радость жизни дорама субтитры

Сериал «Радость жизни» – очередной шедевр китайских кинематографистов

Дораму «Радость жизни» я начала смотреть исключительно из-за актера, сыгравшего главного героя. Чжан Жоюнь запомнился мне по роли Фэн Тяньи в дораме «Новоландия: Замок в Небесах». Участие Сяо Чжаня из «Неукротимый: Повелитель Ченьцин» только подогрело интерес. Так что я с воодушевлением принялась за просмотр на сайте http://seasonseria.net/serialy/.

Первые впечатления

Примерно на 15 минуте первой серии, мои уши начали сворачиваться трубочкой от качества от озвучки, точнее от косноязычности перевода. Попытка читать субтитры привела к рези к глазам по той же причине. Но остановиться я уже не могла. Я вернулась к озвучке и продолжала смотреть, даже несмотря на периодические потоки крови из ушей и частые взрывы в мозге от попыток понять услышанное.

Сюжет «Радости жизни» затянул в водоворот событий уже с первых минут, актерская игра очаровала. Я бы с удовольствием пересмотрела сериал с новой озвучкой, но, к сожалению, переводчики и озвучивающие студии работают на голом энтузиазме, и вряд ли появиться альтернативный вариант. Остается только сказать ребятам спасибо за их нелегкий труд и альтруистические попытки донести шедевры мирового масштаба до русскоязычного зрителя. Но вернемся к дораме, все серии которой можно посмотреть на http://seasonseria.net/novye-serii/ бесплатно.

Удивительная судьба главного героя

Молодой человек из современного Китая очень благодарен судьбе за второй шанс. Всю свою жизнь он тяжело болел, а однажды очнулся в теле новорожденного ребенка. Мальчика перевезли на воспитание к старушке в провинцию, где он рос, как внебрачный сын влиятельного аристократа.

Фань Сянь, так зовут главного героя, во время взросления в новой жизни не слишком задавался вопросами о своей необычной реинкарнации, не в будущем, а в период железного века. В прошлом ему очень даже понравилось. Фань Сянь наслаждался здоровым телом, статусом, богатством и счастливым детством. Временами парень вел себя странно для окружающих, не понимающих, почему молодой господин не доволен услужливостью слуг и принятыми в обществе телесными наказаниями.

История, которую хочется смотреть

Работа создателей сериала «Радость жизни» достойна всяческих похвал:

Особого внимания заслуживают сюжетные твисты. Их немного, но каждый полностью меняет идею рассказа.

Как всегда, китайские кинематографисты постарались при воссоздании духа времени. Одежды и декорации продуманы до мелочей. Во время просмотра меня не покидало ощущение реальности происходящего, несмотря на фантастический сюжет.

Об актерской игре можно даже не писать. Чжан Жоюнь, Сяо Чжань, Ли Цинь и другие артисты, известны многим поклонникам дорам и заслужили любовь поклонников из разных стран, благодаря своему таланту.

Источник

Радость жизни | Joy of Life | Qing Yu Nian

В главных ролях: Ли Цинь, У Ган, Чэнь Дао Мин, Чжан Жо Юнь
Актеры: Тун Мэн Ши, Лю Хуа, Сун И, Дун Кэ Фэй, Лю Мэй Тун, Чан Чэн, Гао Шу Гуан, Юань Цюань, Тянь Юй, Юй Жун Гуан, Лю Дуань Дуань, Го Цзя Но, Ван Ян, Чжао Чжэнь Тин, Ли Цзы Фэн, Ли Шэнь, Го Ци Линь, Линь Цзин, Ли Чунь, Юй Ань, Лян Ай Ци, Синь Чжи Лэй, Сяо Чжань, Чжан Хао Вэй, Фу Цзя, Хань Хао Линь, Юй Сяо Вэй, Ли Сяо Жань

Описание: Больной человек из 21 века попадает в прошлое в тело незаконнорожденного сына аристократа и оказывается прямо в эпицентре политических игр. Теперь, чтобы выжить, ему понадобятся сила, деньги и власть.

По одноименному веб-роману Мао Ни.

Мнение: Любите ли вы попаданческое фэнтези так, как люблю его я?

Это одна из лучших дорам в поджанре. Но, надо признать, азиаты не так часто снимают мужское попадалово. Чаще можно встретить истории про девушек. А тут и мужик, и все атрибуты классического мужского попадалова.

До основного повествования есть вступление, где как бы автор книги (студент, изучающий древнюю литературу) показывает своему профессору наброски работы. Таким образом зритель заранее знает, что это литературное произведение. И на это литературное произведение распространяются определенные законы.

