работа для актеров озвучки

Как стать актером озвучки: пошаговое руководство для начинающих в профессии

Сейчас мы все расскажем.

Здесь и далее фото pexels.com

Среди многих творческих профессий отдельного внимания заслуживают актеры озвучки, которые своим голосом преображают фильмы, мультфильмы, телепередачи, документалки, рекламные проекты и другой аудио- и видеоконтент.

Некоторым кажется, что озвучивать персонажей или переводить их реплики на другой язык довольно просто, однако это совсем не так. Пожалуй, это мнение лишь отчасти справедливо в отношении старых голосов из 1990-х, которые монотонно озвучивали все голливудские фильмы и, казалось, даже не старались расставлять нужные интонации. Но, на самом деле, это был колоссальный труд, повлиявший на всю культуру русского человека.

Самыми яркими актерами дубляжа с «гнусавыми» и монотонными голосами были Леонид Володарский, Михаил Иванов, Алексей Михалев и Павел Санаев. Их творчество заслуживает отдельного внимания, и наверняка его помнят все.

Однако уже впоследствии в дубляж стали приходить профессиональные вузовские актеры, которые начали играть в звукозаписывающих студиях как на сцене, что заметно повысило уровень производимого творчества.

Но, на самом деле, чтобы пойти в озвучку, не обязательно заканчивать профильное направление. Некоторые актеры этого жанра сами тренировались дома, прикупив стандартное оборудование для записи звука.

Сейчас мы расскажем, как становятся актерами дубляжа, насколько это сложно, и что для этого нужно.

Как стать актером озвучки: последовательный путь

1 Начни с чтения вслух

Самое простое, с чего можно начать свою карьеру в этой профессии, — начать читать тексты вслух. Прежде всего, стоит понимать, что в основном актеры озвучки наговаривают нужные им реплики, глядя в лист бумаги или телесуфлер.

Поэтому самая полезная практика — читать вслух. Причем неважно, что это будет — художественная литература, статьи на нашем сайте, свежие новости или рекламные брошюры.

Главное — делать это регулярно и с чувством, не менее 30 минут в день. Старайся четко выговаривать слова, интонационно расставлять знаки препинания или вовсе меняй голос. Все это поможет тебе привыкнуть к новому делу и прокачает навыки.

Помни, что твоя задача — максимально понятно и органично донести до конечного слушателя смысл сказанного.

2 Попробуй записать свой голос

В любом деле очень важно проводить работу над ошибками, чтобы понимать, куда двигаться дальше. В озвучке все просто: надо постоянно записывать свой голос и переслушивать его.

Таким образом ты поймешь, как звучишь со стороны, определишь слабые места и объективно посмотришь на свои скиллы.

Нередко случается такое, что записанный голос кажется нам не таким, каким мы его слышим в реальной жизни. В этом случае важно выявить отличия и привыкнуть к ним.

3 Прибегни к урокам вокала

Для актеров озвучки очень важно обладать поставленным голосом, с помощью которого они смогут не только четко произносить нужные реплики, но и в отдельные моменты петь.

Навык управления собственным вокалом является одним из главных в этой профессии. Именно на него будут смотреть заказчики и партнеры при работе с тобой.

Если ты понимаешь, что тебе недостает профессионализма, можешь смело записываться на вокальные уроки и расширять свой нотный диапазон, учиться управлять дыханием и выучивать другие фишки.

4 Начни имитировать голоса известных людей и актеров

Еще один полезный навык, который нужен каждому актеру озвучки, — навык имитации разных голосов. Прежде всего, он позволит сделать твой голос разнообразным, а также поможет достигнуть контроля за его высотой и тоном.

Тем не менее, актерам озвучки вовсе не обязательно уметь в точности воспроизводить голоса других людей. Однако этот навык будет большим плюсом в твоем портфолио и очень большим преимуществом среди коллег по цеху.

Кроме голоса, попробуй уделить отдельное внимание характерам персонажей, которые передаются через интонацию. Это тоже очень важно для достижения эффекта идентичности.

