Приумножить и преумножить в чем разница
Русский язык и лингвистика
Приумножить или преумножить, приуменьшить или преуменьшить
Как обычно, публикацию делаю в формате мини-исследования, поэтому все самые важные выводы — в конце.
Приумножить или преумножить?
Для понимания сути вопроса важна предыстория. В толковых словарях конца XX — начала XXI века приводятся два этих глагола с почти одинаковым толкованием:
Примеры почти одни и те же. Преумножить/приумножить деньги, доходы, богатство, усилия и др.
Присмотревшись, мы увидим, что оба определения — одно и то же, только разными словами. Русский язык приветствует вариативность, но не до такой степени.
Если какой-то элемент в системе дублирует другой, чаще всего язык от него избавляется. В основном это происходит путём естественного отбора, когда носители языка перестают употреблять в речи или на письме один из вариантов, и он переходит в разряд устаревших. Сравните: номер и архаичное нумер.
Либо, если система сама не справляется, на помощь приходят специалисты-филологи и ускоряют процесс, делая корректировки в словарях. Одно из нашумевших решений: в 1956 году признали ненормативными глаголы «придти» и «притти», оставив только «прийти».
Похожим образом поступили и с глаголами преумножить/приумножить. Составители «Русского орфографического словаря» РАН в итоге оставили только «приумножить». По поводу правописания этого глагола давал комментарий лично В. В. Лопатин, под редакцией которого выходит в свет этот словарь:
Признано целесообразным не различать глаголов преумножить и приумножить, сохранив одно написание – приумножить. Письменное различение глаголов с приставками пре- и при- в данном случае бессмысленно – семантическое разграничение их затруднительно в силу лексического значения производящего глагола умножить, уже обозначающего многократное увеличение (не случайно, например, в «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой глагол приумножить толкуется как «то же, что преумножить»).
Теперь в орфографическом словаре оставлен один только глагол приумножить, значение которого – «еще более умножить, сильно увеличить» (но сравним семантическое и, соответственно, орфографическое различение глаголов преуменьшить и приуменьшить, которое сохраняется).
Таким образом, уже несколько лет в Орфографическом словаре РАН, в рекомендациях справочной службы на «Грамоте.ру» мы увидим только один вариант из двух — приумножить.
Приуменьшить или преуменьшить?
Зато эти глаголы пока различаются по смыслу:
Преуменьшить — представить в меньших размерах, чем на самом деле. Преуменьшить вину. Преуменьшить трудности. Преуменьшить роль личности в развитии общества.
Приуменьшить — несколько уменьшить. Приуменьшить доходы. Приуменьшить запасы.
Однако даже на «Грамоте.ру» подчёркивают шаткость этих объяснений. В одном из ответов справочной службы пишется следующее:
Для слова «приумножить» несколько лет назад было принято единое написание с буквой И в приставке. Со словом пр(и-е)уменьшить этого не случилось. Думаем, что вариант «приуменьшить» должен быть доминирующим, именно его следует выбирать, если возникает сомнение.
А вы как считаете, какой вариант целесообразнее? Видите ли вы разницу между «преуменьшить» и «приуменьшить»?
Поиск ответа
| Вопрос № 291853 |
Здравствуйте! В чём разница между словами « приумножит ь» и «преумножить»? Смысловой нюанс, на мой взгляд, отсутствует. Всё-таки, какая приставка верна?
Ответ справочной службы русского языка
Именно потому, что смысловой разницы нет, в «Русском орфографическом словаре» РАН (4-е изд. М., 2012) было оставлено одно слово – приумножит ь.
Как правильно? Обеспечение сохранения и преумножения (приумножения) духовного и культурного потенциала народов
Ответ справочной службы русского языка
Сейчас рекомендуется во всех случаях писать: приумножит ь, приумножение. См., напр.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Ответ справочной службы русского языка
Сейчас рекомендуется во всех случаях писать приумножит ь. См., напр.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Как правильно: преумножить капитал или приумножит ь капитал?
Ответ справочной службы русского языка
приумножит ь богатство или преумножить?
Ответ справочной службы русского языка
Славу преумножить или приумножит ь?
Ответ справочной службы русского языка
Орфографически верно: приумн о жить.
В чем различие слов «преумножить» и » приумножит ь»? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Сегодня принято единое написание: приумн о жить.
Добрый день! Подскажите, в каких случаях пишется прЕумножить, а в каких прИумножит ь? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Сейчас рекомендуется писать пр и умножить во всех случаях.
есть ли разница в лексическом значении слов прЕумножить и прИумножит ь?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: «За приумножение. » Сейчас словари рекомендуют слова приумножит ь, приумножение во всех случаях писать с буквой И.
Ответ справочной службы русского языка
проверки дают оба трактования слова: и прИумножит ь и прЕумножить.
Ответ справочной службы русского языка
Словари последних лет рекомендуют: приумножать.