Так, например, герой в попадалове почти всегда Марти-Сью (если мы про мужское попадалово). Зритель знает и ждет этого. И герой не разочаровывает, поражая всех своими то ли талантами, то ли знаниями из предыдущей жизни.

За мальчиком присматривает глава Бюро по надзору (независимая от императора организация, которая занимается внутренней и внешней разведкой). А в юном возрасте к мальчику приходит один из глав отделов этого Бюро, чтобы научить его распознавать яды.

Вроде бы самый обычный по происхождению мальчик, но вокруг него просто закручивается, как спираль, с самого детства.

А потом происходит нападение, после которого юноша решается поехать в столицу (раз его все равно туда позвали) и самому узнать правду. В столице тут же выясняется, что спираль закрутилась сильнее, чем он думал: ему просватали пусть и тоже незаконную, но принцессу, после свадьбы с которой он получит в свои руки Императорское сокровище, глава Бюро обещает сделать Фань Сяня следующим главой, император благоволит, а принцы внимательно присматриваются, как к возможному союзнику. Герою предстоит пройти через множество трудностей, постаравшись не вступить в капкан.

1 сезон заканчивается очень неоднозначно, но в сериале так много всевозможных многоходовок и неоднозначных событий, что я даже не берусь трактовать произошедшее. Нужно смотреть 2 сезон, а он, вроде как, выйдет лишь в 2022.

В сериале очешуительный каст. Все актеры потрясающе отыгрывают интриганство, которого здесь значительно больше, чем драк и романтики. Нет ни белых, ни черных персонажей, но и похожих нет.

Отдельно упомяну, что тут песню в финальных титрах исполняет Сяо Чжань. И сам играет, хотя роль у него незначительная. Появление стоит ждать лишь в 38 серии. Как я понимаю, эту дораму планировали и снимали до того, как вышел «Неукротимый» и оказался ошеломительно успешным проектом, сделавшим исполнителей главных ролей недосягаемо популярными. Но потом произошел небольшой скандал с Сяо Чжанем (прямо перед тем, как объявили о втором сезоне «Радости жизни») и продюсеры решили не звать актера во второй сезон. Вряд ли без персонажа Сяо Чжаня выйдет обойтись, придется смириться с рекастом. С другой стороны, сейчас Сяо Чжаню мало кто может предложить роль ниже главной, а в «Радости жизни» он играет совершенно второстепенного персонажа.

Больше других нравится троица Император-Глава-папа Фань. За игрой этих актеров следила с огромным удовольствием. Они, похоже, и сами получали удовольствие от происходящего. Все же не так часто актерам старшего поколения дают настолько яркие роли, где есть место и творчеству, и балагурству. Это вам не старичков-чиновников отыгрывать или заклинателей, которые способны лишь с пафосом речи произносить. Тут старшее поколение актеров (да и многие актеры вообще) с упоением резвились в кадре. Тем более, что попадалово позволяет чуть более вольную трактовку этикета.

В общем, дорама отличная. Но смотреть можно только в сабах. Тут принципиально важен и перевод, и голоса актеров. Очень советую=)))

Источник

Радость жизни дорама (2019)

Оставь отзыв, чтобы другие зрители решили стоит ли смотреть дораму Радость жизни онлайн.

Отзывы к данной дораме временно закрыты
Извините за неудобство

что то странное есть в радости жизни с печальным концом где ггй умирает не справедливо и не ожиданно да продолжение ждать видимо не приходится что тоже не прибавляет радости

Из сотен дорам, мною просмотренных, эта пока на первом месте по всем категориям ( вернее делит первое место с » Легендой о Фу Яо » ). Точное попадание в десятку с сюжетом, подбором и игрой актеров, развитием и нестандартными поворотами сюжета, интригами высочайшего калибра… могу продолжать до бесконечности петь хвалебные песни этой дораме…. Да, кстати, и осты великолепны. Зацепила так зацепила. Жду, надеюсь и верю что второй сезон будет так же гениален.

Первые серий 15 вообще ни о чем, настолько пустые, никакие серии, что не часто встретишь. Затем сюжет разогрели и дорамка вырулила на весьма неплохой уровень с постепенным закручиванием интриги. Я, конечно, все понимаю: запланированы два сезона, все самое «вкусное» перенесли на второй сезон, деньги выделили, нужно осваивать, но так не уважать зрителя, чтобы чуть ли не 1/3 дорамы сделать вообще никакой? 8 баллов и то с надеждой, что второй сезон пойдет по нарастающей.

