реальная жизнь в северной корее 2 часть
Настоящая Северная Корея. Тайная жизнь обычных людей
Наш спецкор отправился в самую закрытую и самую обсуждаемую страну мира. И подготовил цикл репортажей. Это заключительная часть — о тайных и явных сторонах жизни в КНДР.
Фото © L!FE/Артур Матвеев
Прилавки Северной Кореи
Жизнь простых корейцев в КНДР оберегают от посторонних, как военную тайну. Журналисты могут лишь смотреть на неё с безопасного удаления — через стекло из автобуса. И прорваться сквозь это стекло — задача невероятно сложная. Самостоятельно поехать в город нельзя: только с гидом, только по согласованию, а согласования нет. Пять дней пришлось уговаривать сопровождающих прокатиться до центра.
В центр ездят такси. Водители несказанно рады пассажирам — у гостиницы их услугами почти никто не пользуется. Заказать такси иностранцу в КНДР невозможно. Везут в торговый центр на проспекте Кван Бо — что-то вроде Нового Арбата в Москве. Магазин особый — над входом две красные таблички. Дважды здесь был Ким Чен Ир и один раз приезжал Ким Чен Ын. Торговый центр напоминает типичный советский ЦУМ: трёхэтажный бетонный куб с высокими окнами.
Фото © L!FE/Артур Матвеев
Внутри обстановка как в главном универмаге небольшого российского города. На первом этаже супермаркет. У касс очередь. Людей много, может быть, даже неестественно много. Все активно заполняют большие тележки продуктами.
Изучаю цены: килограмм свинины 22 500 вон, курица 17 500 вон, рис 6700 вон, водка 4900 вон. Если убрать пару нулей, то цены в Северной Корее почти как российские, только водка дешевле. С ценами в КНДР вообще странная история. Минимальная зарплата рабочего 1500 вон. А пачка лапши быстрого приготовления стоит 6900 вон.
— Как так? — спрашиваю я переводчика.
— Считай так, что у нас просто забыли про два нуля. — подумав, отвечает он.
И в ценах официальная жизнь КНДР не уживается с реальной. Курс вона для иностранцев: 1 доллар — 100 вон, а реальный курс 8900 вон за доллар. Проиллюстрировать пример можно на бутылке северокорейского энергетика — это негазированный отвар женьшеня. В гостинице и в магазине он стоит совершенно разных денег.
На цены в магазине местные жители смотрят через прицел деноминации. То есть вычитают от ценника два нуля. Или, скорее, добавляя к зарплате два нуля. При таком подходе ситуация с зарплатами и ценами более менее нормализуется. И либо лапша стоит вместо 6900 — 69 вон. Или минимальный оклад рабочего выходит не 1500, а 150 000 вон, примерно 17 долларов. Остаётся вопрос: кто и на что скупает в торговом центре тележки еды. Похоже, не рабочие и точно не иностранцы.
Иностранцы в КНДР не пользуются местной валютой вон. В гостинице цены хоть и указаны в вонах — расплачиваться можно долларами, евро или юанями. Причём может быть такая ситуация, что платишь ты в евро, а сдачу получаешь китайскими деньгами. Северокорейские деньги под запретом. В сувенирных магазинах можно приобрести воны старого образца 1990 года. Настоящие воны найти сложно — но можно.
Отличаются они только постаревшим Ким Ир Сеном.
Фото © L!FE / Артур Матвеев
Впрочем, от реальных денег КНДР иностранцу толку немного — продавцы их просто не примут. А вывозить национальные деньги из страны запрещено.
На втором этаже торгового центра продают цветастые платья. На третьем родители плотным строем выстроились у детского игрового уголка. Малыши катаются с горок и играют с шариками. Родители снимают их на телефоны. Телефоны разные, пару раз в руках мелькают довольно дорогие мобильные известной китайской марки. А один раз замечаю телефон, похожий на южнокорейский флагман. Впрочем, КНДР умеет удивлять и вводить в заблуждение, и порой случаются странности — на экскурсии в красный уголок косметологической фабрики у скромного экскурсовода в руках неожиданно мелькает, кажется, яблочный телефон последней модели. Но стоит присмотреться — нет, показалось, это похожий на него китайский аппарат.