Срочно. Скажите, правильно ли написать:
Вы узнаете, как сохранить и ПРЕ/ ПРИумножит ь деньги на рынках ценных бумаг
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, пожалуйста, как правильно, преумножить или приумножит ь. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! В одном из рекламных объявлении о предоставлении банковских услуг (прием вкладов от населения) в слогане было указано: «Мы прИумножим Ваши средства». Правильно ли в данном случае написано слово «приумножим»? Заранее благодарю за ответ. Екатерина
Ответ справочной службы русского языка
Слово _ приумножит ь_ написано верно.
Преумножить или приумножить — как правильно?
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Опережая рассказ о сложности и ожесточённой борьбе этих слов за право на унификацию (что равно признанию правильным и единственным «легальным» вариантом), стоит сразу указать на их актуальный статус.
Только написанию приумножить оказана честь быть отмеченным в словарях как рекомендуемое.
Почему же у носителей языка такое написание, встреченное в рекламе и в СМИ, вызывает сомнения и даже отторжение?
Начать следует с того, что эти варианты не являются собственно вариантами одного слова. Нельзя сказать, что принятое написание — закономерный исход соседства новой и старой норм вроде включит и включит.
Если смотреть поверхностно, процесс действительно похожий: в вариативной норме побеждает более сильный и востребованный вариант. Так и здесь: в паре преумножить / приумножить будто бы победил сильнейший. Но это не так.
Слова приумножить и преумножить — аффиксальные паронимы, т.е. слова, объединенные общей мотивацией и общей семантической связью. Они имеют общий корень, но разные, хотя и сходные аффиксы — в данном случае приставки пре- и при-.
Ранее словари фиксировали эти слова сходными по звучанию и морфемному составу, но различающимися лексическим значением — обычное для паронимов дело.
Слово преумножить значило ‘в несколько раз умножить, намного увеличить что-либо’.
А приумножить — ‘ещё более увеличить, умножить’.
Как вы можете заметить, искать отличающиеся оттенки значения этих слов — все равно что всматриваться в лица идентичных близнецов в попытке увидеть разных людей.
Известные сёстры Мэри-Кейт и Эшли Олсен часто в шутку жалуются в интервью, что когда к одной из них обращаются посторонние, ей говорят что-то вроде: «Привет! Ты Мэри-Кейт и Эшли?». Такая участь постигла и преуменьшить с приуменьшить.
Еще сложнее стало, когда и без того похожие значения слились воедино, чем было мотивировано внесение в словари нового статуса этих паронимов. Теперь можно было употреблять любое из слов вне зависимости от оттенков значений.
В общем, был зафиксирован весьма неудобный, но естественный процесс развития отношений двух похожих слов. И ничего, что неудобно носителям языка в целом. Ну, погуглил, спросил у грамотных знакомых, положился на свое восприятие.
А вот для системы образования такой поворот оказался совсем неудачным. Учителю слишком многое нужно успеть рассказать и объяснить, а ученику понять и запомнить, после чего пройти проверку, сдать экзамен. Нетрудно догадаться, что все это не предполагает археологических раскопок для поиска оттенков значений.
И вот, наконец мучения были прерваны создателями известного «Русского орфографического словаря» под редакцией В.В. Лопатина: словарь признал целесообразным не различать двух разных глаголов и принял единое написание — приумножить. Важно: не единственное верное, а единое — для удобства. Почему? Потому что оттенки значений при слове уменьшить, которое и само выражает это значение, избыточны.
В.В. Лопатин даёт следующий комментарий по этому случаю: «Признано целесообразным не различать глаголов преумножить и приумножить, сохранив одно написание — приумножить. Письменное различение глаголов с приставками пре- и при- в данном случае бессмысленно — семантическое разграничение их затруднительно в силу лексического значения производящего глагола умножить, уже обозначающего многократное увеличение (не случайно, например, в „Толковом словаре русского языка“ С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой глагол приумножить толкуется как „то же, что преумножить“). Теперь в орфографическом словаре оставлен один только глагол приумножить, значение которого — ‘еще более умножить, сильно увеличить’».
Жизнь школьников и учителей спасена, потому что теперь можно со спокойной душой запомнить одно написание и апеллировать в случае чего к авторитетному источнику.
Все остальные путаются, как и прежде. Почему? До сих пор существуют похожие пары, лексическое значение которых существенно отличается. Именно по этой причине единое написание для них не может быть принято. Например, глаголы преуменьшить ‘сильно уменьшить’ и приуменьшить ‘несколько, немного уменьшить’ — очевидно совсем разные слова. Более того, в сознании есть аналогия с «преувеличить» и «преуменьшить», а она явно мешает испытывать доверие к приуменьшить.
Ключ к пониманию, как и всегда, — история принятия нормы и особенности самого явления. Запомнить норму приумножить намного проще теперь, когда стало известно, в результате чего такое написание стало нормой.
Поиск ответа
| Вопрос № 291853 |
Здравствуйте! В чём разница между словами «приумножить» и « преумножит ь»? Смысловой нюанс, на мой взгляд, отсутствует. Всё-таки, какая приставка верна?
