Прививочный сертификат что это
Как получить сертификат о вакцинации на английском языке
Этот материал обновлен 20.08.2021.
Сертификат о вакцинации от коронавируса на английском языке можно скачать на портале госуслуг.
Сертификаты формируются автоматически. Имя и фамилию туриста обещают транслитерировать по правилам перевода МВД России — тем же самым, что применяют при оформлении загранпаспорта. Если в личном кабинете на портале госуслуг у путешественника указан номер загранпаспорта, его тоже пропишут в документе.
Кроме личных данных в документе указывают даты вакцинации, тип и номер прививки и QR-код для проверки.
Для получения сертификата нужно, чтобы учетная запись на госуслугах была подтвержденной. Это можно сделать несколькими способами:
Что делать, если сертификата нет или данные неверны
Если сертификата нет или в нем указаны неправильные данные, поищите ответ в разделе «Помощь и поддержка». В ответах содержатся способы решения проблемы. Например, если вы ошиблись при вводе данных обычного или заграничного паспорта, это можно исправить в личном кабинете. Данные в сертификате тоже обновятся.
Если в документе указана неправильная дата прививки, ее название или место вакцинации, нажмите кнопку «Ошибка в данных» на странице с сертификатом.
Если предложенные способы не помогли, заполните форму обратной связи. В ней опишите свою проблему и, если есть, прикрепите фотографию бумажного сертификата.
Где еще можно получить сертификат о вакцинации на английском языке
Паспорт вакцинации — это документ, который оформляют по стандартам Всемирной организации здравоохранения. Официальное название — Международное свидетельство о вакцинации и профилактике.
Такой сертификат может пригодиться, если страна назначения требует, чтобы турист подтвердил наличие прививки не только от коронавируса, но и от других заболеваний. Проверить, от чего лучше вакцинироваться для поездок в разные страны, можно в нашем интерактивном навигаторе.
В какие страны можно въехать с сертификатом о прививке от коронавируса
Во время пандемии многие страны начали требовать у туристов результаты анализа на коронавирус. Его нужно сдать перед поездкой.
Грузия принимает туристов с сертификатами о вакцинации, если они прилетают самолетом. Подойдет любая вакцина. А вот те, кто въезжает в страну по суше или по воде, должны сделать ПЦР-тест на коронавирус. Но если у прибывающих по суше и воде есть сертификат о вакцинации, на третий день в Грузии им не придется сдавать анализы на коронавирус.
В Турцию тоже можно въехать с сертификатом о полном курсе вакцинации, вторую дозу нужно ввести за 14 дней до поездки или раньше. Путешественников принимают с любой российской вакциной.
Больше актуальной информации о странах, которые принимают привитых туристов, — в интерактивном путеводителе.
Инструкция: как получить «коронавирусный паспорт» и зачем он нужен
С начала этого года в России выдают сертификаты о вакцинации от коронавируса. Разобрались, кто и как может получить такой документ, зачем он нужен и что грозит за покупку поддельного документа.
Что такое сертификат о вакцинации от коронавируса
С января 2021 года в России выдают сертификаты профилактической прививки от COVID-19. Документ электронный. Получить его могут все, кто поставил вакцину.
В сертификате указаны:
QR-код ведёт на электронный документ, привязанный к Госуслугам.
Также есть бумажный документ с похожим названием — «Сертификат о вакцинации против новой коронавирусной инфекции (COVID-19)». Его выдают москвичам после первой прививки вместе с памяткой. В этом сертификате врачи указывают даты вакцинации и ставят печати, QR-кода в нём нет.
Зачем нужен сертификат о прививке от коронавируса
Электронный сертификат только подтверждает факт вакцинации от новой коронавирусной инфекции, сообщил Российской газете Минздрав. Его наличие даже не освобождает от обязанности носить маску в общественных местах. Сейчас ведомство решает, где и для чего вообще может применяться этот документ.
Однако некоторые работодатели уже придумали своё применение сертификату. Они требуют от работников сделать прививку и в подтверждение принести документ.
Как получить электронный сертификат о вакцинации
Электронный сертификат о вакцинации получить могут только те, кто поставил прививку от коронавируса. Документ формируется автоматически на портале Госуслуг.
Вот подробная инструкция о том, как получить сертификат — нужно пройти двухкомпонентную вакцинацию от COVID-19, то есть человеку для защиты от вируса нужно поставить два укола:
2. Заполнить дневник вакцинации на Госуслугах. Он появится после первой вакцинации.
3. Дождаться уведомления от Госуслуг с информацией о второй прививке, поставить её.
