Распродажа перевод на немецкий

предоста́вить [сде́лать] ски́дку — Rabátt [éinen Préisnachlaß] gewähren

де́лать кому́-либо ски́дку — j-m (D) Zúgeständnisse máchen; j-m (D) Erléichterungen gewähren

без ски́док на тру́дности — óhne Rücksicht auf die Schwíerigkeiten

10 скидка

См. также в других словарях:

Скидка — Скидка сумма, на которую снижается продажная цена товара, реализуемого покупателю. Исторически скидки появились и стали использоваться в условиях уличной торговли товарами, когда продавец в результате торга предоставлял скидку тому… … Википедия

Скидка — (allowance) 1. Освобождаемая от налога сумма, которая вычитается из налогооблагаемого дохода перед калькуляцией суммы налога. Обычными скидками от подоходного налога граждан являются личные скидки, например скидки, предоставляемые одиноким людям … Словарь бизнес-терминов

скидка — Временное или условное снижение цены на товар. Пожалуй, самый простой и распространенный метод стимулирования сбыта и самый верный способ подкупа потенциального покупателя. Скидки могут носить временный или сезонный характер (например –… … Справочник технического переводчика

СКИДКА — (discount) Различие в ценах. Скидка при оплате наличными, или скидка за немедленный платеж, означает снижение цены для покупателей, которые платят наличными, т. е. производят немедленную оплату. Ценная бумага продается с дисконтом, если ее… … Экономический словарь

скидка — См. уменьшение сделать скидку. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скидка см. послабление … Словарь синонимов

СКИДКА — СКИДКА, скидки, жен. 1. только ед. Действие по гл. скинуть скидывать (прост.). Скидка сена с воза. 2. Сбавка, уменьшение, преим. понижение назначенной цены на товар при продаже, уступка. Продажа товара со скидкой в 30%. 3. Прыжок в сторону при… … Толковый словарь Ушакова

Скидка — ( Discount) — 1. Разнообразные виды уменьшения цены на товары, продукты, ycлyги. Они предназначены для поощрения покупателей, а в конечном счете, выгодны и продавцу. 2. Уменьшение оценки бизнеса, пакета акций или акции и т.п. в связи с теми … Экономико-математический словарь

СКИДКА — уменьшение базовой (начальной) цены товара (услуги), подлежа щего продаже в соответствии с заключенными контрактами. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь

СКИДКА — СКИДКА, и, жен. 1. см. скидать и скинуть. 2. Сумма, на к рую понижена цена чего н. Большая с. 3. перен., на что. Пониженное требование к кому чему н., послабление, оправдываемое чем н. Работать без скидок на трудности. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова

СКИДКА — условие сделки, определяющее размер возможного уменьшения базисной цены товара, указанной в договоре о сделке. Величина С. зависит от вида сделки, объема продаж … Юридическая энциклопедия

скидка — кому и для кого, на что. 1. кому и для кого (уменьшение стоимости чего л.). Скидка учащимся (для учащихся) при проезде по железной дороге в каникулярное время. 2. на что (понижение цены; снижение требований). Скидка на уцененные товары. И… … Словарь управления

Источник

Распродажа перевод на немецкий

RECRUIT SchOOl

LearnRecruit@yandex.ru

Ул. Загонова, д. 15, г. Электросталь

Einkaufen Im Supermarkt

В этом посте, мы посмотрим с Вами как делать покупки в Германии. Все очень просто. Запомните новые слова и выражения, и постарайтесь их употреблять часто для того, чтобы они вшивались в Вашу память.

Ich kaufe im Supermarkt: я делаю п окупки в супермаркете.

Das Kaufhaus: универмаг.

der Einkaufszettel: список покупок.

Wo ist denn der Einkaufszettel: где вообще список покупок?

ich habe den Einkaufszettel wieder vergessen: я опять забыл список покупок дома.

streich mal das Zucker aus dem Einkaufzettel aus: вычеркивай пожалуйста сахар из списка.

die Einkaufstasche: сумка для покупок.

der Einkaufswagen: тележка для покупок.

Haben wir noch Milch im Kühlschrank? у нас есть еще молоко в холодильнике?

Wir brauchen Mehl: н ам нужна мука.

Ich kaufe Äpfel/Orangen/Bananen: я покупаю яблоки/апельсины/бананы.

Was kostet ein Kilo Bananen: с колько стоит килограмм бананов?

Wie viel kosten die Bananen: по чем бананы?

Was kosten zwei Kilo Tomaten: с колько стоят два килограмма помидоров?

Was kostet ein Pfund Kartoffeln: сколько стоит полкило картошки?