Реву.. от того, что кончилось, от того, как закончилось.
Очень качественный сериал мирового уровня, я считаю. Есть моменты, когда смешно, есть, когда дух захватывает, есть, когда перематываешь назад, чтобы вдуматься, понять о чем, речь — это очень круто, обожаю, когда надо напрягать мозг, чтобы понять суть интриги. Сцены боев прекрасны!
И такое обилие красавчиков! и что еще удивительнее — красавиц!
Очень жду теперь второй сезон.

Бомбически. Хотя первые 5-10 серий пересиливала себя из-за неуместной психоделической музыки. Но сюжет интересный (хоть в начале немного скомкан и запутан).
Юмор и харизма ГГ выше всяких похвал. Очаровательно.
Потом стало захватывающе интересно.
А конец чудь до инфаркта не довёл. Но вовремя успокоили что будет 2й сезон.
ЖДЁМС.
Аджума рекомендует.

Любителям «Китайских попаданок» очень рекомендую посмотреть «Сон о династии Цин»2019г. Очень высокого качества дорама.

отпадная dorama я пока смотрела чуть со смеха не умерла, это интересно, и классный сюжет и захватывающие. Я даже минуту без прокрутки посмотрела, жаль что 2 сезон так долго не выходит.

Ребята.
Сейчас активно переводится оригинальная новелла по которой был снят этот сериал!! Читать её — это такой подарок!! Большое спасибо переводчикам!! Переводится по главе каждый день — класс!! Если кому интересно — просто ищите В КОНТАКТЕ Новелла Радость Жизни — и перевод совершенно бесплатный!! Ура!!

Великолепная бората! Замечательный сюжет и актерская игра! Жду второй сезон

Я почти досмотрела данную дораму. Она очень интересная и держит в волнующем ожидании «А что же дальше?». Несколько раз события оборачиваются неожиданной стороной. Ещё пару серий и этот сезон я посмотрю и очень буду ждать продолжения. Ради этого специально зашла на официальный китайский сайт Tencent Video (v.qq.com) и узнала что скоро появится продолжение (2 сезон) с оригинальным составом, что не может не радовать.

Кто то считает что этот сериал плохой, скучный, банальный. Но никогда не судите по комментариям. Лучше самому посмотреть и решить, стоит ли оно того. Не все могут прочувствовать или понять любой фильм. Как говорится на вкус и цвет…

Когда будет второй сезон?

Рейтинг заниженный. Супер дорама. Если дорама смотрится без перемотки — это большой комплимент для дорамы. Если еще сомневаетесь — НЕ СОМНЕВАЙТЕСЬ! Быстрее смотрите, не пожалеете))

Почему 1 серия нет видео, а только звук?

проверили, все работает

людям с хорошим чувством юмора однозначно понравится 🥰

Смотрится на одном дыхании, тонкий юмор👍 ум, я на 9-й серии, супер.

Досмотрела.
Неожиданная развязка. Вас удивит.
Костюмы интересные, Ткани чудесные, есть отсылки к современности, но помните, какая эта эпоха на самом деле.
Начала смотреть только из-за Магистра, но «Усянь» в образе Ланя не зацепил, не смотря на свою пронзительную красоту — чисто мое мнение, каменная мордашка не его, энергетики не хватает для полноты образа.
Полюбоваться сойдёт, поверить в роль — не убедил.
ГГ вначале раздражал, но дикая смесь драмы, юмора, детектива, безумных роялей в кустах вначале примерили, а после великолепной сцены «Божественного пьяницы» окончательно смягчили мое сердце.
Порадовала бы ссылка на стихи из этого эпизода — если кто-то из энтузиастов сделал сборник, конечно.
В дораме огромное количество вещей, достойных внимания и обдумывания. Любящим психологию и философию особенно должно понравится.
К просмотру категорически рекомендовано.
//
По переводу.
Вначале вызвал недоумение, особенно признаки лёгкой шепелявости у одной девушки, но это быстро проходит, и начинаешь наслаждаться изумительной работой с интонацией. Сдаётся мне, что озвучка даже более акцентная, чем у самих артистов, просто браво.

Интересная дорама с глубоким смыслом. Продолжение непременно буду ждать.

С нетерпением жду следующего сезона. Оценка 10 из 10

Очень достойная дорама,буду ждать продолжения,смотрела на одном дыхании….ставлю 10из10

Перед просмотром этой дорамы рекомендую прочитать описание, тогда первая серия не покажется скучной.
Дорама снята по веб новелле «Радость жизни». Кому интересно, то между книгой и сериалом есть существительные отличия.

не понравилась, 3/10

а я не люблю смотреть с озвучкой, меня устраивают субтитры больше, а тут их нет..

