райа и последний дракон актеры русского дубляжа
Встречайте актёров русского дубляжа мультфильма «Райя и последний дракон»
Они поделились впечатлениями от работы над проектом
Новый мультфильм Disney, в котором появится ещё одна принцесса-воительница — «Райя и последний дракон» — выйдет в кинотеатрах 4 марта. Вы уже знаете, кто из российских актёров озвучил главных персонажей? Тлум.Ру расскажет и покажет.
Марина Александрова — Райя
Райю тренировали с самого детства, она постоянно увеличивала свою силу, ловкость и прозорливость. И не просто так, ведь ей предстоит спасти жителей королевства Кумандра.
Дублировала её актриса театра и кино Марина Александрова. Марина называет озвучку настоящим знакомством с собой и своим голосом. Это не такое лёгкое занятие, как может показаться:
«В самом начале процесса дубляжа было некое сопротивление, я пыталась прочувствовать её характер, ужимки, шутки, силу, и первый день давался довольно сложно. Но уже на второй день я увидела, как персонаж начал оживать, как мы врастаем друг в друга. Я получила невероятное удовольствие от работы».
Райю Марина называет активной, целеустремлённой и сильной, и даже при этом героиня остаётся девочкой, верящей в чудеса. Важная тема мультфильма — доверие, именно ему предстоит научиться принцессе.
Денис Шведов — вождь Бенджа
Кто же занимался тренировками Райи? Её собственный отец, мудрец и воитель, готовый к тому, что рано или поздно придётся всех спасать. У него был готовый план, главной участницей которого стала единственная дочь.
Российский актёр Денис Шведов тоже снимается в кино и играет в театре. Это не дебютная работа дубляжа, и по мнению Дениса, здесь важно мастерство (с чем мы несомненно согласны):
«Приходя в студию и становясь к микрофону, надо не просто собраться, а сразу всё совместить: и таймкоды, и слова, и дыхание, и отношение к героям, и картинку, что, на самом деле, не так просто. На мой взгляд, чтобы успешно делать такую работу как озвучение, должен быть очень высокий уровень актёрского мастерства».
Важный посыл, который обязательно настигнет зрителей, Денис тоже прокомментировал:
«Этот фильм о том, что ты всё сможешь и у тебя всё получится, особенно, если в тебя верит близкий тебе человек. Эта вера папы в дочку невероятно поддерживает и устремляет вперёд главную героиню».
Ирина Пегова — Сису
Королевство, что некогда защищали драконы, находится на грани междоусобной войны. Отношения напряжённые, доверия никакого. Всё это последствия случившегося более 500 лет назад нападения Друунов — именно от них людей и защитили волшебные создания, принёсшие себя в жертву.
История циклична, Друуны вот-вот вернутся, отец Райи теперь тоже обращён в каменное изваяние, а героине необходимо найти последнего дракона, точнее, дракониху по имени Сису. Водное существо с интересной внешностью, неисчерпаемой магией и забавным — на первый взгляд — характером поможет принцессе открыть своё сердце миру и спасти народ Кумандра.
Озвучила Сису актриса театра и кино Ирина Пегова. Бесбашенный темперамент героини приходилось передавать только голосом:
«Дубляж — это сложная штука, в первый день не просто совпасть со своей героиней, но уже на второй и третий день озвучания становится проще. Моя героиня много говорит, дышит, заикается, в это всё надо попасть, заполнить. Оказалось, что я говорю даже быстрее, чем моя героиня».
Поздравляем всех участников проекта с тем, что им удалось вжиться в образы персонажей. Российские зрители смогут убедиться в этом во время просмотра мультфильма «Райя и последний дракон» с 4 марта в кинотеатрах.
Чтобы получать свежие новости о проектах студии Disney, подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен. А ещё мы завели Telegram — присоединяйтесь, если вам удобнее этот формат.
Марина Александрова и Денис Шведов озвучили героев «Райи и последнего дракона»
Имена российский актеров, принявших участие в дубляже анимационного фильма «Райя и последний дракон», объявило российское отделение Disney. В российском прокате, который начнется 4 марта 2021 года, заглавная героиня – юная воительница Райя – будет говорить голосом Марины Александровой (на фото).