4. Открыть на Госуслугах дневник вакцинации от COVID-19. Там будет документ с информацией, где, когда и какую прививку человек поставил (это и есть электронный сертификат).
Сертификат защищён от подделок. Считать QR-код и проверить подлинность может любой человек, в том числе работодатель.
Мошенничество с прививочными сертификатами
Некоторые сайты предлагают за 1,5 – 3 тысячи ₽ оформить поддельный сертификат о вакцинации от коронавируса.
Пользоваться такими документами нельзя, предупреждает представитель юридической фирмы «ГК ЛИГАЛ» Кирилл Гавриличев. Отвечать за подделку будет и покупатель, и её изготовитель. Бумажный документ или электронный — для Уголовного кодекса значения не имеет.
Чем грозит покупка поддельного сертификата
Человека, который знал, что покупает поддельный документ, ждёт ограничение свободы на срок до одного года, принудительные работы на срок до одного года или лишение свободы на срок до одного года.
Более мягкая ответственность предусмотрена для тех, кто купил официальный документ с действительными печатями, но у мошенников. В этом случае нарушителя ждёт штраф в размере до 80 тысяч ₽ или в размере его зарплаты за период до шести месяцев, исправительные работы на срок до одного года или арест на срок до трёх месяцев.
Есть ли в России «коронавирусные паспорта»?
Коронавирусных или антиковидных паспортов в России официально пока нет. Однако Башкирия планирует выдавать такие документы. Они, с одной стороны, будут подтверждать наличие у человека антител, с другой — давать некоторые льготы.
Владельцам «антиковидного паспорта» обещают:
Снимать маски обладателям «антиковидных паспортов» не разрешат.
Ввести документы планируется после вакцинации 25% населения Башкирии.
Коронавирусные паспорта в мире
«Зелёные паспорта» для тех, кто привился от коронавируса, вводит Израиль. Этот документ разрешает ходить в бары и бассейны, посещать концерты и синагоги.
25 февраля страны Евросоюза договорились о внедрении цифровых сертификатов вакцинации от коронавируса. Документы будут собирать в единую базу в ближайшие три месяца.
Канцлер Германии Ангела Меркель считает, что с сертификатами может стать свободным перемещение внутри ЕС. Она также не исключила, что иностранцам с таким документом могут разрешить въезд в Евросоюз.
С марта 2020 года ЕС закрыт для туристов из большинства стран мира. Исключение сделано для шести стран — Австралии, Новой Зеландии, Руанды, Сингапура, Таиланда и Южной Кореи. Перемещения внутри Евросоюза также ограничены.
Обязательно купите страховку, если собрались в путешествие
Как получить QR-код, который подтверждает вакцинацию или перенесенный коронавирус
В большинстве регионов России для посещения общественных мест требуют QR-коды либо сертификаты о вакцинации или перенесенной болезни. А где-то — еще результаты тестов на коронавирус.
Курс о больших делах
Обязательно проверяйте данные перед тем, как планировать поездку: информация очень быстро меняется. Например, 17 ноября в Петербурге не требуют QR-коды для посещения кафе и ресторанов. А с 1 декабря без них не пустят в заведения общепита.
В этой статье расскажу, как получить QR-коды и справки для посещения общественных мест.
Будьте внимательны к источникам информации о здоровье — и сходите к врачу
Наши статьи написаны с любовью к доказательной медицине. Мы ссылаемся на авторитетные источники и ходим за комментариями к докторам с хорошей репутацией. Но помните: ответственность за ваше здоровье лежит на вас и на лечащем враче. Мы не выписываем рецептов, мы даем рекомендации. Полагаться на нашу точку зрения или нет — решать вам.
Что вы узнаете
Какие документы требуют в общественных местах в октябре 2021 года
Обычно в постановлении регионального правительства указано, какой именно документ подойдет — электронный или на бумаге. Например, в Крыму примут оба документа.
Редактор этой статьи привилась в Москве. Как только врач сделал укол, на телефон пришла смс со ссылкой на код. Его можно загрузить в приложение Wallet для iOS или WalletPasses для Android — очень удобно
Сертификат о перенесенном коронавирусе. Переболеть нужно официально — с обращением к врачу. В диагнозе должно быть указано, что пациент перенес новую коронавирусную инфекцию: коды МКБ-10 U07.1 и U07.2. Если поставят другой диагноз, например ОРВИ, то такая справка не подойдет.
Некоторые регионы, например Волгоградская область, разрешают гражданам представлять на выбор справку из больницы или документ с госуслуг. Но есть и регионы, которые примут только сертификат с госуслуг. К ним относится Санкт-Петербург.