Можешь начать свои пародии с любого близкого тебе человека или персонажа. Главное, чтобы у тебя были под рукой записи его голоса.

5 Старайся больше импровизировать

В актерском деле, даже если это озвучка, навыки импровизации являются очень ценными. Они помогут быстрее вжиться в роль, легче воспринимать материал и намного органичнее записывать голос.

Чтобы прокачать импровизацию, советуем почаще прибегать к одной полезной привычке. Перед тем как приниматься за работу, попробуй прямо на ходу поместить своего персонажа в забавную историю. Затем перескажи ее от лица своего героя в красках и с неожиданными подробностями.

Если делать так регулярно, твои навыки импровизации заметно вырастут, и ты станешь гораздо профессиональнее.

6 Запишись на курсы актерского мастерства

Несмотря на то, что актеру озвучки не нужно появляться в кадре, большим плюсом для него будет владение самыми настоящими навыками игры на сцене. Поверь, это в разы облегчает работу над материалом.

С одной стороны, работа актера озвучки даже может быть сложнее классической работы актера, потому что единственным инструментом, которым орудует аудиал — это его голос. С помощью него необходимо передать весь спектр эмоций, а также подстроиться под выражение лица, жестикуляцию и движения персонажа в кадре.

Таким образом, все надо сделать с помощью голоса, а это далеко не самая простая задача.

Как стать актером дубляжа: продвижение

1 Подготовь визуальное портфолио

Если ты понимаешь, что готов ворваться в профессию и начать работать над крупными проектами, тебе необходимо сделать качественное портфолио. Идеальным для этого будет короткое видео на две или три минуты, которое представляет собой монтаж твоих самых ярких примеров озвучки.

С такой штукой твой потенциальный работодатель, клиент или партнер сможет максимально быстро и точно понять, подходишь ли ты ему. Поэтому перед стартом карьеры обязательно подготовь небольшое портфолио с твоими самыми удачными работами.

2 Составь классическое резюме

В дополнение к своему портфолио советуем составить классическое резюме, где будет сказано о твоем опыте работы, профессиональных компетенциях и личных качествах.

Для такой творческой профессии, как актер озвучки, резюме можно оформить в стильном визуальном формате. На сегодняшний день для этого существует множество удачных шаблонов, предлагаемых разными сервисами.

Не обязательно для этого пользоваться старым хедхантеровским шаблоном, который долгое время был единственной опцией для российских карьеристов.

3 Найди агента

Если ты понимаешь, что в одиночку тебе не справиться, советуем найти грамотного агента, который будет представлять твои интересы и связывать с нужными проектами.

Такой человек будет своевременно сообщать тебе о кастингах, продвигать в индустрии, общаться с аудиторией, оговаривать финансовые вопросы с заказчиками и, конечно же, получать от этих денег какой-то процент.

Тем не менее плюс агента заключается в том, что он будет находить возможности, о которых ты даже не подозревал. Таким образом, у многих актеров есть свои агенты, которые берут всю волокиту на себя.

Чтобы законнектиться с таким человеком, необходимо отправить ему свое резюме и портфолио, чтобы он четко понимал, насколько перспективным и взаимовыгодным будет ваше сотрудничество.

4 Продвигай соцсети

Сейчас успеха в любой области можно достичь благодаря соцсетям. Поэтому не стоит игнорировать этот инструмент продвижения своего творчества и связи с нужными людьми.

Чтобы сделать свой аккаунт вирусным, придумай какой-нибудь интерактивный формат, за которым будет интересно следить массовой аудитории. Например, озвучивай голоса участников разных шоу на телевизоре с выключенным звуком и публикуй результаты в профиль.

Если это будет забавно, ты обязательно получишь позитивный фидбэк и продвинешься в индустрии.

Ну, и напоследок хочется сказать, что профессия актера озвучки требует немалых усилий и энтузиазма. Как и в любом деле, тут нужно время, чтобы выстрелить и завоевать свое место под солнцем.

Помни, что твой главный инструмент — это голос, поэтому береги его, не срывай и старайся регулярно его прокачивать. Только упорная практика и желание стать профессионалом своего дела помогут тебе добиться успеха.

