«В 14 лет стыдно такое показывать»: дочь Началовой осудили за декольте
Тогда и сейчас: как изменились отечественные ТВ-передачи, которые в эфире с советских времен
От Паниной до Михайловской: актрисы, которые сделали пластику губ и потеряли свою изюминку
Поражено 65% легких: состояние заболевшей коронавирусом Гузеевой ухудшилось
Smash. Тату и «Руки вверх»: почему распались культовые группы нулевых
«Баталии и ледовые побоища»: Лиза Пескова заговорила о вражде с Навкой
Сябитова против Гузеевой: кто виноват во вражде звезд «Давай поженимся»
О чем думали рекламщики? Самые странные промо-фотосессии «Друзей»
Лучше оригинала? 6 впечатляющих турецких ремейков иностранных сериалов
В 90-х и сейчас: как изменились актеры сериала «Друзья»
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Актеры «Властелина колец» 15 лет спустя (15 фото)
Кажется, что еще совсем недавно мы смотрели первый фильм трилогии «Властелин колец», однако с тех пор прошло уже 15 лет. За это время изменилось многое, в том числе и наши любимые актеры. Далее предлагаем взглянуть на актеров, сыгравших главные роли, а также узнать, что произошло в их жизни за эти годы.
Элайджа Вуд — Фродо
Роль Фродо стала для него пиком актерской карьеры. За последние 13 лет Элайджа хоть и появлялся на экранах, но без ажиотажа. Сразу по окончании трилогии он снялся в фильме «Вечное сияние чистого разума» в роли второго плана, потом блеснул в успешном фильме «Хулиганы» — про футбольных фанатов из Лондона. Хорошим, хотя и не отбившим бюджет, стала картина «Свет вокруг» об американце, приехавшем в украинскую глубинку в поисках доброй женщины, которая во время войны спасла его дедушку от немцев. Недавно вышел фильм «Последний охотник на ведьм», где у актера была вторая ведущая роль, но фильм с треском провалился.
Орландо Блум — Леголас
Орландо повезло гораздо больше: мало того, что он Леголас сразу в двух трилогиях, во «Властелине колец» и в «Хоббите», так он еще и Уилл Тернер, один из главных персонажей в «Пиратах Карибского моря», главнее его только Джек Воробей. С таким послужным списком он может уже не бояться за свою карьеру. К списку можно добавить участие в успешных лентах «Царство небесное» и «Троя».
Вигго Мортенсен — Арагорн
Вигго — самый интересный актер из первой тройки. Казалось бы, он не мелькает все время перед глазами, после Арагорна у него не было персонажей, которые стали бы культовыми, у него не так много работ, как у Орландо Блума или Элайджи Вуда. При этом его можно назвать более успешным актером, так как на его счету главные роли в залюбленных критиками фильмах: «Оправданная жестокость», «Порок на экспорт», «Дорога», «Опасный метод», «Два лика января», «Страна благоденствия». Недавно в российском прокате появился фильм «Капитан Фантастик» о семье затворников-вундеркиндов и их выходе в реальный мир.
Иэн МакКеллен — Гэндальф
Сэр Иэн МакКеллен, несмотря на почтенный возраст — 77 лет, продолжает активную творческую деятельность. После эпохальной роли Гэндальфа он умудрился сняться еще в «Коде Да Винчи», получить роль Магнето в «Людях Икс», сыграть в хорошем мини-сериале «Заключенный», озвучить кучу мультиков и при этом работать в театре.
Кристофер Ли — Саруман
Сэр Кристофер Ли скончался год назад, а было ему 93 года. За последние 12 лет своей жизни он успел сыграть еще и в трилогии «Хоббит», хотя снимать сцены с его участием приходилось в Лондоне, здоровье не позволяло летать в Новую Зеландию. В 2002 и 2005 годах он играл графа Дуку в «Звёздных войнах». До последних лет он сотрудничал с Тимом Бертоном. Большие роли были ему уже не по силам, а вот немножко сыграть Ли мог. Например, в фильме «Мрачные тени» он играет капитана рыбачьего судна. Кроме того, он много работал на озвучке. А в 2009 году за заслуги в драматическом искусстве и благотворительности был удостоен рыцарского звания
Карьера Шона идет не шатко, не валко. Из интересных работ можно выделить только главную роль в телефильме «Цвет волшебства» по роману Терри Пратчетта. Шон играет там туриста Двацветка с волшебным чемоданом
Лив Тайлер последние 13 лет снималась по большей части в мелодрамах типа «Девушка из Джерси», «Опустевший город». В 2007 году ей удалась роль в ужастике «Незнакомцы». Сейчас актриса снимается в сериале НВО «Оставленные». Сериал был продлен на третий сезон, но даты выхода пока неизвестны. Кстати, последние два года Лив активно занимается рождением детей: в 2015 она родила сына, а в июле этого года — дочь.
