робин гуд мультфильм 1973 актеры русского дубляжа

Робин Гуд (мультфильм)

Ларри Клеммонс
Кен Андерсон

$32 056 467 [3]
$38 049 467 (Продажи DVD) [3]

«Ро́бин Гуд» (англ. «Robin Hood» ) — 21-й анимационный фильм, созданный студией Уолта Диснея. «Робин Гуд» впервые был показан в США 8 ноября 1973 года.

Содержание

Сюжет

Сюжет мультфильма базируется на английских народных легендах о разбойнике Робине Гуде, однако в качестве действующих лиц картины выступают животные. Например, в роли рассказчика выступает петух Аллан-э-Дейл. Действие мультфильма происходит после того, как король Англии лев Ричард, загипнотизированный змеем Хиссом, уходит в крестовый поход, а трон захватывает его брат, жадный и коварный принц Джон. Новоиспечённый король облагает бедняков налогами, в результате чего Робин Гуд вместе с Крошкой Джоном грабит богатых жителей и материально помогает бедным.

Лис Робин Гуд и медведь Крошка Джон гуляют по Шервудскому лесу; их выслеживают солдаты шерифа Ноттингема (волка) и предпринимают попытку поймать, однако Робин и Крошка Джон в очередной раз ускользают. Когда через Шервудский лес по направлению к Ноттингему проезжает королевский караван с новоиспеченным королём, Робин и Крошка Джон возвращаются к любимому делу — к грабежу. Они притворяются перед принцем Джоном и его канцлером Хиссом женщинами-гадалками. Принц останавливает карету и принимает разбойников, веря им и не слушая Хисса, который сразу раскрывает обман. В итоге принц Джон оказывается ограбленным, и во время погони каравана за разбойниками он вместе с Хиссом выпадает из кареты, очутившись в грязной луже.

Принц Джон, остановившийся в Ноттингеме, объявляет большую награду за голову Робина Гуда. Несмотря на это, лис продолжает свою деятельность. Принц Джон назначает шерифа Ноттингема личным налоговым инспектором. Шериф ходит по городу и отбирает у жителей деньги: сначала у хромого пса-кузнеца Отто, который тщетно старается спрятать подарок Робина Гуда, а затем у маленького зайчонка (в оригинале — кролика) Скиппи, получившего фартинг в подарок у своей семьи на день рождения. В дом к зайцам приходит Робин Гуд, переодетый в нищего. Шериф обирает и его. Когда тот уходит, Робин Гуд открывает своё лицо и дарит имениннику лук со стрелой и свою шляпу, а его матери — мешочек с деньгами. Скиппи вместе с остальными детьми уходит тренироваться в стрельбе. Когда Скиппи стреляет, стрела попадает в королевский замок. Скиппи решает рискнуть: он пробирается во двор замка, надеясь тайком забрать стрелу, однако сталкивается с лисой — леди Мариан и курицей — леди Клак. Они, вопреки опасениям Скиппи, не рассказывают принцу Джону о проникновении постороннего во двор замка. Позднее показано, как Мариан вспоминает свою любовь детства — Робина Гуда, которого не видела много лет и с которым хочет встретиться вновь.

Тем временем и Робин Гуд скучает по Мариан. Отец Тук приносит ему и Крошке Джону весть о том, что принц Джон планирует устроить турнир лучников, победитель которого получит право поцелуя Мариан. Посредством турнира принц Джон хочет поймать Робина Гуда. Несмотря на угрозу быть пойманным, Робин переодевается в аиста и принимает участие в турнире. Лис одерживает победу, и обман с переодеванием раскрывается; Робина Гуда связывают и, несмотря на мольбы Мариан о пощаде, направленные принцу Джону, собираются казнить. Крошка Джон угрожает принцу, и Робина Гуда освобождают, после чего происходит схватка Робина Гуда, Крошки Джона, Мариан и леди Клак против солдат принца.

