рандеву с жизнью опенинг текст
sweet ARMS — Date a Live (Date a Live OP)
Исполнитель: sweet ARMS (Nomizu Iori, Togashi Misuzu, Sadohara Kaori, Misato)
Песня: Date a Live / Свидание с духом
Аниме: Date a Live / Свидание с духом
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Dare mo ga utsumuku machi (Dead or Alive) Kawaita kaze fukinuketeku Hikari motometa hitomi (Dead or Alive) Utsuru no wa zetsubou dake Dare ni mo todokanai sakebi Nani mo kamo kowareta sekai de Ana no aita kokoro no sukima (Wow Date A Live Wow Date A Live) Shizuka ni uzuku itami (Dead or Alive) Dare ni mo iyasenai omoi Dare mo ga mina kobamu sekai de Yariba mo naku kieru kanjou Yureru tomadoi (wakai to hakai) Mebaeru kitai (dakedo hontou wa) Nani mo kamo nakushita sekai de Tsutanakute mo sukoshi-zutsu de mo Ugokidashita watashi no kokoro (Wow Date A Live Wow Date A Live) | Город, в котором каждый потупил взгляд, (Живая или мертвая) Продувается сухим ветром. Мои глаза, искавшие света, (Живая или мертвая) Видят лишь отчаяние. Крик, который никого не достигает, В мире, где абсолютно всё разрушено, Трещину в моём сердце, в котором открылись дыры, (Ла ла ла ла ла… свидание с духом. Ла ла ла ла ла… свидание с духом) Пульсирующая в тишине боль (Живая или мертвая) Желания, которые никто не может утолить, Никто в мире, который отвергает всех, Мои чувства, которые исчезают, не имея пристанища, Трясусь в растерянности (Примирение и разрушение) Зарождается надежда (Но по правде говоря) В мире, где абсолютно всё и вся потеряно, Даже если неумело, даже если по одному, Начавшее стучать моё сердце, (Ла ла ла ла ла… свидание с духом. Ла ла ла ла ла… свидание с духом) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
Daremo ga utsumuku machi (Dead or Alive)
Kawaita kaze fukinuketeku
Hikari motometa hitomi (Dead or Alive)
Utsuru no wa zetsubou dake
Dare ni mo todokanai sakebi
Sagasu sono te de tomete
Nanimo kamo kowareta sekai de
Riyuu mo wakaranai mama ni
Fureta yasashisa ga mada kowakute
Ana no aita kokoro no sukima
Umete kureru hito wa kimi na no?
Erande Date A Live
(Wow Date A Live Wow Date A Live)
Shizuka ni uzuku itami (Dead or Alive)
Mata meguri kurikaeshiteku
Kono arasoi no owari (Dead or Alive)
Nokoru no wa zetsubou dake?
Dare ni mo iyasenai omoi
Fureta sono te de tomete
Daremo ga minna kobamu sekai de
Nanimo kizutsukezu koko ni
Irareru sube ga mitsukaranakute
Yariba mo naku kieru kanjou
Kimi nara uketomete kureru no?
Oshiete Date A Live
Yureru tomadoi (wakai to hakai)
Osaekirenai (hitori samayou)
Kousa suru sorezore no seigi
Mebaeru kitai (dakedo hontou wa)
Shinjite mitai nanika kawaru nara
Nanimo kamo nakushita sekai de
Sashidasareta te no saki ni
Hajimete nanika mieta ki ga shite
Mazukute mo sukoshizutsu demo
Kono boyaketa kimochi motto
Kakushin ni chikazukete
Ugokidashita watashi no kokoro
Kaete kureru hito wa kimi na no?
Erande Date A Live
(Wow Date A Live Wow Date A Live) Daremo ga utsumuku machi (Dead or Alive)
Kawaita kaze fukinuketeku
Hikari motometa hitomi (Dead or Alive)
Utsuru no wa zetsubou dake
Отправляйся к доканай сабеки
Sagasu sono te de tomete
Nanimo kamo kowareta sekai de
Riyuu mo wakaranai mama ni
Fureta yasashisa ga mada kowakute
Ana no aita kokoro no sukima
Umete kureru hito wa kimi na no?
