Михаил Горевой: «Мои свояки – Гари Олдман и Том Хэнкс»
Мы поговорили с Горевым о том, как попасть в Голливуд, как работать с Гари Олдманом и почему он взял псевдоним Майкл Гор, под которым и выступил в «Телохранителе киллера».
Михаил, расскажите, как российский актер проходит кастинг в Голливуде? Вы сделали запись и отправили ее по скайпу – или как это происходит?
Почему вы решили все-таки выступать под псевдонимом – ведь у вас уже были международные проекты под своей фамилией?
В «Телохранителе киллера» как часто вы на площадке работали с Гари Олдманом? Что он за человек – какое впечатление оставил? Приходилось ли вам общаться с ним вне площадки?
У нас фильм вышел в дубляже, мы не слышим русского языка Гари Олдмана – он справился?
Конечно, он справился. Они там такого уровня мастера – и, с другой стороны, получают такого уровня вознаграждение, что работу свою знают и делают чисто. Но мне приходилось и помогать ему, я и Марку Райлэнсу помогал в «Шпионском мосте». А как иначе, я же партнер. Самое главное, в чем я убедился, работая с такими высочайшими мастерами – у нас, артистов, внутри есть такой прибор «свой – чужой», который сразу распознает, что у тебя за партнер. Не важно, на каком языке ты работаешь: достаточно нескольких реплик, нескольких пристроек, внутренних таких ударов энергетических – и все, налаживается сразу диалог. Свой свояка видит издалека – и мне повезло, что у меня такие свояки, как Гари Олдман и Том Хэнкс.
Как снималась финальная сцена в суде – удалось ли пересечься с Райаном Рейнольдсом и Сэмюэлом Л. Джексоном?
Вы с Гари Олдманом снова сыграли вместе – в фильме «Охотник-убийца». Что это за проект и как вы в него попали?
Сезон «Телохранителя»
Юрий, первый вопрос задаю, чтобы развеять слухи: вы же не переезжаете навсегда в Голливуд?
Как работалось на площадке с такими звездами, как Гэри Олдман, например?
Юрий Колокольников: Где-то мы играли на английском, где-то на русском. Я потом в Москве переозвучивал специально для российского зрителя.
С Райаном Рейнольдсом у вас замечательная сцена драки в магазине инструментов, где в ход идет все от молотка до топора, не говоря уже об оружии. Как она снималась?
А Сэмюэл Л. Джексон, собственно киллер.
Он в жизни такой же шутник и любитель приколов, как и в фильме, или нет?
Обычно в голивудских фильмах русские всегда плохие. И вам достаются соответствующие роли.
Многие наши актеры хотели бы пробиться в Голливуде, как вы, но не знают с чего начать. Ранее препятствием был язык, но сейчас мир становится более универсальным. Вы попали в большое американское кино только благодаря тому, что жили несколько лет в Америке и у вас есть нужные связи или есть другие пути?
Вам жалко, что заканчивается «Игра престолов»?
Почему вы не снимались во второй части фильма Анны Меликян «Про любовь»?
Юрий Колокольников: Должен был, но не сложилось по графику.
Когда выйдет фильм «ВМаяковский», где вы и продюсер, и исполнитель главной роли?
Кто играет Лилю Брик?
Юрий Колокольников: Чулпан Хаматова.
Русские актеры и актрисы в современном американском кино:
Владимир Машков («Танцы в «Голубой игуане», «Миссия невыполнима: Протокол Фантом»), Григорий Добрыгин («Самый опасный человек»), Константин Хабенский («Особо опасен», «Война миров Z»), Данила Козловский («Академия вампиров»), Светлана Ходченкова («Шпион, выйди вон!», «Росомаха: Бессмертный»), Валерий Николаев («Терминал», «Поворот»), Юлия Снигирь («Крепкий орешек»).
*Это расширенная версия текста, опубликованного в номере «РГ»
Актеры русского дубляжа фильма Телохранитель киллера (2017)
 | Пётр Иващенко | . | 1. |
 | Владимир Антоник | . | 2. |
 | Екатерина Буцкая | . | 3. |
| Екатерина Буцкая | . | 4. |
 | Алена Узлюк | . | 5. |
 | Олег Лепенец | . | 6. |
 | Евгений Пашин | . | 7. |
 | Юрий Колокольников | . | 8. |
 | Алена Яблочная | . | 9. |
 | Борис Георгиевский | . | 10. |
 | Роман Чупис | . | 11. |
 | Михаил Тишин | . | 12. |
| Михаил Тишин | . | 13. |
 | Татьяна Антонова | . | 14. |
 | Михаил Горевой | . | 15. |
 | Александр Завальский | . | 16. |
 | Юрий Кудрявец | . | 17. |
 | Евгений Малуха | . | 18. |
 | Николай Карцев | . | 19. |
 | Эльдар Куртсеитов | . | 20. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Телохранитель киллера, 2017: актеры и роли
Юрий Колокольников Надя Коначкиева Цуваюки Саотомэ Tsuwayuki Saotome Валентин Стоянов Valentin Stoyanov
Smash. Тату и «Руки вверх»: почему распались культовые группы нулевых
О чем думали рекламщики? Самые странные промо-фотосессии «Друзей»
Поражено 65% легких: состояние заболевшей коронавирусом Гузеевой ухудшилось
Сябитова против Гузеевой: кто виноват во вражде звезд «Давай поженимся»
Крупным планом: как расставались с возлюбленными звезды турецких сериалов
Тест: ответь на 6 вопросов и узнай, какой была бы твоя жизнь в игре The Sims
Тогда и сейчас: как изменились отечественные ТВ-передачи, которые в эфире с советских времен
«Был пьян в хлам»: Якубович откровенно рассказал о смертельной аварии
«В 14 лет стыдно такое показывать»: дочь Началовой осудили за декольте
«Баталии и ледовые побоища»: Лиза Пескова заговорила о вражде с Навкой
В 90-х и сейчас: как изменились актеры сериала «Друзья»
Обезображенную Алису Аршавину застали с новым мужчиной
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Фильм «Телохранитель киллера»: актеры и роли
Дата выхода фильма «Телохранитель киллера» пришлась на 17 августа 2017 года. Фильм снят режиссером Патриком Хьюзом. Сюжет строится вокруг двух недругов, один из которых киллер и должен добраться до здания международного суда ООН, чтобы дать показания. Другой — телохранитель Майкл Брайс — должен помочь первому достичь цели невредимым. Фото и кадры фильма дают зрителям ясное представление о том, что их ждет.