Ответ справочной службы русского языка
Именно потому, что смысловой разницы нет, в «Русском орфографическом словаре» РАН (4-е изд. М., 2012) было оставлено одно слово – приумножить.
Ответ справочной службы русского языка
Сейчас рекомендуется во всех случаях писать приумножить. См., напр.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Как правильно: преумножит ь капитал или приумножить капитал?
Ответ справочной службы русского языка
приумножить богатство или преумножит ь?
Ответ справочной службы русского языка
Славу преумножит ь или приумножить?
Ответ справочной службы русского языка
Орфографически верно: приумн о жить.
Как правильно: Как не только сохранить, но и преумножит ь. Преумножит ь пишется е или и
Ответ справочной службы русского языка
Рекомендуемое словарями написание: приумн о жить.
В чем различие слов » преумножит ь» и «приумножить»? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Сегодня принято единое написание: приумн о жить.
Добрый день! Подскажите, в каких случаях пишется прЕумножит ь, а в каких прИумножить? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Сейчас рекомендуется писать пр и умножить во всех случаях.
есть ли разница в лексическом значении слов прЕумножит ь и прИумножить?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
проверки дают оба трактования слова: и прИумножить и прЕумножит ь.
Ответ справочной службы русского языка
Словари последних лет рекомендуют: приумножать.
Скажите, пожалуйста, как правильно, преумножит ь или приумножить. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Какое написание правильное : «прИумножить» или » прЕумножит ь? В последнее время все чаще употребляется последнее, почему?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Преумножить или приумножить – как правильно?
Добрый день, дорогой читатель, рада снова Вас приветствовать на страницах моего сайта.
Я каждый день читаю книги и постоянно обучаюсь по интересующим меня направлениям. Т.е. практически каждый день я приумножаю… или преумножаю свои знания.
Итак, сегодня будем разбираться, как правильно писать преумножить или приумножить. Для начала, вспомним правило приставок при- и пре-.
1. Приставка пре- придает словам:
— значение высокой степени действия или качетсва, очень часто можно заменить приставку словами очень и весьма. Например, преинтересный, пренеприятный, преувеличение, преуспевать,
— значение “через”, “по-иному”, возможно использовать значение приставки пере-. Например, преступать, превращать.
2. Приставка при- дает следующее значение словам:
— близость в пространстве, смежность, например, прибрежный, пришкольный,
— прибавления, присоединения, приближения, например, приделать, прибивать, примыкать,
— совершение действия не в полном объеме или на ограниченный срок, например, приоткрыть, приостановиться,
— доведение дела до конца, например, придумать, пристукнуть,
— совершения действия в чьих-либо интересах, например, приберечь, припрятать.
Примечание: необходимо различать написание близких по звучанию, но разных по значению слов с приставками пре- и при-: пребывать-прибывать, предать-придать, преуменьшать-приуменьшать, преклонить-приклонить, преступить-приступить и т.п.
Это правило из Справочника по орфографии и пунктуации автора Розенталь Д.Э.
Он же и в «Словаре трудностей русского языка» (Д. Розенталь, М. Теленкова, М., 1999), приводит обе формы, преумножить и приумножить, как верные.
Большой толковый словарь русского языка (Спб. 2000)дает объяснение значений обоих слов:
Преумножить – в несколько раз умножить, намного увеличить что-либо (доходы, усилия).
Приумножить – ещё более увеличить, умножить (доходы, богатство).
Однако, Большой толковый словарь под редакцией Ожегова не дает значение слова приумножить, а отправляет прочитать что такое преумножить “ то же, что преумножить “.
Но все в нашей жизни меняется, с нами изменяется и язык. Хорошо это или плохо судить сегодня я не берусь). И в словаре остается только один возможный правильный вариант этого слова: приумножить.
Русский орфографический словарь Российской академии наук.
Отв. ред. В. В. Лопатин.
Орфографический словарь Лопатина на сегодняшний день является единственным новейшим академическим словарем русского языка.
Орфоэпический словарь русского языка. Произношение, ударение, грамматические формы Под редакцией Р. И. Аванесова
Самое интересное, что если взять слова, скажем, преуменьшить и приуменьшить с их семантическим значением “сильно уменьшить” и “немного уменьшить” соответственно, то в словарях мы обнаружим оба слова) и список подобных слов можно продолжать. Но на сегодняшний день логика отсутствует, и нам остается запоминать верные (возможно, временные) варианты. Остается лишь посочувствовать иностранцам, которые ну никак не могут понять, почему в одинаковых словах в одном случае пишется приставка пре- в других при-, а в приумножить только так и никак иначе. Это- наша Родина)))
Ну что же, дорогой читатель, сегодня мы рассмотрели как правильно писать преумножить или приумножить. Если Вам понравилась статья- поделитесь ею, пожалуйста, в социальных сетях. Вам несложно и другим- польза, а мне- приятно).
Пишу о тайм-менеджменте и саморазвитии в инстаграме. Подписывайтесь ===>>> https://www.instagram.com/anastasiyazakharowa/