Доминик Монахэн — Мэрри
После «Властелина колец» Доминику повезло попасть в крупный проект «Остаться в живых» или Lost. Там он исполнил роль музыканта-наркомана, который весь сериал пытается справиться со своим пристрастием к белому порошку. Остальные фильмы с его участием не получили какого-нибудь значимого отклика у публики или у критиков.
Билли Бойд — Пиппин
Билли Бойд продолжает сниматься в фильмах, правда не таких крупных, как «Властелин колец». А еще он солист и гитарист группы Beecake
Хьюго Уивинг — Элронд
Хьюго еще в перерывах между фильмами трилогии «Властелин колец» успел поработать над образом агента Смита в продолжениях «Матрицы», блеснул в фильмах «V значит Вендетта», «Человек-волк», «Облачный атлас».
Кейт Бланшетт — Галадриэль
Кейт Бланшетт вообще мегазвезда. У нее много разных всяких статуэток за роли в фильмах «Жасмин», «Загадочная история Бенджамина Баттона», «Меня там нет», «Авиатор». Еще больше фильмов, которые привели в восторг и зрителей, и критиков: «Елизавета», «Вавилон», «Кэрол». Чего только нет
Джон Рис-Дэвис — Гимли
Джон Рис-Дэвис, несмотря на свои 70 лет, активно снимается. Правда в фильмы, сравнимые по масштабам с «Властелином колец», его больше не приглашали. Все остальные его значимые роли умных профессоров в фильмах об «Индиане Джонсе» и «Затерянном мире» случились еще до работы гномом
Миранда Отто — Эовин
Роли Миранде попадались все больше маленькие, незаметные. Последняя интересная работа была в сериале «Родина» в 2015 году. В пятом сезоне она живенько сыграла роль начальницы берлинской резидентуры ЦРУ.
Энди Серкис — Голлум
С тех пор, как Энди стал Голлумом, все его самые известные работы — с системой захвата движений. Видимо, у него есть особенный талант к работе в сером обтягивающем костюме: «Восстание планеты обезьян», «Кинг Конг», «Звездные войны: Пробуждение силы».
Алексей Рязанцев
Кого озвучивал, озвученные роли
Бэтмен против Супермена: На заре справедливости (2016)
Отряд самоубийц (2016)
Грань будущего (2014)
Тихоокеанский рубеж (2013)
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II (2011)
Властелин колец: Возвращение Короля (2003)
Второстепенные персонажи
Алексей Рязанцев также участвовал в озвучке следующих проектов:
Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!
Властелин колец переезжает: что стало с актерами трилогии за 20 лет
Процесс съемок второго сезона сериала «Властелин колец» (The Lord of the Rings) состоится в Великобритании, а не в Новой Зеландии. Это серьезный шаг для Amazon Studios, учитывая большое количество денег, потраченных на строительство декораций и съемочного пространства в Новой Зеландии.
Одной из причин перемещения съемок в другую страну стал бюджет шоу. Первый сезон, производство которого недавно закончилось в Новой Зеландии, стоил Amazon около 465 миллионов долларов. Перенос производства в Великобританию должен помочь студии сэкономить финансы.
Второй причиной смены страны стала жесткая политика Новой Зеландии на фоне пандемии Covid-19. Большинство актеров, участвовавших в съемках первого сезона, должны были находиться на двухнедельном карантине, поскольку они прибыли из других стран. Эта ситуация также повлияла на сроки производства.
