русский актер в фильме телохранитель киллера
Михаил Горевой: «Мои свояки – Гари Олдман и Том Хэнкс»
Мы поговорили с Горевым о том, как попасть в Голливуд, как работать с Гари Олдманом и почему он взял псевдоним Майкл Гор, под которым и выступил в «Телохранителе киллера».
Михаил, расскажите, как российский актер проходит кастинг в Голливуде? Вы сделали запись и отправили ее по скайпу – или как это происходит?
Почему вы решили все-таки выступать под псевдонимом – ведь у вас уже были международные проекты под своей фамилией?
В «Телохранителе киллера» как часто вы на площадке работали с Гари Олдманом? Что он за человек – какое впечатление оставил? Приходилось ли вам общаться с ним вне площадки?
У нас фильм вышел в дубляже, мы не слышим русского языка Гари Олдмана – он справился?
Конечно, он справился. Они там такого уровня мастера – и, с другой стороны, получают такого уровня вознаграждение, что работу свою знают и делают чисто. Но мне приходилось и помогать ему, я и Марку Райлэнсу помогал в «Шпионском мосте». А как иначе, я же партнер. Самое главное, в чем я убедился, работая с такими высочайшими мастерами – у нас, артистов, внутри есть такой прибор «свой – чужой», который сразу распознает, что у тебя за партнер. Не важно, на каком языке ты работаешь: достаточно нескольких реплик, нескольких пристроек, внутренних таких ударов энергетических – и все, налаживается сразу диалог. Свой свояка видит издалека – и мне повезло, что у меня такие свояки, как Гари Олдман и Том Хэнкс.
Как снималась финальная сцена в суде – удалось ли пересечься с Райаном Рейнольдсом и Сэмюэлом Л. Джексоном?
Вы с Гари Олдманом снова сыграли вместе – в фильме «Охотник-убийца». Что это за проект и как вы в него попали?
Сезон «Телохранителя»
Юрий, первый вопрос задаю, чтобы развеять слухи: вы же не переезжаете навсегда в Голливуд?
Как работалось на площадке с такими звездами, как Гэри Олдман, например?
Юрий Колокольников: Где-то мы играли на английском, где-то на русском. Я потом в Москве переозвучивал специально для российского зрителя.
С Райаном Рейнольдсом у вас замечательная сцена драки в магазине инструментов, где в ход идет все от молотка до топора, не говоря уже об оружии. Как она снималась?
А Сэмюэл Л. Джексон, собственно киллер.
Он в жизни такой же шутник и любитель приколов, как и в фильме, или нет?
Обычно в голивудских фильмах русские всегда плохие. И вам достаются соответствующие роли.
Многие наши актеры хотели бы пробиться в Голливуде, как вы, но не знают с чего начать. Ранее препятствием был язык, но сейчас мир становится более универсальным. Вы попали в большое американское кино только благодаря тому, что жили несколько лет в Америке и у вас есть нужные связи или есть другие пути?
Вам жалко, что заканчивается «Игра престолов»?
Почему вы не снимались во второй части фильма Анны Меликян «Про любовь»?
Юрий Колокольников: Должен был, но не сложилось по графику.
Когда выйдет фильм «ВМаяковский», где вы и продюсер, и исполнитель главной роли?
Кто играет Лилю Брик?
Юрий Колокольников: Чулпан Хаматова.
Русские актеры и актрисы в современном американском кино:
Владимир Машков («Танцы в «Голубой игуане», «Миссия невыполнима: Протокол Фантом»), Григорий Добрыгин («Самый опасный человек»), Константин Хабенский («Особо опасен», «Война миров Z»), Данила Козловский («Академия вампиров»), Светлана Ходченкова («Шпион, выйди вон!», «Росомаха: Бессмертный»), Валерий Николаев («Терминал», «Поворот»), Юлия Снигирь («Крепкий орешек»).
*Это расширенная версия текста, опубликованного в номере «РГ»
Актеры русского дубляжа фильма Телохранитель киллера (2017)
Michael Bryce
Darius Kincaid
Amelia Roussel
ICC Court Clerk
Sonia Kincaid
Vladislav Dukhovich
Jean Foucher
Ivan
Renata Casoria
Garrett
Seifert
Helicopter Pilot / Newscaster
Professor Asimov
ICC Lead Judge
Livitin
Vacklin
Hacker Merc
 | Пётр Иващенко | . | 1. |
 | Владимир Антоник | . | 2. |
 | Екатерина Буцкая | . | 3. |
| Екатерина Буцкая | . | 4. |
 | Алена Узлюк | . | 5. |
 | Олег Лепенец | . | 6. |
 | Евгений Пашин | . | 7. |
 | Юрий Колокольников | . | 8. |
 | Алена Яблочная | . | 9. |
 | Борис Георгиевский | . | 10. |
 | Роман Чупис | . | 11. |
 | Михаил Тишин | . | 12. |
| Михаил Тишин | . | 13. |
 | Татьяна Антонова | . | 14. |
 | Михаил Горевой | . | 15. |
 | Александр Завальский | . | 16. |
 | Юрий Кудрявец | . | 17. |
 | Евгений Малуха | . | 18. |
 | Николай Карцев | . | 19. |
 | Эльдар Куртсеитов | . | 20. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Телохранитель киллера, 2017: актеры и роли
Юрий Колокольников Надя Коначкиева Цуваюки Саотомэ Tsuwayuki Saotome Валентин Стоянов Valentin Stoyanov
Smash. Тату и «Руки вверх»: почему распались культовые группы нулевых
О чем думали рекламщики? Самые странные промо-фотосессии «Друзей»
Поражено 65% легких: состояние заболевшей коронавирусом Гузеевой ухудшилось
Сябитова против Гузеевой: кто виноват во вражде звезд «Давай поженимся»
Крупным планом: как расставались с возлюбленными звезды турецких сериалов
Тест: ответь на 6 вопросов и узнай, какой была бы твоя жизнь в игре The Sims
Тогда и сейчас: как изменились отечественные ТВ-передачи, которые в эфире с советских времен
«Был пьян в хлам»: Якубович откровенно рассказал о смертельной аварии
«В 14 лет стыдно такое показывать»: дочь Началовой осудили за декольте
«Баталии и ледовые побоища»: Лиза Пескова заговорила о вражде с Навкой
В 90-х и сейчас: как изменились актеры сериала «Друзья»
Обезображенную Алису Аршавину застали с новым мужчиной
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Фильм «Телохранитель киллера»: актеры и роли
Дата выхода фильма «Телохранитель киллера» пришлась на 17 августа 2017 года. Фильм снят режиссером Патриком Хьюзом. Сюжет строится вокруг двух недругов, один из которых киллер и должен добраться до здания международного суда ООН, чтобы дать показания. Другой — телохранитель Майкл Брайс — должен помочь первому достичь цели невредимым. Фото и кадры фильма дают зрителям ясное представление о том, что их ждет.