Обычно сертификат действует полгода после выздоровления. Но на всякий случай рекомендую уточнить срок действия в распоряжении региональных властей. Иногда в регионах для посещения общественных мест разрешают использовать документы о вакцинации даже одной дозой двухкомпонентной вакцины.
Справку о наличии антител принимают только несколько регионов. Например, Ивановская область. В Тыве такой документ примут при заселении в гостиницу.
Чтобы его получить, нужно сдать анализ в лаборатории, он стоит в среднем 1000—1500 Р в зависимости от региона. В Тыве срок действия документа — 60 дней с даты выдачи. В других регионах он может отличаться.
Обычно срок действия справки с ПЦР-тестом — 3 дня или 72 часа. Но бывают исключения. Например, в Севастополе в октябре принимали ПЦР-тест со сроком действия 7 дней с даты проведения исследования. Сейчас ПЦР-тест не примут вовсе.
Некоторые регионы требуют не обычную справку из лаборатории, а подтверждение сданного анализа на портале госуслуг. Если лаборатория передала сведения на госуслуги, то документ хранится на той же странице, что и сертификат о вакцинации или перенесенной болезни. В Москве действуют особые правила, о них расскажу дальше.
Справка о медотводе от прививки. Для ее получения должны быть веские основания, например хроническое заболевание в стадии обострения, острое заболевание, активная фаза лечения рака, тяжелые аллергические реакции в прошлом, повышенная чувствительность к компонентам вакцины, возраст до 18 лет.
Справки о противопоказаниях к вакцинации выдают только государственные медицинские учреждения. Как правило, на них указано основание для медотвода, есть печати учреждения и врача и срок действия.
Такой документ могут запросить, например, при заселении в гостиницу с отрицательным результатом ПЦР-теста в Краснодарском крае. В Петербурге и ряде других регионов этот документ заменит QR-код или сертификат о вакцинации либо перенесенном коронавирусе.
Другие сертификаты. Иногда в регионах могут вводить какие-то свои местные пропуска. Например, в Нижегородской области у посетителей есть выбор: предъявить для входа в театры, кинотеатры и музеи сертификат о вакцинации или перенесенной болезни либо документ «Мультипасс 800». Последнее — пластиковый или электронный бейдж, который дает доступ на мероприятия.
Мультипасс можно получить в МФЦ или в электронном виде, заполнив анкету на сайте «Карта Нижегородской области». Но электронный документ и пропуск в МФЦ оформят только тем, кто переболел или привился в Нижегородской области. Все остальные могут получить мультипасс только в пункте выдачи на улице Короленко, дом 32, ежедневно с 09:00 до 21:00.
Чтобы это сделать, нужно прийти с паспортом, распечатанным QR-кодом с госуслуг о прививке или перенесенном коронавирусе, написать заявление и сфотографироваться. Заявители указывают номер СНИЛС и мобильного телефона. Документ на Короленко обещают выдать сразу. В МФЦ — в течение 5 дней.
Как получить QR-код о вакцинации, перенесенном коронавирусе или ПЦР-тесте на госуслугах
Сертификат о вакцинации на портале госуслуг может получить любой гражданин старше 18 лет. Для этого ему нужно зарегистрироваться, подтвердить учетную запись и пройти вакцинацию в России одним из четырех препаратов: «Спутник V», «Спутник Лайт», «КовиВак», «ЭпиВакКорона». Документ действует в течение года после второй прививки или получения однокомпонентной вакцины.
Сертификат о перенесенном коронавирусе появится на госуслугах, если данные о болезни туда передало медучреждение, в которое обратился пациент. Бывает, что сведения пересылают с опозданием или делают ошибку при передаче данных — и тогда документ не отображается. В случае проблем попробуйте обратиться в поликлинику или больницу, где лечились. Сертификат с госуслуг действителен в течение шести месяцев, затем он пропадет из личного кабинета.
Сертификат с результатами ПЦР-теста или теста на антитела. Чтобы они появились на госуслугах, нужно сдать анализ в медучреждении, которое передают сведения на госуслуги. Обычно к ним относятся государственные поликлиники. В частных лабораториях рекомендую уточнять этот вопрос заранее.
На госуслугах сказано, что срок действия кода — 72 часа. Мои знакомые говорят, что у них результаты пропадают из личного кабинета после истечения этого срока. Но у некоторых на портале до сих пор хранятся результаты летних тестов с QR-кодами.
Прививочный сертификат: как выглядит бланк, где хранится?