«Повседневная жизнь в Северной Корее» — невероятные рассказы сбежавших из КНДР
9 сентября 1948 года образовалась Корейская Народно-Демократическая Республика. Сегодня по такому случаю власти КНДР, как обычно, выпустили пресс-релиз. Вот отрывок из него:
«Страна, небольшая по своей территории и численности населения, где раньше царила вековая отсталость и нищета, за короткие сроки – не более чем 70 лет – приобрела совершенно новый облик, какой мы видим сегодня. Все это стало возможным благодаря руководству великих лидеров. Президент Ким Ир Сен и председатель ГКО Ким Чен Ир – корейские вожди предыдущих поколений – величайшие из среды великих людей, пользующиеся всеобщим безмерным уважением и почтением. Председатель Госсовета нынешней КНДР Ким Чен Ын показывает себя самым выдающимся политическим руководителем современного мира. Он ориентирует течение климата мира на Корейском полуострове, в Северо-Восточной Азии вообще. Весь мир не скрывает своего восхищения его выдающимися политическими реальными способностями. Нет сомнения в том, что под его руководством Корея совершит новый взлет к более светлому будущему».
О том, насколько все на самом деле классно в КНДР, человеку из другой страны судить сложно. Еще несколько лет назад туристам в Северной Корее не позволялось снимать ни видео, ни фото. Сейчас этот запрет отменили, но больше знаний о реальном положении дел в стране это не принесло. Туда до сих пор нельзя приехать просто так и посмотреть, как живут северные корейцы: только специальным туром, где тебя аккуратно провезут по тем местам, которые можно показывать, и попутно разыграют массу спектаклей из «настоящей» жизни КНДР. Что происходит в тех частях страны, куда туристов не пускают, остается только гадать — или обращаться к источникам, которым удалось там побывать.
Вождь КНДР Ким Чен Ын со счастливой пионерией
В 2001 году журналистка Барбара Демик поехала в Корею, чтобы осветить положение дел в обеих частях страны. На юге проблем не было, а в КНДР, разумеется, Демик с ними столкнулась — в страну ее пустили, но как и всех туристов, провели по заранее спланированным маршрутам без шанса увидеть что-то еще. Когда Демик вернулась в Южную Корею, она разыскала там людей, бежавших с севера, и попросила рассказать, что сподвигло их на этот поступок и что на самом деле происходило на их родине. Главным образом это были жители Чходжина — третьего по величине города КНДР, где не ступала нога туриста. За семь лет Демик взяла множество интервью, которые легли в основу ее книги «Повседневная жизнь в Северной Корее».
Чем меньше вы интересовались историей КНДР, тем тяжелее для вас будет это чтиво. Например, обыватель может подумать, что градус ада в этой стране постепенно понижается с момента ее основания — вон, даже, туристам видео снимать разрешили! На самом же деле еще недавно КНДР переживала один из тяжелейших этапов своей истории. Ее экономика так сильно зависела от дружественного СССР, что с его развалом в 90-е в стране наступил мрак в прямом смысле этого слова. Известная история: если смотреть снимки ночной Земли со спутника, на Дальнем Востоке можно найти темное пятно — это КНДР. Когда-то страна так гордилась электрофикацией, что изобразила опору ЛЭП на своем государственном гербе. Герб с тех пор не менялся, но кроме как в Пхеньяне и еще нескольких населенных пунктах электричества в стране нет.