Источник

Работа Озвучивание мультфильмов Москва

Озвучка фантастических рассказов

Зритель в студии

Подработка на съемках телепрограмм зрителями в студии Условия: З/п: 400-900 руб. в день. Место работы: Вднх Запись по тел. Требуется зритель в студии

Работа в интернете, инстаграм

Диктор, чтец для записи аудиокниг

Актёр (актёр дубляжа)

Диктор аудиокниг, начитка детских сказок

Коррекционный Педагог для ребёнка с ДЦП.

Консьерж с проживанием

Ведущий прямого эфира на радиостанции Юмор FM

Требуются баянисты и вокалисты на вокзалы «Ленинградский» и «Курский»

Социальная сеть актеров и моделей

Няня для первоклассника.

Специалист по работе с отзывами и комментариями (удаленно)

Требуется англоговорящий оператор на постоянную ра

Ассистент мастера по ремонту бытовой техники

Объединение Сервисных Центров

Диспетчер-логист

ГБУЗ Московский многопрофильный центр паллиативной помощи ДЗ.

Администратор в школу озвучки

Крюков Даниил Андреевич

Стюардесса/бортпроводник бизнес-авиации

ЧОУ ДПО «Школа стюардесс Sky-jet»

РАДИОВЕДУЩИЙ

Грамотная устная речь, умение доступно излагать свои мысли, активная жизненная позиция

Опыт работы на радио от 3х лет

Желательно профильное образование и опыт преподавания ОБЯЗАННОСТИ: Проведение теоретических и практических.

Санкт-Петербургская Школа Телевидения (СПБШТ)

Источник

Заработок на озвучке: ТОП-10 лучших сайтов для дикторов и полезные советы

В Советском союзе существовал культ книги, и официально страна считалась самой читающей. В настоящее время ввиду ускорения темпа жизни у людей остается совсем мало времени на чтение. Но благодаря этому вырос спрос на аудиопродукты, которые позволяют экономить время и получать необходимую информацию в короткий срок, не отрываясь от повседневных дел. Где же есть возможность получать заработок на озвучке, выступая в роли диктора? В первую очередь на озвучке обучающих курсов и тренингов, аудиокниг, видеофайлов, рекламы и т.д. Работать можно в разных направлениях, начиная от дикторской начитки готового текста «с листа», заканчивая заданиями в области звукорежиссуры.

Работа диктором – это очень кропотливый труд. Даже обладая красивым тембром голоса, необходимо иметь некоторые знания и навыки, опыт и талант в этой области. Аудиозапись должна быть настолько проработана, чтобы слушателю передавалась от диктора не просто «сухая» информация, но и эмоции, настроение и даже образы, ведь это помогает материалу легко усваиваться и запоминаться.

Заработок на озвучке: основные требования к дикторам

Требования к специалистам в области озвучивания можно разделить на:

Речь диктора – это его визитная карточка, от которой зависит востребованность и уровень заработка. Она должна соответствовать следующим параметрам:

Самое важно требование, которое предъявляется к диктору, – это хорошо поставленная дикция. Это способность человека ясно и отчетливо произносить звуки в соответствии с фонетическими нормами языка. Чтобы совершенствовать дикцию, необходимо постоянно работать над развитием связок, постановкой голоса и увеличением его диапазона.

Основными характеристиками дикции являются:

Школы по улучшению дикции и постановке голоса

Существует огромное количество различных онлайн- и офлайн-курсов по улучшению техники речи. Одним из самых лучших и популярных является курс по технике речи в «Школе телевидения Ольги Спиркиной», которая находится в телецентре «Останкино». Данные занятия помогут разносторонне проработать все возможности речевого аппарата, начиная от тренировки дыхания, постановки голоса и заканчивая расширением словарного запаса и работой над выразительностью речи. Все занятия проводятся в группе, а в роли преподавателей выступают мастера ораторского искусства, которые заняты в сферах телевидения, кинематографа и радио. Обучение длится 1,5 месяца. Занятия проходят два раза в неделю (вторник и четверг) с 19:00 до 22:00. Стоимость обучения составляет 38 000 рублей.