За период своего существования человечество накопило в своем арсенале массу опасных и порой неизлечимых болезней, большая часть из которых – инфекционные. Поэтому проблема прививания от наиболее серьезных и эндемичных инфекций не потеряла своей актуальности и по сей день. Однако, предлагая провести ту или иную манипуляцию по приобретению иммунитета, необходимо отобразить информацию в определенных документах. В этом помогает учетная форма 156/у-93, называемая прививочным сертификатом. Сведения о необходимых вакцинациях имеются также в прививочной карте – ф. 063/у. Указанные документы утверждены в соответствующих приказах и равнозначны.
История прививок от рождения и в течение жизни
Аналогично тому, как заводится амбулаторная карта либо история болезни, в медучреждениях оформляется история проведения прививок. Такой документ очень важен, и сведения вносятся в него практически с первых дней жизни.
Так, еще до выписки из роддома, новорожденный прививается от туберкулезной инфекции и гепатита В. Дальше он будет наблюдаться врачом-педиатром и медсестрой по месту жительства, а сведения о проведенных профилактических инъекциях будут переданы в соответствующую детскую поликлинику. В ее прививочном кабинете заводится карточка, в которую вносятся данные обо всех вакцинациях с указанием даты, названия и типа вакцины, номера и т. д. Проведение инъекций и других мероприятий с профилактической целью заверяется подписью и личной печатью врача.
Внимание! Если у молодых родителей возникают вопросы по вакцинации малышей, за справкой о прививках следует обратиться в роддом либо поликлинику.
Будучи еще совсем крохой, малыш не ходит в ясли или другое учреждение, и все манипуляции ему проводятся при посещении поликлиники. Оформляя свое чадо в детский сад, родители обращаются в поликлинику. Там заводят форму 030/у, в ней указываются сведения о вакцинациях. Далее подросший ребенок отправляется в школу, и параллельно передается медицинская документация. Оттуда материалы следуют в подростковый кабинет и по достижении 18 лет – в поликлинику для приема взрослых.
Детские учреждения обслуживают медработники (врачи и средний медицинский персонал), которые связаны с поликлинической службой, где зарегистрирован малыш. Информация о прививках содержится в нескольких документах: она идентична и для удобства дублируется в справке для прививок, ф. 030/у, для девушек – в женской консультации, для юношей – в бумагах районного военкомата.
В течение последних десятилетий был утвержден еще один формат, наиболее удобный для населения: прививочный сертификат. Об этом пойдет речь ниже.
Прививочный сертификат: назначение, удобство, какого рода сведения содержит
Сертификат, прежде всего, нужен ребенку, чтобы при оформлении в дошкольные и школьные учреждения, в санатории, лагеря для отдыха у родителей не было никаких трудностей. Ну, а вовремя проведенные вакцинации, отраженные в сертификате, защитят малыша от опасных заболеваний.
Важно! Сертификат содержит информацию о прививках. Заниматься выдачей имеют право следующие учреждения: амбулатории для детей и взрослых, санчасти, здравпункты и др.
Что же это такое – сертификат прививок? Форма, утвержденная стандартами МЗ РФ, содержит несколько листов формата А5:
Данные заносит в сертификат специально подготовленный и обученный медработник, зачастую он же и выполняет инъекции.
В нужные строки таблиц вносятся подробные данные о препарате:
Данные подписываются врачом и заверяются печатью главврача.
Внимание! Сертификат о прививках – это личный официальный документ индивидуума, и наравне с паспортом хранится у него, а не в медучреждении.
Для чего нужны сведения о прививках
Как правило, любой человек занимается той или иной формой трудовой деятельности. У некоторых она связана с работой в опасных в эпидотношении районах, когда особенно требуется здоровый организм и специфический иммунитет.
Если на руках у человека, устраивающегося на работу, есть прививочный сертификат, то получение медицинской книжки не займет много времени и не составит большого труда. Главное, чтобы вовремя были выполнены соответствующие уколы и манипуляции, а сведения о них правильно занесены в этот документ.
Требования
Необходимо предварительно изучить памятку о последовательности и формах заполнения прививочного сертификата, расположенных на первой странице. Далее медработник, руководствуясь сведениями из первоисточника о вакцинациях, перенесет названия профилактических прививок, заполнив данные четко в соответствии с графами.
Важно! Выданный сертификат имеет такое же юридическое значение, что и соответствующая карта, справка о вакцинациях. На его основе могут выдаваться и иные справки.
Оформленная надлежащим образом бумага является инивидуальным документом данного конкретного лица и хранится у него на руках, а не в медучреждении. Вклейка фотографии туда не требуется.