Отсутствие света — полбеды. Магистральной темой книги Демик стал невероятный для цивилизованного мира (за лучшую часть которого выдают себя власти КНДР) голод. Ее спикеры раз за разом возвращаются к этой теме. Опять же, обыватель может подумать, что голод заключался в очень однообразном рационе — скажем, приходилось есть один только рис. Но быстро понимаешь, что рис для корейцев на тот момент был на вес золота — и заполучить на обед хоть сколько-нибудь крупы было великим счастьем. Но зачастую и его не было. Приходилось есть намного менее калорийную кукурузную кашу, экспериментировать с подножным кормом — травами и кореньями, не всегда съедобными. Редкий житель Чходжина позволял себе выбросить овощные очистки — ведь их можно было использовать в готовке! Гуманитарная помощь из США до крестьян не доходила — они о ней даже не подозревали. Общий уровень голода в стране был таков, что в начале 90-х в корейской армии снизили требования по росту солдат со 160 до 150 см — настолько щуплым подрастало новое поколение.
Полная изоляция жителей КНДР от других стран позволяла властям манипулировать ими, как угодно, переписывая историю на свой лад. По словам героев Демик, большая часть населения понятия не имеет, что происходит за пределами КНДР: стараниями пропаганды люди уверены, что все либо так же плохо, как у них, либо еще хуже — но никак не лучше. Один из героев книги, Чон Сан, рассказывал об устройстве корейской пропаганды в быту: например, если у вас есть телевизор, он настраивается на нужные каналы, после чего опечатывается властями, чтобы корейцы не пытались поймать каналы с юга. И все же ему это удалось.
Члены делегации Конгресса США дали пресс-конференцию, на которой доложили, что в Северной Корее умерло от голода 2 млн граждан. По оценкам правозащитных организаций, 200 000 северокорейцев содержались в лагерях и тюрьмах. Ситуация с соблюдением прав человека в стране была хуже, чем где-либо в мире».
Стоит ли говорить, что в какой-то момент к пытливому телезрителю в лице Чон Сана пришли спецслужбы с проверкой?
Уверенность населения в том, что иной жизни не существует — не менее важная тема в книге Демик, чем голод. Многие ее герои бежали из страны через границу с Китаем. Этому предшествовали месяцы подготовки, и от провала не был застрахован никто. В свои планы беглецы зачастую не посвящали даже самых близких себе людей. Как сказать своей матери, что ты бежишь из страны, если она в упор не видит для этого причин и считает, что нет места лучше, чем Северная Корея? Под страхом жестокого наказания она может отказаться от тебя и сдать властям.
“Когда Чон Сан приезжал из Пхеньяна домой, товарищ постоянно критиковал правительство, явно ожидая от собеседника ответной откровенности. Но что-то в его слишком смелом тоне заставляло Чон Сана подозревать ловушку. Он стал избегать общения с бывшим другом. Молодой человек постоянно напоминал себе: если живешь в КНДР, говорить о политике нельзя. Даже с лучшим другом, даже с учителями и родителями и уж тем более с любимой девушкой”.
Одна из героинь книги потратила годы, чтобы убедить свою мать бежать вслед за ней в Южную Корею. Верная заветам Чучхе, та считала дочь предательницей и слышать ничего не хотела о побеге; момент, когда она оказалась на свободе и впервые осознала, где жила и в кого верила — один из самых пронзительных в книге.
Именно по таким сценам понимаешь, насколько чудовищный социальный эксперимент проводится в КНДР уже десятки лет — и конца ему не видно. С момента выхода книги Демик прошло почти десять лет. С тех пор про КНДР написана еще не одна книга, блогеры со всего мира залили сотни видео на YouTube с невероятными по циничности спектаклями для туристов. Режиссер Виталий Манский выпустил свой фильм «В лучах солнца», куда кроме одобренного партией материала вошли снятые им тайно кадры, от которых Ким Чен Ын наверняка был не в восторге.
Вы можете поехать в Северную Корею прямо сейчас: улыбчивые гиды провезут вас по лучшим местам страны, пока местные спецслужбы из-за угла будут следить, как бы вы не увидели чего запретного. И пока им есть, что скрывать, книга Демик остается актуальной.
Откровения человека сбежавшего из Северной Кореи (5 фото)
Тут откровенная пропаганда, и все люди знают об этом
Северная Корея – родина самой забавной пропаганды в мире, но когда ты живешь там, и все эти напыщенные сообщения в поддержку Ким Чен Ына сопровождают тебя всю жизнь, это уже не кажется таким смешным. У г-на Ли (беженец, с которым мы говорили), в детстве каждое утро начиналось с одного и того же: громкоговоритель гремел о достижениях семьи Кима и их режима.