Также существуют онлайн-курсы, для тех, кому удобнее получать знания, не выходя из дома. Одними из таких являются курсы речи и ораторского искусства Елены Ласкавой – доцента театрального института им. Б. Щукина. Особенностью данных занятия является дистанционный формат с индивидуальной видеосвязью. Стоимость занятий варьируется от 3500 до 20 000 рублей.

Но если нет средств на платные курсы по постановке речи, всегда можно обратиться к бесплатным видео-урокам, которых достаточное количество на просторах Интернета. Ежедневные занятия помогут достичь нужного результата. Начать можно с элементарного – проговаривания скороговорок. Это поможет добиться объемного звучания голоса, улучшить четкость произношения звуков и артикуляцию.

Сайты для заработка на озвучке

Существует огромное количество сервисов, на которых можно получать заработок на озвучке, продавая свои аудиозаписи или делая их на заказ согласно представленным заданиям. Все зависит от направления, в котором диктор собирается работать и развиваться:

Студии звукозаписи. На каждой звукозаписывающей студии существует свой банк голосов. Начинающий диктор может попытать удачу и отправить свою аудиозапись на какую-либо студию. Это не накладывает обязательств ни на одну из сторон, но в случае, если голос понравится звукорежиссерам или работодателям, есть шанс заработать хорошую сумму. Среди таких сервисов можно выделить L-Records, RECSQUARE и Экоролик.

Практические советы для начинающих дикторов

Чтобы начать работать в области озвучивания, необходимо сформировать портфолио, от качества которого будут завесить востребованность и уровень заработка диктора. Достаточно будет записать 3-5 аудиодорожек длительностью 2-3 минуты каждая. Очень важно: аудиозаписи должны быть выполнены в разных стилях и жанрах, так как это позволит показать многогранность голоса диктора.

Чтобы добиться максимального результата, перед началом работы следует изучить бесплатные уроки в Интернете по постановке голоса и послушать готовые аудиозаписи, чтобы потренироваться.

Если позволяют возможности и бюджет, можно воспользоваться услугами звукозаписывающей студии. Профессионалы помогут исключить посторонние шумы, а также в процессе работы дадут практические советы. Они имеют опыт в данной области и знают, что хочет услышать потребитель аудиопродукта.

Не следует копировать известных дикторов. Это хорошо лишь на начальном этапе и только в целях тренировки для расширения диапазона своего голоса. В дальнейшем диктору следует вырабатывать уникальную манеру чтения, которая поможет создать свое собственное узнаваемое имя.

Какое оборудование и какие программы для записи выбрать

Для работы диктором в домашних условиях потребуется оборудование для звукозаписи и программное обеспечение для редактирования аудиофайлов:

Теперь вы знаете, что нужно сделать для того, чтобы начать получать заработок на озвучке. Немного терпения, упорства, и у вас все обязательно получится.

Читайте также:

Источник

Фриланс: озвучка

Закажите услуги фрилансеров для вашего проекта прямо сейчас!

Размещение заказа на фриланс бирже бесплатно, а предложения поступят уже через несколько минут.

Развитие технологий и быстрый темп жизни поспособствовали росту спроса на аудио продукты. Большинство людей сегодня предпочитает прослушивать необходимую информацию, будь то книга или тренинг, в любое свободное время. Благодаря этому, а также активному развитию видео индустрии, значительно повысился интерес к профессии диктора.

Озвучивание фриланс: особенности профессии

Работа диктором удаленно востребована во многих сферах. Для многих представители данной профессии ассоциируются исключительно с радио и телевидением. Однако, их услуги также актуальны для:

Главным навыком фриланс диктора является хорошо поставленная дикция. Настоящие профессионалы постоянно работают над:

Озвучка: вакансии и требования

В условиях домашней студии можно брать в работу проекты от удаленных заказчиков, найти которых всегда можно на сервисе Weblancer. Зарегистрировавшись, вы увидите, как часто встречаются фриланс вакансии по озвучке. Чтобы претендовать на них, вам достаточно оставлять заявки к опубликованным объявлениям. Но, главное, вам необходимо владеть профессиональными навыками в совершенстве.