Erande Дата Live
(Wow Date Live Wow Date Live)
Shizuka ni uzuku itami (Dead or Alive)
Мата meguri kurikaeshiteku
Kono arasoi no owari (Dead or Alive)
Nokoru no wa zetsubou dake?
Dare ni mo iyasenai omoi
Fureta sono te de tomete
Daremo ga minna kobamu sekai de
Nanimo kizutsukezu koko ni
Irareru sube ga mitsukaranakute
Yariba mo naku kieru kanjou
Кими нара укетомету куурру нет?
Oshiete Дата Live
Юреру томадои (вакай хакаи)
Osaekirenai (hitori samayou)
Kousa suru sorezore no seigi
Mebaeru kitai (dakedo hontou wa)
Shinjite mitai nanika kawaru nara
Нанимо камо накушита секай де
Sashidasareta te no saki ni
Hajimete nanika mieta ki ga shite
Демо-версия Mazukute mo sukoshizutsu
Девиз коно бойакета кимочи
Какушин ни чиказукет
Ugokidashita watashi no kokoro
Kaete kureru hito wa kimi na no?
Erande Дата Live
Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит,
Не оставив мне даже тени взамен,
И он не спросит,
Может быть хочу улететь я с тобой,
Желтой осенней листвой,
Птицей за синей мечтой.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Сколько я искала тебя сквозь года,
В толпе прохожих,
Думала, ты будешь со мной навсегда,
Но ты уходишь,
Ты теперь в толпе не узнаешь меня,
Только, как прежде любя, я отпускаю тебя.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Каждый раз, как только спускается ночь
На спящий город,
Я бегу из дома бессонного прочь,
В тоску и холод,
Я ищу среди снов безликих тебя,
Но в дверь иного дня,
Я вновь иду без тебя.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Кто круче?
Daremo ga utsumuku machi (Dead or Alive)
Kawaita kaze fukinuketeku
Hikari motometa hitomi (Dead or Alive)
Utsuru no wa zetsubou dake
Dare ni mo todokanai sakebi
Sagasu sono te de tomete
Nanimo kamo kowareta sekai de
Riyuu mo wakaranai mama ni
Fureta yasashisa ga mada kowakute
Ana no aita kokoro no sukima
Umete kureru hito wa kimi na no?
Erande Date A Live
(Wow Date A Live Wow Date A Live)
Shizuka ni uzuku itami (Dead or Alive)
Mata meguri kurikaeshiteku
Kono arasoi no owari (Dead or Alive)
Nokoru no wa zetsubou dake?
Dare ni mo iyasenai omoi
Fureta sono te de tomete
Daremo ga minna kobamu sekai de
Nanimo kizutsukezu koko ni
Irareru sube ga mitsukaranakute
Yariba mo naku kieru kanjou
Kimi nara uketomete kureru no?
Oshiete Date A Live
Yureru tomadoi (wakai to hakai)
Osaekirenai (hitori samayou)
Kousa suru sorezore no seigi
Mebaeru kitai (dakedo hontou wa)
Shinjite mitai nanika kawaru nara
Nanimo kamo nakushita sekai de
Sashidasareta te no saki ni
Hajimete nanika mieta ki ga shite
Mazukute mo sukoshizutsu demo
Kono boyaketa kimochi motto
Kakushin ni chikazukete
Ugokidashita watashi no kokoro
Kaete kureru hito wa kimi na no?
Erande Date A Live
(Wow Date A Live Wow Date A Live) Daremo га utsumuku мачи (или мертвый)
Kawaita Kaze fukinuketeku
Хикари motometa Хитоми (или мертвый)
Utsuru нет в Zetsubou Дэйка
Dare Ní мо todokanai sakebi
Sagasu Соно тэ де tomete
Nanimo като kowareta Сэкай де
Riyuu мо wakaranai мама Ni
Fureta yasashisa га Мада kowakute
Ана не Aita не Kokoro нет sukima
Umete куръер хит в Kimi на нет?
Erande Дата A Живая
(Wow Дата A Живой Wow Дата A Live)
Shizuka п uzuku ит (или мертвый)
Mata meguri kurikaeshiteku
Коно не arasoi не Овари (или мертвый)
Nokoru не в Zetsubou дака?