Робин Гуд и Крошка Джон проникают в тюрьму, намереваясь освободить всех заключённых. Робин крадёт у спящего принца Джона собранные им налоги и передаёт их горожанам. Тем временем заключённые при помощи Крошки Джона убегают из тюрьмы. Стража замечает побег, начинается погоня за беглецами. В замке Робин Гуд, успешно переправивший налоги горожанам, сталкивается с шерифом. Начинается схватка между Робином и шерифом. Последний случайно поджигает факелом занавес; в замке начинается пожар. Робин Гуд, оказавшийся в ловушке, прыгает с башни горящего замка в озеро. Сначала Крошка Джон, Скиппи, принц Джон и Хисс думают, что в Робина попала стрела и он утонул, однако через минуту он, невредимый, показывается из воды. Друзья дразнят принца Джона, а тот, понимая, что замок его мамы сгорел, приходит в отчаяние и вымещает всю злобу на Хиссе.

Король Ричард возвращается из крестового похода. Принц Джон, Хисс и шериф арестованы, а Робин и Мариан женятся и отправляются в свадебное путешествие.

Персонажи

Роли озвучивали

Робин Гуд
англ. Robin Hood
Обложка российского DVD-издания мультфильма
Тип мультфильма

В эпизодах

Информация о русском дубляже

Создание

При создании «Робина Гуда» был использовано около 350.000 рисунков, более 100.000 листов целлулоидной бумаги и 800 фонов для мультфильма. [11] [15] [16]

Награды и номинации

Песни

Названия и исполнители песен на русском языке внесены в соответствии с данными о русском дубляже мультфильма из финальных титров мультфильма.

Напишите отзыв о статье «Робин Гуд (мультфильм)»

Примечания

Ссылки

Отрывок, характеризующий Робин Гуд (мультфильм)

Источник

Робин Гуд (мультфильм)

Обложка DVD дискаВ оригиналеRobin HoodТипполнометражный мультфильмЖанрприключенияГод выпуска8 ноября 1973 (США)СозданиеКомпания:
Студия Уолта Диснея
Режиссёр:
Вольфганг Рейтерман
Продюсер:
Вольфганг Рейтерман
Сценарий:
Лэрри Клеммонс, Кен Андерсон
Композитор:
Роджер Миллер
Аниматоры:
Милт Кахл, Оли Джонстон, Фрэнк Томас, Джон ЛоунсбериПродолжительность83 мин.Облик животныхантропоморфные животные

«Робин Гуд» (англ. Robin Hood) — диснеевский полнометражный мультфильм 1973 года про лиса Робин Гуда и его друга медведя Крошки Джона. «Робин Гуд» — один из старейших и первых некомических мультфильмов, где все основные персонажи — антропоморфные животные, что делает его интересным для фуррей. На DVD вышел 4 июля 2000 года в серии «Золотая Коллекция Диснея». Режиссер картины — Вольфганг Рейтерман. Бюджет составил 1,5 миллионов долларов.

Фильм пересказывает традиционные легенды о Робине Гуде с антропоморфными животными в качестве действующих лиц. Робин Гуд изображается лисом-разбойником, организовавшим с Маленьким Джоном банду в Шервудском лесу. Банда борется с несправедливостью Шерифа Ноттингема, налагающего непомерные налоги на жителей.

В «Робине Гуде» имеются повторно использованные анимационные последовательности как из самого фильма, так и заимствованные из предыдущих фильмов Диснея, включая «Белоснежку и семь гномов» и «Котов-аристократов». Несмотря на то, что «Робин Гуд» был оценён критиками невысоко и считается одним из самых слабых в истории компании, фильм был успешен после своего выхода.

Содержание

Персонажи [ править ]

Для наилучшей передачи атмосферы времени, в котором развивались события легенды, некоторые персонажи мультфильма говорят с британским или сельским американским акцентом. Музыкальное оформление тоже имеет южный тон.

Источник

Робин Гуд (Дисней)

«Робин Гуд» (англ. «Robin Hood») — двадцать первый полнометражный мультфильм студии Disney, посвященный, как нетрудно догадаться, знаменитому благородному разбойнику и его друзьям. В отличие от прочих адаптаций истории Робина, все персонажи тут являются антропоморфными животными, хотя действие по-прежнему происходит в средневековой Англии.