Сюжет сериала «Властелин колец» происходит за тысячи лет до событий «Хоббита» и одноименных фильмов франшизы. Хотя известно, что зрители познакомятся с легендами и героями Второй эпохи Средиземья, детали проекта все еще хранятся в секрете. Премьера первого сезона запланирована на 2 сентября 2022 года на Amazon Prime Video.
С момента выхода первой части знаменитой трилогии прошло уже 20 лет. Изменилась не только съемочная площадка, но и герои «Властелина колец». Что же с ними стало?
Вигго Мортенсен
Когда вышло «Братство кольца» Вигго Мортенсену было 43 года, сыграл он Арагорна и заполучил всеобщее обожание поклонников мира Толкина. До «Властелина колец» выходило по 2-3 фильма с Вигго, однако он начал расслабляться и иногда позволял себе достаточно большие перерывы.
Элайджа Вуд
До того, как сняться во «Властелине колец», Элайджа уже был знаменитым актером. Его фильмография включала в себя много картин. В отличие от исполнителя роли Арагорна, Вуд после выхода трилогии продолжил сниматься в том же темпе.
Сейчас актеру 40 лет, и он по-прежнему выглядит так, будто двух десятков лет за спиной и не было. Однако Элайджа не во всех фильмах играет юношу. Иногда для роли ему приходилось отращивать усы. В таком образе актер выглядел старше своих лет.
Шон Эстин
Шон Эстин сыграл Сэма, его полюбили многие поклонники трилогии. Несмотря на то, что прошло около двух десятилетий, эта роль в карьере Шона Эстина является самой значительной. Сейчас Шон играет в основном в сериалах. Он не выделяется и ведет обычную жизнь, довольствуясь славой, которую получил благодаря одному персонажу.
В настоящее время Шон Эстин снимается в сериале «Очень странные дела». Съемки в фильмах сменились телевизионными шоу и мыльными операми. Он набрал вес и обзавелся семьей, состоит в браке уже 30 лет. Его дочь окончила Гарвардский университет.
Иэн Маккеллен
Иэн стал одним из числа тех немногих актеров, которые снимались во Вселенной «Властелина Колец» не в трех фильмах, а в шести. К роли Гендальфа Маккеллен возвратился в трилогии «Хоббит», что чрезвычайно обрадовало фанатов. Также он сыграл злодея в «Людях Икс». Это позволило ему остаться на плаву. На данный момент Иэн играет больше в театре и снимается в ряде фильмов. Детей и семьи у него нет.
Орландо Блум
Орландо Блум стал жертвой франшизы. Из-за того, что многие видели в нем не столько хорошего актера, сколько персонажа «Властелина колец», некоторые роли просто пролетели мимо его носа. Но вряд ли Блум переживает по этому поводу, ведь он присоединился к актерскому составу «Пиратов Карибского моря» в 2003 году и играл там до 2017 года. Пока точно неизвестно, вернется ли актер к роли Уилла Тернера, но есть такая вероятность. Сейчас артисту 44 года. В нем вы вряд ли узнаете героя «Властелина колец», ведь он далеко не длинноволосый молодой блондин, а брюнет с брутальной щетиной.
Лив Тайлер
Во «Властелине колец» Лив Тайлер играла Арвен. Этот персонаж не так часто мелькал в трилогии. Можно сказать, что Арвен – это последняя главная роль актрисы. Затем она играла в малоизвестных сериалах и фильме «Невероятный Халк», который фанаты приняли не очень положительно. Однако на внешность Лив 20 лет почти никак не сказались, она все так же красива и молода, а также имеет отличную фигуру.
Энди Серкис
Энди сыграл Голлума во всех трех фильмах «Властелина колец» и даже в первой части «Хоббита». Правда, мало кто узнает его лицо, так как графика сильно изменила черты. Также трудно его будет распознать в роли Цезаря в серии фильмов «Планета обезьян». Однако не все персонажи Серкиса серьезно обрабатываются на компьютере. Недавно актер сыграл Улисса Кло в фильме «Черная Пантера». За 20 лет у Энди проявилась седин, и добавились морщины, однако он до сих пор отлично выглядит и держит себя в форме.