Её отца Бенджу, вождя народов Сердца, который стремится объединить расколотое королевства Кумандра, озвучил Денис Шведов, а водного дракона по имени Сису – Ирина Пегова.
Новости партнеров
Редкие фильмы Фрэнсиса Форда Копполы и Джона Кассаветиса покажут офлайн на фестивале American Autumn
Фестиваль знакового американского кино 70-х годов American Autumn, стартовавший 12 сентября 2021 года в онлайн-кинотеатре Nonfiction.film, переходит в офлайн.
С 8 октября в Центре документального кино начнутся офлайн-показы большого проекта, задуманного командой ЦДК, Nonfiction и продюсером и киноманом Михаилом Друяном. В программе собраны фильмы Фрэнсиса Форда Копполы, Джона Кассаветиса, Роберта Олтмана, Сидни Поллака и других культовых режиссеров. По разным причинам эти картины не были в широком прокате в СССР, а затем в России, какие-то — так и не дошли до наших экранов до сих пор. В итоге известные не только в киноведческой среде фильмы, например «Клют» или «Наваждение», видели очень немногие. Однако эти ленты когда-то обозначили водораздел между эпохой прошлого — временем несвободы и светлым будущим.
Офлайн-программа продлится в ЦДК с 8 октября по 25 декабря 2021 года и будет включать следующие фильмы:
Чьими голосами заговорят герои «Райя и последний дракон» в русском дубляже?
Совсем скоро, уже в марте 2021 года, на большие экраны выходит новый захватывающий фильм Disney «Райя и последний дракон»! Кто же будет озвучивать новых героев таинственного царства Кумандра, которые несомненно станут популярными?
Сюжет фильма Райя и последний дракон
Фильм перенесет нас в сказочное царство Кумандра, в котором долгие годы люди прекрасно уживались с драконами. Здесь живет и храбрая Райя, которая является хранительницей ценной реликвии — драконьего камня. Помогает ей в этом вождь народов Сердца, ее отец Бенджа. Он понимает, что времена в королевстве тяжелые, ведь многие народы живут разрозненно, с недоверием друг к другу. Он хочет, чтобы в Кумандре все было по-прежнему, царили порядок и гармония. Но жизнь повернулась к Райе спиной. Драгоценная реликвия разбивается, а ее любимый отец превращается в камень. Теперь Райя должна отправиться в сложное путешествие, чтобы отыскать последнего дракона Кумандры, ведь спасти ее отца и все королевство сможет только он. В своем путешествии Райя и встречает очаровательного дракона Сису. Если верить древней легенде, именно она и есть то самое божественное водное существо невероятной красоты и магии. Однако Райю ждет сюрприз, ведь Сису совсем не такая, как описывалось в легенде.
Кто подарит голоса героям «Райя и последний дракон»
Главную героиню Райю будет озвучивать актриса театра и кино Марина Александрова. Вот что рассказывает сама Марина: «Моя героиня достаточно активная, целеустремленная и очень сильная, но несмотря на эти качества где-то глубоко внутри она остается девочкой, которая верит в чудеса. Райе предстоит научиться доверять себе и окружающим».
Очаровательного дракончика Сису будет озвучивать заслуженная артистка Российской Федерации Ирина Пегова. «Я озвучиваю дракона по имени Сису, невероятная очаровашка. Она бесшабашная, быстро разговаривающая, очень темпераментная, наивная и эмоциональная». Также Ирина делится своими впечатлениями о своей работе: «Дубляж – это сложная штука, в первый день не просто совпасть со своей героиней, но уже на второй и третий день озвучивания становится проще. Моя героиня много говорит, дышит, заикается, в это все надо попасть, заполнить. Оказалось, что я говорю даже быстрее, чем моя героиня».
Ну а Бенджа, который играет в фильме одну из главных ролей и является вождем земель Сердца и отцом Райи, озвучит талантливый актёр театра и кино Денис Шведов. «Я рад предложению озвучить анимационного героя Disney», — говорит Денис Шведов. «Мой герой за всё хорошее и против всего плохого, он пытается уладить все мирным путем».
Пишите свои отзывы по поводу нового диснеевского фильма!