Вы должны обладать уникальной манерой чтения, а не копировать известных дикторов. Это поможет не только получать интересные и хорошо оплачиваемые заказы, но и создать собственное имя, которое будет узнаваемо.

Диктор удаленно: как выбрать?

Решив прибегнуть к услугам фрилансеров, будьте уверены, что получите качественный результат за приемлемую оплату. Фриланс-биржа Weblancer.net предоставляет возможность найти и нанять диктора, актёра для закадрового озвучивания фильмов, сериалов, аудиокниг и видеороликов удалённо. Подобные вакансии сейчас готовы занять множество профессионалов, и в этом легко убедиться, просмотрев каталог исполнителей по данному направлению.

Благодаря Weblancer, вы сможете работать со специалистом в режиме «онлайн», независимо от его местонахождения. Озвучка на удаленной работе ничем не отличается от студийной деятельности. При этом, обходится гораздо дешевле, ведь вы сможете сотрудничать напрямую с профессионалом.

Такое фриланс сотрудничество позволит достигнуть необходимого результата, и не займёт много времени. Аудиофайл с записью вы сможете получить посредством облачных сервисов, а перевод денег осуществить непосредственно на бирже. Главное, заключить на сайте Безопасную сделку, которая станет гарантом удаленного сотрудничества.

Так что если вам требуется актер озвучивания, вакансии по его поиску вы всегда можете размещать на Веблансер. Зарегистрируйтесь заказчиком, и публикуйте неограниченное количество объявлений с описанием задач, требующих решения. И уже скоро вы увидите, насколько выгодно и надежно работать с фрилансерами.

Источник

Как стать актером озвучки?

Кто такой актер дубляжа?

Есть четыре способа понимать иностранные фильмы — закадровый перевод, дублированный перевод, субтитры и знание языка оригинала. Отличие закадра от дубляжа в том, что перевод накладывается на оригинальную звуковую дорожку, и мы слышим и оригинал, и перевод, в то время как в дубляже мы слышим только перевод.

Среди актеров озвучания устраиваются полноценные кастинги и пробы, а записи их голосов внимательно отбирают зарубежные студии в течение многих недель. Бывает и такое, что уже после полного дубляжа фильма происходит перекастинг — это обидно, но такая практика существует. С возрастом голоса тоже меняются, и это может стать одной из причин, почему диктору отказывают в той или иной роли.

За некоторыми зарубежными артистами в странах проката закреплены определенные голоса. Так, Станислав Концевич является официальным голосом Уилла Смита, Николаса Кейджа, Джека Николсона, Арнольда Шварценеггера и Харрисона Форда, а Ольга Зубкова дала свой голос Кейт Бланшетт, Анджелине Джоли, Шарлиз Терон, Мишель Пфайффер и Сигурни Уивер.

Жанры и направления

Мультфильмы. Не все дикторы, блестяще озвучивающие фильмы, могут хорошо звучать в анимации. Дело в том, что для многих ролей в классических мультфильмах требуются особые тембры и звучание. С другой стороны, существует тенденция приглашать в мультфильмы не профессиональных актеров, а певцов и других знаменитостей для того, чтобы повысить рейтинг фильма. Одним из плюсов дубляжа в анимации может быть смена жанра: актеры со сложившимся драматическим амплуа могут без серьезного риска попробовать себя в комедии, и наоборот.

Сериалы. Дубляж сериала — работа длительная и кропотливая, но в случае успеха голоса врезаются в память и становятся частью произведения. Сегодня открывается множество платформ и стриминговых сервисов, не считая уже существующих Netflix, HBO, Disney — скоро своя площадка появится и у Фейсбука — и количество выпускаемых сериалов, нуждающихся в дубляже, растет. Кадровый голод в столичной индустрии вынуждает обращаться за переозвучкой в другие города страны, где качество продукта может быть несколько ниже.