Лучше раньше сделать сертификат, чем потом жалеть о потерянном времени
Пока малыш находится с родителями, обычно оформление сертификата оттягивается. Однако в возрасте 18 лет возможности молодых людей возрастают, и намерения могут поменяться. Это обычно связано с:
Для маленьких детей остается актуальным вопрос с сертификатом при оформлении в садик, школу, детский лагерь.
В выше приведенных случаях всегда требуются данные о профилактических прививках. Эта процедура занимает много времени. Помимо того, что на переезд тратится значительная его часть, затягивается еще и процесс получения сведений. Карточка с прививками сдается в архив. Требуется время для того, чтобы запросить ее и заняться оформлением непосредственно прививочного сертификата. В результате время, ушедшее на подобного рода «волокиту», становится виновником потерянной хорошей должности, упущенного отдыха по путевке, невозможностью поступить и начать учебу.
Как быть, когда справка безвозвратно утеряна или испорчена?
Бывают ситуации, когда так необходимая справка о прививках теряется: ее вытаскивают вместе с косметичкой, барсеткой и т. д. либо становится нечитаемой и приходит в негодность вследствие каких-либо причин. Выход есть, и не один.
Первый вариант, более долгий – обратиться по месту прописки в поликлинику или другое медицинское учреждение, располагающее этими данными.
Второй – когда осталась копия этой справки. Одна особенность: ее надо предварительно заверить подписью и соответствующим штампом. Сделать это желательно заранее, когда справка еще не была утеряна, в противном случае могут возникнуть трудности. Причем необязательно связываться с нотариусом, а все сделать с помощью специалиста в отделе кадров по месту своей работы либо работника медицинского учреждения, который выдавал сертификат.
С какими трудностями сталкиваются при оформлении сертификата
Зачастую человек обращается за выдачей и оформлением справки, а в больнице попросту отсутствуют соответствующие бланки. Задача легко решаема: можно обратиться в ближайший медицинский центр и там приобрести. Пустые бланки продаются в газетных киосках и любых магазинах канцтоваров. Допускается распечатать на принтере: образцы таких бланков легко найти в интернете.
Заключение. Несколько советов населению
Многие молодые люди спешат быстрее устроиться на работу, при этом срочно нужен сертификат о прививках. Можно ли купить справку в таком случае? Естественно, встречаются иногда «нечистые на руку» работники, у которых иногда получают желаемое. Однако при этом вы рискуете не только репутацией заведения, но в первую очередь своим здоровьем.
Чтобы сэкономить время и нервы, при оформлении на работу вместе с другими документами (паспорт, трудовая книжка, диплом и др.) следует сделать копию сертификата и там же его заверить.
Советы по существу: берегите свое здоровье, следуйте советам врачей, делайте все рекомендуемые прививки вовремя, ведите здоровый образ жизни. И помните: купить справку всегда быстрее и, казалось бы, легче. Однако потерянное из-за подобной ошибки здоровье не купишь ни за какие деньги.
Частным клиентам
Оформляем прививочные сертификаты. Официально, быстро, без очередей!
Прививочный сертификат – медицинский документ, содержащий сведения о проведенных прививках, введенных вакцинах и иммунных особенностях человека. Иными словами, сертификат призван отражать прививочную историю для последующей своевременной и безопасной вакцинации.
Заполнять прививочный сертификат имеют право только медицинские работники. Запись о каждой прививке заверяется подписью врача и печатью лечебного учреждения.
Чем отличается прививочный сертификат от прививочной карты?
Для чего необходим сертификат о прививках?
В первую очередь документ может понадобиться при устройстве на работу и дальнейшей деятельности. Многие специальности предполагают наличие у человека иммунитета к опасным инфекциям. В первую очередь это относится к деятельности, связанной с продуктами питания, медициной, коммунального обслуживания, образования и др. Требования к проведению прививок для таких работников закреплены законодательно в рамках проведения профосмотров и оформления медицинских книжек.
Сертификат о прививках также потребуется в следующих случаях:
Прививочный сертификат является гарантией проведенной иммунизации, предотвращает ненужные повторные прививки, обеспечивает своевременную вакцинацию и ревакцинацию с учетом индивидуальных реакций человека на те или иные препараты.
Какие документы необходимы для получения прививочного сертификата?
Где оформить прививочный сертификат?
Провести необходимую вакцинацию и получить документ можно в одном из центров сети «Медкомиссия №1». Наши клиники открыты в 7 районах Санкт-Петербурга и имеют все необходимые лицензии. Используемая вакцина полностью соответствует медицинским требованиям и стандартам. Сертификат оформляется в кратчайшие сроки.
Почему мы?
Записаться на прием можно на нашем сайте или по телефону +7 (812) 380-82-54