Российские актеры озвучили мультфильм «Райя и последний дракон»
Представляем вам актёров дубляжа нового захватывающего приключения Disney «Райя и последний дракон», которое выйдет в широкий прокат в России 4 марта 2021 года.
Свои голоса обитателям таинственного королевства Кумандра подарили актриса театра и кино Марина Александрова, актриса театра и кино, заслуженная артистка Российской Федерации Ирина Пегова, а также актёр театра и кино Денис Шведов.
Зрителей нового анимационного приключения Disney ждет путешествие в сказочное королевство Кумандра, в котором на протяжении долгих лет люди и драконы жили в гармонии. В этом удивительном мире существует древняя реликвия – драконий камень, который бережно хранит смелая и отважная Райя. В российском дубляже юную воительницу озвучивает актриса театра и кино Марина Александрова: «Моя героиня достаточно активная, целеустремленная и очень сильная, но несмотря на эти качества где-то глубоко внутри она остается девочкой, которая верит в чудеса. Райе предстоит научиться доверять себе и окружающим».
О самом фильме Марина говорит: ««Райя и последний дракон» – это история не только о спасении мира, но и история об обретении друзей, о семейных ценностях и о доверии, которое может спасти мир».
Несмотря на то, что для Дениса это не дебютная работа в дубляже, актёр отмечает: «Я не так часто этим занимаюсь, но мне это интересно. Перед камерой я чувствую себя свободно. Приходя в студию и становясь к микрофону, надо не просто собраться, а сразу всё совместить: и таймкоды, и слова, и дыхание, и отношение к героям, и картинку, что, на самом деле, не так просто. На мой взгляд, чтобы успешно делать такую работу как озвучение, должен быть очень высокий уровень актёрского мастерства».
Про приключение Disney «Райя и последний дракон» говорит: «Этот фильм о том, что ты все сможешь и у тебя все получится, особенно, если в тебя верит близкий тебе человек. Эта вера папы в дочку невероятно поддерживает и устремляет вперед главную героиню».
О работе в студии озвучания Ирина говорит: «Дубляж – это сложная штука, в первый день не просто совпасть со своей героиней, но уже на второй и третий день озвучания становится проще. Моя героиня много говорит, дышит, заикается, в это все надо попасть, заполнить. Оказалось, что я говорю даже быстрее, чем моя героиня».
Не пропустите новое анимационное приключение Disney «Райя и последний дракон» в кинотеатрах с 4 марта 2021 года!
Мультфильм “Райя и последний дракон”: кто озвучил?
«Райя и последний дракон» – это компьютерный анимационный приключенческий фантастический фильм режиссеров Дона Холла и Карлоса Лопеса Эстрады. Его со-режиссерами являются Пол Бриггс и Джон Рипа, а голосовой состав озвучивают в основном американские актеры азиатского происхождения.
В фильме рассказывается о путешествии отважного воина-одиночки Райя, стремящегося найти последнего живого дракона, чтобы победить злые силы, угрожающие уничтожить мир.
Когда аудитория впервые встречает Райю, то понимают, что она идеалистка. Как и ее отец, Рая считает, что все страны могут объединиться. Она усваивает свой урок на горьком опыте, становясь более измученной и циничной.
Райя – умный человек, единственная ее ошибка – прежняя наивность. Она способна преодолеть несколько ловушек, когда идет за драгоценными камнями, и даже выясняет, как спасти всех.
О чем мультфильм?
Действие происходит в мире Кумандры, история вращается вокруг Райи, принцессы-воительницы Страны Сердца Кумандры, которая отправляется в путешествие, чтобы найти последнего живого дракона, Сису. Много лет назад люди и драконы жили в гармонии, пока злобные силы, известные как Друун, не стали угрожать уничтожить мир. Драконы пожертвовали собой, чтобы защитить человечество. Спустя почти 500 лет силы зла снова поднимаются, и теперь Райя, которая всю жизнь тренировалась, чтобы стать Хранителем Драгоценного Камня Дракона, должна использовать свои навыки и отвагу, чтобы выследить Сису и однажды победить Друнна. И для всех с помощью дракона. В своем путешествии Рая получает ценные жизненные уроки о доверии и дружбе, которые в конечном итоге помогают ей спасти мир.