Студии озвучания сегодня — это отдельная бизнес-сфера, и многих ее участников мы знаем как раз через сериалы, которые могут составлять до 90% загрузок по отношению к остальному дублированному контенту. В России насчитывается больше сотни студий дубляжа — и это только те, что на слуху, но, как показывает практика, большинство из них распадается в течение полугода. Кроме административного персонала в студии трудятся переводчики, графические дизайнеры и звукорежиссеры.

В сериалах среди непрофессионалов часто практикуется одноголосая озвучка — она быстрее в производстве и дешевле обходится. Качество при этом значительно страдает, но конкуренция, тем не менее, растет. Это вынуждает профессиональные студии ускоряться и оптимизировать рабочие процессы, что тоже сказывается на качестве релиза не в лучшую сторону. Лучшие актеры часто отказываются от работы на таких условиях.

Видеоигры. Мы живем во время, когда геймдизайн максимально приближен к киноиндустрии: все больше разработчиков стремятся сделать свои продукты кинематографичными и зрелищными. Для актера в игре как никогда важен липсинг — синхронность движений рта персонажей и речи актера. Современные игры наполнены кат-сценами, в которых полно диалогов и драматических сцен, максимально приближенных к фильмам, и ни один геймер не поверит своему герою, если он говорит голосом обычного диктора — тот будет звучать слишком поверхностно. Еще одной важной задачей дубляжа в играх является их адаптация: важно, чтобы русский игрок мог понять все шутки, ситуации и реалии в сюжете. Однако адаптация может повлиять на хронометраж и липсинг, поэтому режиссеры дубляжа вынуждены принимать непростые решения на месте. Кстати, многие актеры успешно совмещают переозвучку кино с видеоиграми: официальный голос Брэда Питта Всеволод Кузнецов подарил свой голос главному персонажу «Ведьмака”.

Образование

В театральных вузах на актеров озвучки отдельно не обучают, но там преподаются риторические дисциплины, ставится сценическая речь и проводятся занятия по вокалу. Эти навыки и умения, умноженные на отточенное актерское мастерство, дает выпускникам отличный старт и множество преимуществ

Если заканчивать театральный вуз нет возможности, а поучиться и поставить голос хочется, можно выбрать специальные курсы дикторов и актеров дубляжа — как правило, обучение здесь комбинированное. На таких курсах за короткий срок обещают проработать ваш голос, дикцию и актерское мастерство, а преподают на них, как правило, актеры, дикторы, теле- и радиоведущие.

Трудоустройство

-база дикторов укомплектована, и просмотр заявок ведется строго раз в месяц
-отказ в случае отсутствия опыта, демо-записей и резюме
-отказ в случае параллельной регистрации на фрилансерских дикторских базах
-отказ удаленным участникам из регионов
-отказ диджеям региональных станций и дикторам-самоучкам
-отказ дикторам, прошедшим “школы радио” и быстрые курсы, предпочтение профессиональным актерам без регионального говора
-технические требования к записи демо: высокое качество аудио, запись в профессиональной студии

Этот список требований не означает, что вам не повезет: контактируйте с большим количеством студий, но если после отказа решитесь возобновить контакт, обязательно присылайте новую демо-запись и новое резюме. К сожалению, в большинстве своем уже зарегистрированные в базе дикторы могут сидеть без работы, не говоря уже о новичках, успехом для которых может стать приглашение в озвучание массовых сцен.

Бывает и такое, что студии устраивают свободные кастинги, но режиссеры весьма неохотно соглашаются на работу с незнакомыми дикторами, потому что в студии у вас не будет времени на тщательную подготовку к роли и отработку реплик, чаще всего вы вынуждены будете читать роль с листа.

Если желание велико, и вы не сомневаетесь в своем таланте, есть смысл заниматься самопродвижением в соцсетях: завести ютуб-канал, предварительно купив профессиональный микрофон и необходимое оборудование, и самостоятельно озвучивать сериалы, рекламы, писать подкасты и снимать видео. И если ваши природные данные сопоставимы с амбициями, то у вас все получится.

Источник