Райан Рейнольдс (Майкл Брайс)
Майкл Брайс — телохранитель высшего класса, который страдает из-за рухнувшей карьеры. Виноват в этом киллер Дариус Кинкейд, который пристрелил его клиента, когда тот уже сидел в самолете и собирался покинуть страну. Теперь Майкл вынужден защищать Дариуса, которого считает смертельным врагом.
Райан Рейнольдс — канадский актёр кино и телевидения. Запомнился зрителям по роли антигероя по имени Дэдпул в одноименной экранизации комиксов Marvel, которая вышла в 2016 году. В будущем году можно будет снова увидеть Рейнольдса в этом образе в фильме «Дэдпул 2». А в 2017 году на экраны вышел фильм с этим актером — «Живое». Последний — научно-фантастический фильм ужасов, где актер играет роль бортинженера МКС Рори Адамса, убитого агрессивным инопланетным организмом.
Сэмюэл Л. Джексон (Дариус Кинкейд)
Дариус Кинкейд — знаменитый киллер, получивший новую миссию, — добраться до резиденции Международного суда ООН, чтобы дать свидетельские показания против восточноевропейского диктатора Духовича, над которым идет процесс. Дариус согласился отдаться в руки властям, чтобы вытащить из-за решетки жену Соню.
Гари Олдман (Владимир Духович)
Гари Олдман — британский актёр, режиссёр, продюсер и музыкант, известный ролью графа Дракулы в одноименном триллере режиссёра Френсиса Форда Копполы, который экранизировал классический готический роман Брэма Стокера в 1992 году. Современные зрители лучше знают Олдмана по недавним работам — роли волшебника Сириуса Блэка в серии фильмов о Гарри Поттере и роли британского агента МИ-6 Джорджа Смайли в триллере «Шпион, выйди вон!» (2011). За роль в последнем актер был номинирован на премию «Оскар».
Элоди Юнг (Амелия Руссел)
Амелия Руссел — агент интерпола, которая сопровождает Кинкейда в зал суда в составе конвоя, когда машину атакуют наемники Духовича, чтобы избавиться от опасного свидетеля. Чтобы выполнить задачу и добраться до зала суда, Амелии приходится обратиться за помощью к телохранителю Майклу Брайсу, который считает героиню виноватой в крахе собственной карьеры.
Элоди Юнг — французская актриса кино и телевидения. В 2017 году зрители смогут увидеть Элоди в еще одном проекте — кроссоверном мини-сериале «Защитники», основанном на одноименной серии комиксов Marvel, где актриса сыграет Электру Начиос. Элоди уже появлялась на экранах в этой роли в 2016 году в телесериале «Сорвиголова», где задействована в десяти эпизодах. В 2011 году актриса появилась в американской версии детективного триллера «Девушка с татуировкой дракона», снятой Дэвидом Финчером, в эпизодической роли.
Сальма Хайек (Соня Кинкейд)
Соня — жена Дариуса Кинкейда, горячая и опасная особа, которая сидит в тюрьме, дерзит офицерам полиции и превращает в ад жизнь сокамерницы. Дариус влюбился в Соню в баре, где дамочка устроила кровавую баню на его глазах.
Актриса Сальма Хайек в последний раз появлялась на экранах в 2015 году в фильме «Страшные сказки» по барочным сказкам итальянского писателя XVI века Джамбаттисты Базиле. Актриса сыграла в этой ленте роль Королевы Долины Туманов, которая не может забеременеть, пока не съедает сердце морского чудовища, в битве с которым погиб ее муж-король. Еще одна известная роль актрисы — Серендипити, муза кинематографа, подрабатывающая стриптизёршей в баре, в фильме «Догма», снятом в 1999 году Кевином Смитом.
Жоаким ди Алмейда (Джин Фоучер)
Джин Фоучер — заместитель директора интерпола. Роль исполняет американский актер с португальскими корнями Жоаким ди Алмейда.
Тине Жустра (Рената Казория)
Рената Казория — директор интерпола.
Эту роль в фильме сыграла голландская актриса Тине Жустра. Первые работы Тине в кино связаны с национальным телевидением. Актриса впервые исполнила главную роль в 1996 году в драматическом сериале «De Winkel». Позже актриса играла в сериалах «Combat» и «Westenwind». Съемки в фильме «Телохранитель киллера» — первая работа актрисы в Голливуде.