Dare Ní мо iyasenai Omoi
Fureta Соно тэ де tomete
Daremo gå Минен kobamu Сэкайте де
Nanimo kizutsukezu коко п
Irareru Sube га mitsukaranakute
Yariba мо Naku kieru kanjou
Kimi Нара uketomete куръеру нет?
Oshiete Дата A Живая
Yureru tomadoi (wakai к Hakai)
Osaekirenai (Hitori samayou)
Kousa суру не sorezore нет seigi
Mebaeru Kitai (dakedo hontou ва)
Shinjite mitai Nanika kawaru Нара
Nanimo като nakushita Сэкай де
Sashidasareta не т.е не Саки Ni
Hajimete Nanika mieta ки га ситэ
Mazukute мо sukoshizutsu демо
Коно boyaketa кимоти девиз
Kakushin щ chikazukete
Ugokidashita не Watashi нет кокоро
Kaete куръер хит в Kimi на нет?
Erande Дата A Живая
(Wow Дата A Живой Wow Дата A Live)
Кто круче?
Daremo ga utsumuku machi (Dead or Alive)
Kawaita kaze fukinuketeku
Hikari motometa hitomi (Dead or Alive)
Utsuru no wa zetsubou dake
Dare ni mo todokanai sakebi
Sagasu sono te de tomete
Nanimo kamo kowareta sekai de
Riyuu mo wakaranai mama ni
Fureta yasashisa ga mada kowakute
Ana no aita kokoro no sukima
Umete kureru hito wa kimi na no?
Erande Date A Live
(Wow Date A Live Wow Date A Live)
Shizuka ni uzuku itami (Dead or Alive)
Mata meguri kurikaeshiteku
Kono arasoi no owari (Dead or Alive)
Nokoru no wa zetsubou dake?
Dare ni mo iyasenai omoi
Fureta sono te de tomete
Daremo ga minna kobamu sekai de
Nanimo kizutsukezu koko ni
Irareru sube ga mitsukaranakute
Yariba mo naku kieru kanjou
Kimi nara uketomete kureru no?
Oshiete Date A Live
Yureru tomadoi (wakai to hakai)
Osaekirenai (hitori samayou)
Kousa suru sorezore no seigi
Mebaeru kitai (dakedo hontou wa)
Shinjite mitai nanika kawaru nara
Nanimo kamo nakushita sekai de
Sashidasareta te no saki ni
Hajimete nanika mieta ki ga shite
Mazukute mo sukoshizutsu demo
Kono boyaketa kimochi motto
Kakushin ni chikazukete
Ugokidashita watashi no kokoro
Kaete kureru hito wa kimi na no?
Erande Date A Live
(Wow Date A Live Wow Date A Live)
Daremo ga utsumuku machi (Dead or Alive)
Kawaita kaze fukinuketeku
Hikari motometa hitomi (Dead or Alive)
Utsuru no wa zetsubou dake
Отправляйся к доканай сабеки
Sagasu sono te de tomete
Nanimo kamo kowareta sekai de
Riyuu mo wakaranai mama ni
Fureta yasashisa ga mada kowakute
Ana no aita kokoro no sukima
Umete kureru hito wa kimi na no?
Erande Дата Live
(Wow Date Live Wow Date Live)
Shizuka ni uzuku itami (Dead or Alive)
Мата meguri kurikaeshiteku
Kono arasoi no owari (Dead or Alive)
Nokoru no wa zetsubou dake?
Dare ni mo iyasenai omoi
Fureta sono te de tomete
Daremo ga minna kobamu sekai de
Nanimo kizutsukezu koko ni
Irareru sube ga mitsukaranakute
Yariba mo naku kieru kanjou
Кими нара укетомету куурру нет?
Oshiete Дата Live
Юреру томадои (вакай хакаи)
Osaekirenai (hitori samayou)
Kousa suru sorezore no seigi
Mebaeru kitai (dakedo hontou wa)
Shinjite mitai nanika kawaru nara
Нанимо камо накушита секай де
Sashidasareta te no saki ni
Hajimete nanika mieta ki ga shite
Демо-версия Mazukute mo sukoshizutsu
Девиз коно бойакета кимочи
Какушин ни чиказукет
Ugokidashita watashi no kokoro
Kaete kureru hito wa kimi na no?
Erande Дата Live