Джон Рис-Дэвис
Знакомый голос: 7 узнаваемых актеров русского дубляжа
Российский дубляж иностранных фильмов считается одним из лучших в мире. В этом году отечественная школа дублированного перевода отмечает 85-летие с момента выхода «Человека-невидимки». Это была первая зарубежная полнометражная картина, озвученная советскими актерами и показанная на территории СССР. Time Out рассказывает о ведущих российских актерах и актрисах, голосами которых говорят персонажи современных иностранных фильмов.
«Я не знаю, кто ты такой и что тебе нужно, но я тебя найду и убью» — фраза героя Лиама Нисона из «Заложницы» практически моментально стала мемом. Примерно так же быстро голос Владимира Антоника закрепился за брутальными актерами «тестостеронового» кино. Антоник начал дублировать фильмы еще в конце 1970-ых: именно тогда режиссеры дубляжа раскрыли его колоссальный потенциал.
Его голосами говорят мэтры голливудского кино конца 20 века: Арнольд Шварценеггер, Мэл Гибсон, Пирс Броснан (игравший в те времена Джеймса Бонда) и Сильвестр Сталлоне.
Однако большая часть ролей Антоника пришлась уже на новое столетие. Российские зрители услышали голос актера в фильмах с участием Жана Рено, Джерарда Батлера и Харрисона Форда.
Впрочем, чаще всего актер работал над озвучкой героев Сэмюэла Л. Джексона и Лиама Нисона. Дубляж их персонажей в крупных фильмах теперь не доверяют больше никому. На сегодняшний день на счету Антоника почти 1000 озвученных проектов на больших и малых экранах.
Почему «Шрека» так любят в России? Неужели русская версия мультфильма понравилась его создателям даже больше оригинальной?
Вероятно, на эти вопросы может ответить актер театра и кино, настоящий мастер дубляжа Вадим Андреев, голосом которого в мультфильме говорит один из самых колоритных персонажей — Осел.
Первый опыт дубляжа Вадим получил в 1970-ых, но культовые работы последовали позднее — в 1990-х и 2000-х. Тогда он подарил голос Робину Уильямсу и его герою, Алану Пэришу, в «Джуманджи» и впервые поработал над дубляжом фильмов Люка Бессона — «Пятый элемент» (Брюс Уиллис) и «Такси 2» (Сами Насери).
Андреев не был привязан к какому-либо актеру: с помощью голоса он создавал самые разные образы.
Франшиза о Гарри Поттере — яркий тому пример: в разных частях актер дублировал разных персонажей. В «Философском камне» — изготовителя волшебных палочек мистера Олливандера, в «Тайной комнате» — горделивого и хитрого преподавателя Златопуста Локонса, а в следующих фильмах — министра магии Корнелиуса Фаджа.
Всего на счету Андреева более 200 работ, но за последние пять лет не появилось ни одной новой: актер перестал заниматься дубляжом.
Том Круз, Марк Уолберг, Брэд Питт, Киану Ривз, Уилл Смит, Антонио Бандерас. Нет, это не актерский состав перезапуска «Неудержимых». Это артисты, которым подарил свой голос, пожалуй, самый известный представитель современной российской озвучки — Всеволод Кузнецов.
Раскатистый и глубокий голос Кузнецова стал поистине легендарным.
Первая роль актера сразу же стала большой. В 1997 году режиссер дубляжа Ярослава Турылева доверила молодому Всеволоду озвучить агента Джея (Уилл Смит) в фильме «Люди в черном». После успешного старта в полнометражном фильме Кузнецов блестяще озвучил Криса Такера в «Пятом элементе» с его коронным «Корбен, детка!».
Одной из многих культовых ролей актера стала озвучка Волан-де-Морта (Рэйф Файнс) — главного злодея вселенной «Гарри Поттера». Пугающий голос Кузнецова, кажется, идеально подходит для воплощения вселенского зла. Интересно, что до появления Темного Лорда на экране (в «Кубке огня»), Всеволод озвучивал положительного героя – Римуса Люпина (Дэвид Тьюлис) в «Узнике Азкабана». Своей любимой ролью актер считает Бенджамина Баттона (Брэд Питт) в ленте Дэвида Финчера «Загадочная история Бенджамина Баттона».
Кстати, Кузнецов озвучивает не только фильмы.
Параллельно он принимает участие в дубляже видеоигр, озвучке документальных фильмов и рекламных роликов.