Обосновано это тем, что изначально Дисней хотел сделать фильм по мотивам романа о лисе Рейнарде, действие которого как раз происходило в неком царстве, населённом разумными животными. Но произведение никак не получалось адаптировать для детей, не переиначив полностью изначальный сюжет — первоисточник, как и многие средневековые произведения, предназначался совершенно не для детей. В итоге студия махнула рукой и изменила концепт, сохранив большую часть наработок.

Содержание

Персонажи [ править ]

Сюжет [ править ]

Король Ричард отбыл воевать на Святую Землю, и власть в Англии узурпировал его брат, мелочный и жестокий принц Джон. Он душит страну непомерными налогами, но героический разбойник Робин Гуд по мере сил защищает свой родной Ноттингем от монаршего произвола. Чудом сбежав из засады шерифа, Робин и Крошка Джон, переодевшись гадалками, обворовывают королевскую процессию, оставив новоиспечённого монарха без штанов. Разъярённый принц объявляет большую награду за голову Робина, а также делает шерифа личным налоговым инспектором.

Шериф ходит по городу, отбирая у нищих жителей последние деньги — в частности, он портит праздник многочисленному семейству кроликов, отмечавших день рождения малыша Скиппи. После его ухода появляется замаскированный под слепого побирушку Робин, который дарит крольчонку свой лук и стрелы, а главе семейства жертвует мешочек монет. Когда Скиппи с друзьями тренировался в стрельбе, то случайно запустил стрелу аж в королевский замок. Пытаясь её достать, он столкнулся с леди Мариан и леди Клак, которые, впрочем, не стали выдавать его Джону.

Тем временем отец Тук доносит до Робина весть о начале турнира стрелков, победитель которого получит право поцеловать Мариан. Робин решает участвовать, замаскировавшись под аиста, и пока переодетый под аристократа Крошка Джон морочит своему принцу-тёзке голову, выигрывает соревнование. К несчастью, Робина разоблачают (поскольку весь турнир изначально был ловушкой, подготовленной принцем) и приговаривают к казни, но друзья сумели добиться его освобождения (взяв Джона в заложники), после чего начинается большая драка. В итоге Робин вместе с Мариан, Клак и Крошкой Джоном сбегает в лес, оставив принца опять кусать локти от злобы. В чаще горожане празднуют помолвку Робина с Мариан, а также поют насмешливую песню о принце, которая вскоре разносится по всему Ноттингему.

Об этом быстро узнаёт сам недомонарх, и в гневе приказывает утроить налоги, а всех, кто не способен платить (т. е. большую часть горожан) кидают в темницу. Когда же шериф крадёт деньги из церковного ящика, Тук бросается на него с кулаками и также оказывается за решёткой. Джон решает казнить его, чтобы выманить Робин Гуда, но последний благополучно освобождает всех пленников из тюрьмы, а также крадёт большую часть золота Джона, пока его случайно не раскрывают. Начинается очередная схватка между Робином и стражей во главе с шерифом, и последний случайно устраивает пожар. Разбойнику приходится спасаться от огня в озере, но вослед ему несутся стрелы. Джон празднует победу, а друзья оплакивают Робина, но тот в последний момент появляется из воды целым и невредимым.

Вскоре возвращается король Ричард. Он приговаривает своего братца, Хисса и шерифа к тюремным работам, а также торжественно проводит свадьбу Робин Гуда и Мариан. Заканчивается фильм тем, что молодожёны отправляются в свадебное путешествие.

Тропы и штампы [ править ]

Тропы вокруг мультфильма [ править ]

Песня против злодея [ править ]

Это «The Phony [4] King of England» («Пустышка Джон»), в которой высмеивается принц. Сначала её пели разбойники, потом она распространилась по всему Ноттингему. Возможно, создатели мультфильма вдохновлялись реальной народной английской песней «The Bastard King of England», куда более жёсткой и пошлой.

Будет петь весь свет ещё тыщу лет о Джоне-короле. Законов он не принимал и не сидел в седле. Пока наш славный Ричард вёл крестовый свой поход, Пустышка-Джон к рукам прибрал корону и доход.

История, к чему скрывать, конечно, будет Джона звать Ничтожнейшим королём английским!

(Чума на него, шута в короне!)