Внимание: если Вы спрашиваете сколько стоит один килограмм, тогда скажите: “was kosteT”. Если речь идет о двух и более килограммах, тогда скажите “was kosteN”.

Haben sie Eier: у Вас есть яйца?

Запомните что слово “Kilo” в немецком языке не склоняется никогда!

ein kilo, zwei kilo, drei kilo… один килограмм, два килограмма, три килограмма …

Ich möchte Zucker/Salz kaufen: я х очу купить сахар/соль.

Sie kauft Brot in der Bäckerei: о на покупает хлеб в пекарне.

Wo kann ich Brötchen und Kuchen kaufen: г де могу купить хлеб и пирожное.

Внимание: у слов “Brötchen” и “Kuchen” нет множественной формы.

ein Brötchen, zwei Brötchen/ein Kuchen, zwei Kuchen: булочка, две булочки/торт, два торта.

die Lebensmittel-Продукты

die Kartoffel: картошка.

die Tomate: помидор.

die Trauben: виноград.

Wir brauchen ein Liter Saft: н м нужен литр сока.

Слово “käse” не исчисляется.

Geben sie mir 200 Gramm käse: д айте мне 200 граммов сыра.

Запомните что слово “Gramm” не склоняется. 1 Gramm Käse, 100 Gramm Käse.

Geben sie mir bitte ein Kilo Fleisch: д айте мне, пожалуйста, килограмм мяса.

der Fleischer: мясник.

Ein Kilo Reis: один килограмм риса.

Viel Gemüse: м ного овощей.

Wir brauchen Obst: нам нужны фрукты.

Frisches Obst: свежие фрукты.

ein Becher Joghurt: стаканчик йогурта.

eine Dose Tomaten: банка помидоров.

eine Flasche Wein: бутылка вина.

Geben sie mir zwei Flaschen wein bitte: д айте мне, пожалуйста, две бутылки вина.

Слова “Wein” и “Bier” не исчисляются, так как это жидкости.

Zwei Kilo Fisch: д ва килограмма рыбы.

die Butter: сливочное масло.

Возможно Вы услышите от продавца следующие выражения

Wie kann ich Ihnen helfen: ч ем я могу вам помочь?

Wie viel möchten sie: сколько вы хотите?

Das kostet 1/2/100 Euro: это стоит 1/2/100 евро.

Запомните что слово “Euro” не склоняется. 10/1000 Euro.

“Gern” дословно переводится с немецкого как “с удовольствием”. В Германии в контексте магазинов с этим словом продавец имеет в виду “хорошо, конечно, сейчас”

Hier bitte: возьмите, пожалуйста. (hier дословно переводится как “здесь”).

На вопрос продавца Вы можете ответить “Nein, danke, Das ist alles”.- Нет, спасибо, это все.

Если Вам что-то надо еще, тогда Вы можете сказать “Ich brauche noch..”-мне нужно еще.

Что касается того, как правильно использовать числительные с ценами на немецком языке

Никогда не говорите Euros. Такого слово просто нет!

1.70 ein Euro siebzig Cent: 1,70 один евро семьдесят центов.

“Cent” одна сотня часть евро.

Продавцы в Германии не используют слово “Cent”., так как из контекста уже понятно о чем речь идет.

3.60-Drei Euro Sechzig: 3 евро 60 центов

1 Euro 50: один евро пятьдесят.

Der Fleischer: мясник.

Der Lebensmittelladen/das Lebensmittelgeschäft: продуктовый магазин.

Прилагательные для Покупок

Das ist billig/teuer: это дешево/дорого.

Das ist sehr/zu teuer: это очень/слишком дорого.

Дополнительные Выражения

Etwas im Sixpack kaufen: к упить что-нибудь в упаковке по шесть штук.

ein Sixpack Bier kaufen: купить 6 штук пива.

Etwas im Ausverkauf/Schlussverkauf kaufen: к упите что-нибудь на распродажах.

Etwas zum Sonderpreis kaufen: купить по скидке.

Kann ich einen Rabatt bekommen: м огу ли я получить скидку.

Auf die Kartoffeln gibt es jetzt Rabatt: есть скидка н а картошку.

Gibt es Rabatt darauf: есть скидка на это?

das Schnäppchen: товар по выгодной цене.

Er sucht Schnäppchen: он ищет товары по выгодной цене.

Etwas in Abzahlung kaufen: к упить что-нибудь в рассрочку.

Er kauft ein Auto/ein Haus/Lebensmittel: о н покупает машину/дом/продукты.

В Австрии и Баварии вместо слово “Kartoffeln” употребляют слово “Erdäpfel”. Что дословно переводится как “земляные яблоки”.

Австрийцы также называют “Brötchen”-“der Semmel”.

Источник