очень и очень не плохо, может, кроме начала, дальше дорама держала интерес к себе. продолжение буду ждать, однозначно.
хочу добавить, про озвучку, смотрю вторую дораму с озвучкой от этих людей, первая — золушка шеф повар — вот там действительно невозможно было слушать, еще и «глупого мула» почти в каждой серии по разному переводили. тут значительно лучше озвучка стала. молодцы, что стараетесь стать лучше

Офигеть! Я всего лишь на 14 серии, но уверена, что и дальше дорама будет такой же отличной и качественной! Серьезно!
Игра актеров на высоте, сюжет тоже, видно, что сценарий продуман, по крайней мере не плохо (не знаю, что там будет дальше), все персонажи не пустышки, живые и интересные, им сопереживаешь, хороший юмор, который вставлен в меру и туда, куда нужно…Для дорам, а тем более китайских, это редкость. Ничего подобного не видела…Главный герой очень понравился…очень нестандартный. Я боялась, что будет как обычно шаблонный «холодный, таинственный, молчаливый красавчик», однако нет, парень забавный, шутит, очень умен, но бывает совершает забавные глупые поступки, кажется настоящим, к тому же актер подобран не смазливый и играет отлично. Хотела бы еще похвалить мальчика, который играет ГГ в детстве. Уж очень понравилось, как играет. Лучше многих актеров других дорам.
Черт, мне работу нужно делать, а я тут сижу и оторваться не могу…

Супер! Кто знает есть ли похожие дорамы? Очень хочу посмотреть

Ув. админы, добавьте субтитры от Alas_de_Libertad? Лучший перевод из существующих. И полный.

К сожалению нет возможности добавить сабы.

Жаль, что нет (пока) второго сезона. Фильм супер

Китайцы порвали все шаблоны и устроили когнитивный диссонанс в каждой серии. Смотреть дюже интересно, определенно жду вторую часть, но главный герой симпатии не вызывает. Тут похоже вообще нет положительных персонажей. Ну, кроме дядюшки У Жду и сестры Фан Сяня. От японцев что ли научились, главный герой демонстрирует диаметр диаметрально противоположные качества от доброты до крайней степени цинизма.

Ооооооооооооо… Мастер У Чжу на 23 минуте 18 серии… «Матрица» форевер, у него даже ботинки почти на тракторе, а не стилизованные…

Сяо Чжань в виде немногословного мужика в белом все-таки до Ван И Бо не дотягивает, как бы ни хмурил бровки по-умному…. :))))

Дорама классная. Костюмы и ткани для них завораживают. Сюжет занимательный, даже идея есть, но столько народу вокруг главного героя организовывают ему рояли в кустах (появление нужных людей, бирок, документов и т.п. вовремя). Но все равно, красиво, приятно и не скучно…:)))

Обалденная дорама, веселая и драки не плохие, аж дух захватывает) Советую 10/10

Простите, но я не могу. Не могу… смотреть с такой озвучкой. Прошу предоставьте серии с сабами. Очень прошу. Это невозможно.

с субтитрами вышли 8 серий, нет уверенности, что будут выходить дальше, если переведут полностью добавим

Первый раз сериал в 46 серий ни разу не напряг. Наоборот, очень жаль, что сняли только первый сезон. Я бы с удовольствием еще серий 50 посмотрела и не поморщилась. Фильм не шедевр, конечно, но легко смотрится, интересный сюжет, не бесячие персонажи, хороший юмор — все радует. Озвучка, конечно, не айс. Не понимаю, как так можно шепелявить, но, с другой стороны, спасибо, что она есть. Жду второй сезон. Оценка 9 из 10.

после такой дорамы остальные кажутся глуповатыми и наигранными) очень нравится как раскрывается гг

Источник

Несколько причин посмотреть дораму «Радость жизни»

Дорама «Радость жизни», основанная на романе, была одной из самых популярных китайских дорам 2019 года, и не без причины. Это не обычная историческая дорама, а факт путешествия во времени играет важную и удивительную роль. Кроме того, учитывая серьезный синопсис, трудно ожидать, что дорама будет смешной, но это не так. В этой дораме нет скучных моментов. Тайна путешествия во времени, тайна рождения, политические интриги, романтика, комедия и месть – в ней есть все это, а действие развивается быстро.