Солнце встало? «Ким Чен Ир изобрел гамбургер!»
Солнце зашло? «Ким Чен Ир является величайшим игроком в гольф в мире!»
Объедините это с радио, которое никогда не выключается и у вас получится целая нация слушателей поневоле. И следующий вопрос, который сразу же приходит в голову западному обывателю: «Неужели люди там действительно верят, что Ким Чен Ын обладает магической силой?» Нет, не все из них. Например, г-н Ли рос с двоюродной бабушкой, которая натерпелась от правительства много оскорблений и унижений. Когда включали громкоговоритель, она говорила: «О, опять они за свое, любят распространять свою ложь». Семья г-на Ли никогда не принадлежала к числу тех, кто поддерживал курс правящей партии, поэтому он еще в подростковом возрасте понял, что его национальное правительство очень много врет своему народу. Он знал, что множество его соотечественников верили в большую часть пропаганды. Хотя у Майкла Малиса (Michael Malice, американский журналист, который провел некоторое время в Пхеньяне) несколько другое мнение. Он считает, что большинство северокорейцев знают, что эта пропаганда просто смехотворна, но они слишком напуганы, чтобы высказать это вслух. «Когда вы находитесь в общественном месте, вам лучше походить на истинного верующего. Ведь когда актер полностью погружается в свою роль, он лучше с нею справляется».
И это обучение начинается очень рано. В целом, г-н Ли рассказывает, что около 30 процентов его образования было абсолютно бесполезным, потому что оно касалось только семьи Кима. Когда он был моложе, у него были полноценные уроки, посвященные жизни Ким Чен Ира и Ким Ир Сена. Но когда он стал старше, учитель тратил только по 10 минут на разговоры о Киме (который правил в то время) и его достижениях, а затем рассказывал множество иных историй о нем во время других уроков.
Северокорейские школы рассматривают мировую историю как что-нибудь второстепенное, точно так же, как американские школы относятся к урокам искусства. Ему рассказывали в школе о Первой и о Второй мировой войне, о союзных державах и фашистах, но не об итальянском Возрождении. Он знал о таких вещах, как спутник, но не знал, что американец был первым человеком на Луне (он был в курсе, что кто-то высадился на Луну, но учителя никогда не уточняли, были ли это американцы или русские). А начиная со средних классов, он также был вынужден участвовать в массовых играх и шествиях.
А вы когда-нибудь задумывались, как эти дети могут настолько точно выполнять все совместные движения? Это потому, что они начинают подготовку к ним еще в молодом возрасте (в том числе и по выходным дням), а северокорейские учителя, не стесняются прибегать к телесным наказаниям в случае чего.
И родители знают, что тоже обязаны внести свой вклад в общее дело. Еще один из наших осведомителей, проживающих ранее в Северной Корее в течение нескольких лет (а именно внук посла) рассказал нам эту историю:
«Однажды я видел девочку, может быть, 4 или 5 лет, она принесла сюда довольно большой букет (почти такого же размера, как она сама), но она положила его около фотографии одной рукой. Ее родители начали кричать на нее. папа ударил ее по лицу. Разве это преступление? Не использовать две руки для того, чтобы положить цветы около своеобразного места поклонения. Затем родители купили ей еще больший букет (этот был даже больше, чем сама девочка), и она положила его на нужное место обеими руками».
Тут почти нет сопротивления, а наказание за любой проступок очень жестокое
Людей в Северной Корее с детства учат доносить на тех, кто даже самую малость походит на диссидента. Так что забудьте о том, чтобы организовать здесь массовый протест или сидячую забастовку, ведь вы не имеете права произносить любые возражения даже в приватной беседе. Как пояснил г-н Ли: «Это то, о чем вы никогда не можете говорить в общественных местах, разве что можете осторожно сказать своему ближайшему другу, что вас не устраивает режим Кима, да и то только после одного или двух бокалов пива. Даже с женой вам надо быть осторожным».