Он влез на трон, словно главный он, кричит, что он король, Как кукла-шут, рассевшись тут, играет эту роль; Чуть что не так — сожмёт кулак, всех хочет наказать!

(Мамочку зовёт, пальчик в рот суёт [5] И не хочет он играть)

Потом известен будет как не «Первый Джон», а Джон-дурак. Чума на него, шута на троне.

Принца здесь настолько ненавидят и презирают все подданные, что песенку знают и напевают даже Хисс и шериф. Когда шериф подцепил песенку и учил ей Хисса, тот, увидев принца за спиной шерифа, пытался переложить ее на хвалебный лад, а шериф начал его поправлять. Пострадали в результате крестьяне.

Источник

Робин Гуд

В дремучем Шервудском лесу живут двое друзей – отважный лисенок Робин Гуд и весельчак медвежонок Крошка Джон. Во времена правления доброго и мудрого короля Артура эти животные совершенно спокойно обитали в своем лесу и никого не трогали. Но теперь, когда коварный брат короля обманом захватил престол и обложил и без того обедневший народ множественными налогами, Робин Гуд и Крошка Джон не собираются сидеть, сложа руки!

Ограбить лжекороля и раздать золото беднякам – вот план этих лесных героев. Затея очень опасная, но разве горячие головы так легко остановить? Соратник самозванца, змей Хисс, раскрыл тайну Робина и Джона, и теперь на них объявлена охота. Медведь уговаривает лиса не идти на турнир лучников, но тот непреклонен. Ведь там будет его возлюбленная Мариан. Чем же закончиться это неравное противостояние?

Робин Гуд – анимационный фильм студии Уолта Диснея. Из-за кризисного периода и минимального бюджета мультика, его создателям пришлось повторно использовать анимационные последовательности, как этого проекта, так и предыдущих: Золушки, Алисы в стране чуде с других.

Изначально вместо мишки Джона должен был быть слон. Но потом аниматоры списали образ друга главного героя из Балу, со знаменитой Книги Джунглей. Причиной такого внезапного хода стал небольшой бюджет мультика. И отмена нового персонажа означала достаточную экономию.

В основу мультипликационного фильма легла старая английская народная баллада. Некоторые герои говорят со странным акцентом. Это специальная задумка создателей, чтобы зритель смог полностью окунуться в атмосферу средневековья. Робин Гуд в 1976 году был удостоен премии Золотой Экран.

Источник

Актеры русского дубляжа фильма Робин Гуд: Принц воров (1991)

Robin Hood

Robin Hood

Azeem

Peter Dubois

King Richard

Azeem

Marian Dubois

Marian Dubois

Will Scarlett

Will Scarlett

Sheriff George of Nottingham

Sheriff George of Nottingham

Mortianna

Friar Tuck

Friar Tuck

Lord Locksley

Lord Locksley

Guy of Gisborne

Little John

Little John

Fanny

Wulf

Duncan

Bishop of Hereford

Peter Dubois

King Richard

Варус-видео

	Владимир Вихров	.	1.
	Вадим Андреев	.	2.
	Виктор Петров	.	3.
	Виктор Петров	.	4.
	Виктор Петров	.	5.
	Алексей Булдаков	.	6.
	Наталья Казначеева	.	7.
	Марина Тарасова	.	8.
	Вячеслав Баранов	.	9.
	Вадим Курков	.	10.
	Алексей Золотницкий	.	11.
	Всеволод Абдулов	.	12.
	Ирина Губанова	.	13.
	Александр Новиков	.	14.
	Александр Белявский	.	15.
	Рудольф Панков	.	16.
	Василий Куприянов	.	17.
	Сергей Чекан	.	18.
	Дмитрий Матвеев	.	19.
	Владимир Ферапонтов	.	20.
	Наталья Рычагова	.	21.
	Александр Рыжков	.	22.
	Олег Голубицкий	.	23.
	Владислав Баландин	.	24.
	Андрей Казанцев	.	25.
	Андрей Гриневич	.	26.
	Михаил Лебедев	.	27.
	Ольга Кузнецова	.	28.
	Александр Груздев	.	29.
	Владимир Радченко	.	30.
	Сергей Колесников	.	31.

Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua

Copyright 2006 – 2021

Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.

Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.

Источник