В дораме рассказывается о современном молодом человеке, который просыпается в теле младенца другой эпохи. Этот ребенок, Фань Сянь (Чжан Жо Юнь), является приемным сыном императорского секретаря Фань Цзяня. Он растет далеко от опасной столицы. После неудачной попытки убийства он решает отправиться в столицу, чтобы выяснить правду. Хотя он пытается избежать участия в интригах, его надвигающийся политический брак с принцессой Лин Вань Эр (Ли Цинь) делает его желаемой целью для амбициозных принцев, и он неохотно становится участником борьбы за власть.

Особенность этой дорамы в том, что она действительно забавная, и юмор дополняет и усиливает действие, а также смягчает некоторые из тяжелых моментов. Есть комичные персонажи, такие как Фань Сы Чжэ, жадный и наивный сводный брат Фань Сяня, гений в подсчете денег, а также Ван Ци Нянь, подчиненный Фан Сяня, который тоже любит деньги, но лоялен и находчив. Оба они веселые и имеют потрясающие комедийные сцены.

Дорама часто переворачивает ожидаемое развитие сюжета, чтобы удивить зрителей. Например, можно было бы ожидать, что мачеха Фань Сяня, которая не слишком любит его, будет персонажем, которая плетет интриги, однако она оказывается совершенно безвредной. Фань Сы Чжэ, младший брат Фань Сяня и один из самых запоминающихся персонажей сериала, чрезвычайно удивлен и напуган своей матерью и ее чрезмерно сердечными отношениями с Фань Сянем.

В дораме также присутствуют остроумные диалоги. Отличным примером является Нэй Ку, сокровищница, над которой каждый хочет получить контроль. На современном мандаринском наречии «Нэй Ку» также произносится как «нижнее белье». Поэтому, когда персонажи говорят о борьбе за Нэй Ку, они буквально говорят, что борются за нижнее белье. Шутка, конечно, потеряна для всех, кроме китайских зрителей. Несмотря на трудности перевода, диалоги между персонажами все равно остаются остроумными и забавными.

Жена Фань Сяня, Лин Вань Эр, страдает туберкулезом, поэтому ей запрещено есть курицу. Их первая встреча происходит восхитительным образом – когда она прячется под столом с куриной ножкой в руке. Они не знают друг друга, и у них состоялось короткое, но милое взаимодействие, прежде чем Вань Эр поспешно уходит. Фань Сянь настолько увлечен девушкой, что забывает спросить ее имя, тем самым запустив серию веселых ошибочных попыток узнать его. И Фань Сянь, и Вань Эр отказываются жениться на предназначенных им суженных, которыми сами же и являются, и разыскивают друг друга. Позже они смогут честно делиться своими проблемами и чувствами друг с другом, а также находить утешение и покой в присутствии друг друга.

Фань Сянь – динамичный и сложный герой. Он умен, хитер и защищает людей, которых любит. Хотя у него нет политических амбиций, он достаточно проницателен, чтобы знать, как маневрировать. Он также показывает свою уязвимую сторону, когда признается в своем одиночестве и пытается найти цель своей жизни. Чжан Жо Юнь изобразил различные аспекты персонажа, оживляя его и придавая ему глубину. Актер, играющий молодого Фань Сяня, тоже замечательный. Он хорошо передает манеру поведения взрослого, запертого в теле маленького ребенка.

Хотя большая часть действия вращается вокруг главного героя, это определенно дорама с актерским ансамблем. Второстепенные персонажи здесь так же важны – от недоверчивого и скрытного Короля до безжалостного и проницательного Чэнь Пин Пина (руководителя следственного агентства) и удивительного У Чжу, покровителя и учителя Фань Сяня. Дорама наполнена большим количеством интересных и неотразимых персонажей, у которых есть своя мотивация.

Семья Фань Сяня, хотя он и приемный сын, – милая и забавная, члены которой поддерживают друг друга. Есть строгая бабушка и стоический отец Фань Сяня, которые его очень сильно любят и хотят уберечь от опасности. Даже его мачеха, которая изначально не слишком любит Фань Сяня, защищает его в трудные времена. Его младшая сестра приглядывает за ним и всегда готова помочь, а его предприимчивый младший брат, правда, не самый умный, привлекает его к деловому партнерству.

Также в этой дораме появляется Сяо Чжань, который играет сурового, патриотичного и упрямого шпиона Янь Бин Юня.

Он появляется в дораме далеко не сразу, но демонстрирует свой актерский диапазон, играя персонажа с совершенно другим характером, чем в «Неукротимом: Повелителе Чэньцин»». Вот песня, которая является заключительной темой для «Радости жизни», в исполнении Сяо Чжаня.

Источник

Дорама Радость жизни отзывы и обсуждение

Перейти на страницу.

Обсуждайте дораму Радость жизни

романтика, исторический, комедия, политика, фантастика
Правила обсуждения