Перед тем, как г-н Ли сбежал из своей страны, он видел, как нескольких его соседей депортировали в лагеря. Тут не церемонятся, и солдаты просто забирают целые семьи на виду у всех. Люди вынуждены смотреть, как только что обреченные на депортацию соседи грузят свои вещи в государственные фургоны.
Здешние люди только мельком могут увидеть внешний мир
Самая странная вещь о Северной Корее, кроме всех других странных вещей, которые мы о ней уже знаем, является ее позиция изолированной страны в 21 веке. В то время когда украинские протестующие вживую комментируют свою революцию в Твиттере, а у половины из нас есть множество интернет-друзей, проживающих на другом конце планеты, очень странно думать о существующих в полной изоляции людей, которые не осведомлены ни о чем, что происходит за границей их страны.
Хотя, по правде говоря, некоторые новости все-таки достигают до их ушей. Северокореец, наш дипломатический источник информации, которого мы встретили в университете Ким Ир Сена, рассказал нам о том, как они делятся своими «контрабандными» знаниями:
«Один парень сказал мне почитать «20 000 лье под водой». Я был удивлен: «Разве эта книга разрешена?- Нет!»- Он тайно пронес ее сюда. И он спросил у меня или люди уже строили какие-нибудь подводные поселения. Я сказал ему, что в мире есть подводные отели, и на его лице появилась очень довольная улыбка. Она была похожа на ту, что я вижу на лице моего младшего брата на Рождество».
Но в целом, такие провокационные устройства, как мобильные телефоны, DVD-проигрыватели и современные фильмы не всегда доступны для местных жителей. Обладание любой из этих вещей карается смертной казнью, которая будет применена к вам и всем тем, кто случайно стоял рядом, когда вас задержали. Вы могли бы предположить, что граждане Северной Кореи спокойно обходятся без всего этого. Но если вы так думаете, значит, вы сильно недооцениваете человеческую потребность смотреть плохо дублированные нелегальные выпуски последней части «Железного человека».
Г-н Ли рассказал нам, что иностранные фильмы и гаджеты регулярно провозятся контрабандой в Северную Корею, но это, конечно же, не разглашается. Дилеры ищут вероятных покупателей и подходят к ним на рынке. «Они начинают с китайских фильмов, а затем, если видят, что вы вовсе не против такого товара, переходят к американским вещам». Другими словами, голливудские фильмы являются на черном рынке Северной Кореи чем-то вроде героина (наряду с фактическим героином, конечно же).
Все это позволяет утверждать, что Королевство Отшельников на самом деле является гораздо менее изолированным, чем вы могли бы предположить, исходя исключительно из новостей о его жизни. Г-н Ли сумел поговорить с членами своей семьи в Южной Корее, в том числе с сестрой, которая сбежала за несколько лет до него. Северокорейцы вполне понимают, что голод не является повседневным фактором жизни в Америке, или даже в Южной Корее. И вместо того, чтобы расстреливать всех, кто понял это, правительство Северной Кореи должно было бы заняться изменением своей пропаганды.
Майкл Малис, неофициальный биограф Ким Чен Ира и один из тех немногочисленных американцев, кто посетил Пхеньян, объяснил: «В их пропаганде ранее говорилось, что «мы ни к кому не испытываем зависти». Теперь же, когда в их страну стал медленно прокрадываться внешний мир, они стали утверждать, что поддерживают идеи Северной Кореи, в то время как Южная Корея полностью уничтожена Америкой».
После того, как сестра г-на Ли добралась до Южной Кореи и подтвердила, что это «уничтожение» Америкой больше похоже «выгодную дружбу» между странами, он начал планировать свой побег из КНДР.