Райан Рейнольдс (Майкл Брайс)
Майкл Брайс — телохранитель высшего класса, который страдает из-за рухнувшей карьеры. Виноват в этом киллер Дариус Кинкейд, который пристрелил его клиента, когда тот уже сидел в самолете и собирался покинуть страну. Теперь Майкл вынужден защищать Дариуса, которого считает смертельным врагом.
Райан Рейнольдс — канадский актёр кино и телевидения. Запомнился зрителям по роли антигероя по имени Дэдпул в одноименной экранизации комиксов Marvel, которая вышла в 2016 году. В будущем году можно будет снова увидеть Рейнольдса в этом образе в фильме «Дэдпул 2». А в 2017 году на экраны вышел фильм с этим актером — «Живое». Последний — научно-фантастический фильм ужасов, где актер играет роль бортинженера МКС Рори Адамса, убитого агрессивным инопланетным организмом.
Сэмюэл Л. Джексон (Дариус Кинкейд)
Дариус Кинкейд — знаменитый киллер, получивший новую миссию, — добраться до резиденции Международного суда ООН, чтобы дать свидетельские показания против восточноевропейского диктатора Духовича, над которым идет процесс. Дариус согласился отдаться в руки властям, чтобы вытащить из-за решетки жену Соню.
Гари Олдман (Владимир Духович)
Гари Олдман — британский актёр, режиссёр, продюсер и музыкант, известный ролью графа Дракулы в одноименном триллере режиссёра Френсиса Форда Копполы, который экранизировал классический готический роман Брэма Стокера в 1992 году. Современные зрители лучше знают Олдмана по недавним работам — роли волшебника Сириуса Блэка в серии фильмов о Гарри Поттере и роли британского агента МИ-6 Джорджа Смайли в триллере «Шпион, выйди вон!» (2011). За роль в последнем актер был номинирован на премию «Оскар».
Элоди Юнг (Амелия Руссел)
Амелия Руссел — агент интерпола, которая сопровождает Кинкейда в зал суда в составе конвоя, когда машину атакуют наемники Духовича, чтобы избавиться от опасного свидетеля. Чтобы выполнить задачу и добраться до зала суда, Амелии приходится обратиться за помощью к телохранителю Майклу Брайсу, который считает героиню виноватой в крахе собственной карьеры.
Элоди Юнг — французская актриса кино и телевидения. В 2017 году зрители смогут увидеть Элоди в еще одном проекте — кроссоверном мини-сериале «Защитники», основанном на одноименной серии комиксов Marvel, где актриса сыграет Электру Начиос. Элоди уже появлялась на экранах в этой роли в 2016 году в телесериале «Сорвиголова», где задействована в десяти эпизодах. В 2011 году актриса появилась в американской версии детективного триллера «Девушка с татуировкой дракона», снятой Дэвидом Финчером, в эпизодической роли.
Сальма Хайек (Соня Кинкейд)
Соня — жена Дариуса Кинкейда, горячая и опасная особа, которая сидит в тюрьме, дерзит офицерам полиции и превращает в ад жизнь сокамерницы. Дариус влюбился в Соню в баре, где дамочка устроила кровавую баню на его глазах.
Актриса Сальма Хайек в последний раз появлялась на экранах в 2015 году в фильме «Страшные сказки» по барочным сказкам итальянского писателя XVI века Джамбаттисты Базиле. Актриса сыграла в этой ленте роль Королевы Долины Туманов, которая не может забеременеть, пока не съедает сердце морского чудовища, в битве с которым погиб ее муж-король. Еще одна известная роль актрисы — Серендипити, муза кинематографа, подрабатывающая стриптизёршей в баре, в фильме «Догма», снятом в 1999 году Кевином Смитом.
Жоаким ди Алмейда (Джин Фоучер)
Джин Фоучер — заместитель директора интерпола. Роль исполняет американский актер с португальскими корнями Жоаким ди Алмейда.
Тине Жустра (Рената Казория)
Рената Казория — директор интерпола.
Эту роль в фильме сыграла голландская актриса Тине Жустра. Первые работы Тине в кино связаны с национальным телевидением. Актриса впервые исполнила главную роль в 1996 году в драматическом сериале «De Winkel». Позже актриса играла в сериалах «Combat» и «Westenwind». Съемки в фильме «Телохранитель киллера» — первая работа актрисы в Голливуде.
Фильм «Телохранитель киллера» — официальный трейлер (видео):