Выезд из страны представляет собой длинное ужасающее бегство
Любой северокореец, который решается убежать понимает, что вся его семья может попасть в трудовой лагерь, если правительство его поймает. Г-ну Ли (который использовал поддельное имя и говорил с нами только по Skype, спрятав лицо в тени) пришлось выработать сложную паутину лжи, прежде чем он смог покинуть страну. Он сказал, что это, по существу, одно и то же, как сказать своим родителям, что вы «останетесь на ночь у друга», а сами уйдете на вечеринку. Только здесь, вместо того, чтобы спокойно жить дальше, вся ваша семья рискует попасть в исправительно-трудовой лагерь, где всем ее членам придется работать буквально до смерти, если кто-то узнает о вашей выходке.
Г-н Ли совершил свой побег два года назад. К счастью, нелегальный вывоз беженцев из личного убийственного Дисней Уорлда, созданного семьей Ким, является вовсе не случайным происшествием, это налаженный международный механизм. Сестра Ли спасла его с помощью мужчин-контрабандистов и сама заплатила за все услуги, потому что люди, которые проживают на территории Северной Корее не имеют таких денег, чтобы оплатить нечто подобное. И если вы думаете, что для этого всего лишь надо, чтобы кто-нибудь тайком перевел вас через границу в Южную Корею, подумайте еще раз. Даже если у вас обозначено конкретное место, вам придется пройти очень длинный путь до него, если вы не хотите получить пулю несколько тысяч раз, прежде чем даже увидите сам забор на границе.
Г-н Ли был вывезен из страны через сеть тайных агентов, совершив длинную поезду, состоящую из пеших прогулок, езды на автобусах и легковых автомобилях из Северной Кореи в Китай, затем во Вьетнам, а затем в Южную Корею. За каждую часть поездки отвечал другой посредник, который специализируется на контрабанде северокорейцев по одному определенному маршруту. Г-н Ли следовал инструкциям каждого тайного агента и должен был верить, что никто из них не отправит его обратно, прямо в руки «полиции мысли». В различных точках своей поездки, он звонил домой, говоря: «Я в безопасности в Пекине» или «Я в безопасности в Сайгоне». После того, как его сестра слышала от него эти слова, она перечисляла на счет посредников очередную порцию наличных, и он мог двигаться дальше.
Очевидно, что бизнес, построенный на незаконном вывозе северокорейцев, является незаконным в Северной Корее, хотя он также незаконен в каждой отдельно взятой стране. Если вы сможете добраться до Южной Кореи, вы будете в безопасности, но подобные посреднические сети там тоже являются незаконными, так что вы не сможете предъявить им никаких претензий, если они, скажем, продадут вас в рабство. Как спонсор из Южной Кореи вы рискуете платить им тысячи и тысячи долларов за привилегию иметь рядом с собой любимого человека, которого однажды не предадут или не убьют.
Но ничего подобного в данном случае не произошло. Г-н Ли был доставлен в ту часть мира, где вместо массовых игр проводятся мыльные оперы, где вместо трудовых лагерей работают Интернет-кафе, и где вместо постоянного голода регулярно проводятся спортивные соревнования на поедание какой-нибудь еды.
Для тех, кто сбежал из КНДР, внешний мир является настоящим шоком
Кроме того, г-н Ли приехал сюда с довольно негативным отношением к южнокорейским женщинам, после того, как десятилетиями наблюдал их изображение в качестве помешавшихся на сексе бестолковых барышень. Он всегда верил, что женщины из Южной Кореи наносят макияж, который делает их похожими на «клоунов или проституток» (в основном, государственная пропаганда убедила его, что девушки из Сеула выглядят в точности как богатые люди в «Голодных играх»).
Он был также удивлен, узнав о правах человека. В частности самим понятием о том, что люди имеют права, и что они могут заявлять о них своему правительству. Правительство Северной Кореи решило проблему с «правами человека», решив просто не говорить своим людям об их существовании. Ведь вы не можете требовать то, о существовании чего вообще не подозреваете.
Если бы это был фильм, то злой диктатор с железным кулаком получили бы по заслугам перед финальными титрами. Но в реальной жизни, семья Ким без конца угнетала свою голодающую небольшую страну в течение 65 проклятых лет и становилась все безумнее с каждым прожитым днем.