Прежде чем ты уйдешь фанфик
Прежде чем ты уйдешь фанфик
Прежде чем ты уйдешь
Copyright © Clare Swatman, 2017
All rights reserved
Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».
© О. Александрова, перевод, 2017
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2017
Посвящаю Тому, Джеку и Гарри
Сегодня реально жаркий день, яркое солнце резко диссонирует с мрачным настроением Зои. Зои с бледным застывшим лицом вылезает из черного автомобиля и неверной походкой идет к низкому кирпичному зданию. Ее мать Сандра спешит к ней на помощь и предусмотрительно подхватывает дочь под локоть.
Кучка людей – их тени выглядят гротескно на полуденном солнце – топчется справа от двери. Зои не может разглядеть присутствующих: на ослепительном солнце их фигуры кажутся смутными силуэтами; один или двое курят, пуская дрожащие облачка дыма в теплый летний воздух. Они смотрят на Зои, кто-то с трудом выдавливает приветственную улыбку. Но Зои ничего не замечает.
Оказавшись внутри, мать и дочь направляются на негнущихся ногах к переднему ряду. Сьюзан, свекровь Зои, уже там. Глаза у нее красные, веки припухшие, несмотря на тщательно наложенный макияж. Когда мать и дочь садятся рядом, Сьюзан встречает их вымученной улыбкой. Зои инстинктивно протягивает руку и сжимает лежащую на скамье ладонь свекрови.
За их спиной слышатся шарканье ног, сопение и приглушенные голоса рассаживающихся по местам участников скорбного мероприятия. Внимание Зои приковано к тому, что находится прямо перед глазами: к гробу Эда, установленному на столе в центре зала. Зои смотрит на этот с виду вполне безобидный деревянный ящик и не может поверить, что там лежит тело ее мужа, такое сильное, энергичное, живое. Нет, это абсолютно исключено.
И ужасно несправедливо.
Когда он умер, тоже стоял очень жаркий день. Зои носилась по квартире, запихивая в сумку самые разные вещи: лэптоп, ежедневник, яблоко, мобильный, диетическую колу, книжку, айпад.
– Еще немножко – и тебе понадобится вьючная лошадь, чтобы доставить все это на работу, – пробормотал Эд с зубной щеткой во рту. У него с подбородка свисала ниточка зубной пасты, капающей на пол.
– Эд, ради всего святого! – Зои закатила глаза.
Зои чувствовала, что медленно, но верно начинает накаляться. Конечно, подобная реакция была не слишком адекватной, ведь Эд просто пытался поднять Зои настроение, но это было выше ее сил. Она вошла в ванную, оторвала кусок туалетной бумаги и, наклонившись, принялась оттирать зубную пасту. Ноготь застрял между половицами и сломался.
– Твою мать! – пробормотала она, чувствуя, как ярость, словно желчь, разъедает горло.
Она выпрямилась, распахнула дверцу шкафчика в ванной и принялась лихорадочно рыться в поисках маникюрных ножниц. Она опаздывала, Эд довел ее до белого каления, и ей хотелось побыстрее убраться из квартиры. Обнаружив искомый предмет, она отрезала висящий ноготь, швырнула ножницы обратно в шкафчик и с силой захлопнула дверцу.
Вернувшись из ванной, она увидела Эда, который, чтобы не путаться под ногами, затаился в гостиной. Хотя кто же его за это осудит?! Она была сама не своя в такие дни, непрошеный гнев клокотал внутри, в любую минуту грозя вырваться наружу. Однако понимать отнюдь не означало делать, а именно сдерживать ярость; причина в гормонах, она это знала. Вечно эти чертовы гормоны!
Открыв платяной шкаф, она принялась искать босоножки. И услышала приглушенный голос Эда, который что-то говорил ей из другой комнаты.
– Ну что еще?! – огрызнулась она, нагнув голову, чтобы лучше слышать.
Он появился в дверях, застегивая на ходу велосипедный шлем:
– Я уезжаю на работу. Увидимся позже.
Коротко и ясно. Она была не в том настроении, чтобы болтать, и муж это знал.
Он повернулся и ушел. Секундой позже хлопнула входная дверь. Зои услышала, как Эд снимает замок с велосипеда и катит прочь. Сердце на мгновение кольнуло чувство вины, но она отмахнулась и снова повернулась к шкафу.
Это было в последний раз, когда она видела его живым.
Однако новости она услышала уже позже. Все утро она просидела на переговорах, а когда вернулась к себе, то застала у своего письменного стола Олив, свою начальницу; лицо Олив было пепельным.
– Олив? Все в порядке? – удивилась Зои.
Олив не отвечала, и Зои забеспокоилась. Неужели она где-то напортачила? И теперь у нее проблемы?
– Пройдем со мной, – сказала Олив.
Ее голос звучал не сердито, не резко, а, скорее, успокаивающе, что еще больше озадачило Зои. Они вернулись в переговорную, откуда только что вышла Зои, Олив прикрыла за собой дверь.
– Садись. – Олив села и показала на соседний стул. – Пожалуйста. – (Зои выдвинула стул и нервно примостилась на самом краешке. У нее внезапно затряслись руки.) – Зои, я даже не знаю, как тебе об этом сказать, – без преамбулы начала Олив. – Произошел несчастный случай. Это Эд. Его сбил автобус.
Олив остановилась, и Зои задержала дыхание, с волнением ожидая продолжения, чтобы разом со всем покончить, но в то же время не желая слышать этих слов – не сейчас, не произнесенных вслух.
Осторожный стук в дверь нарушил ужасную тишину, Зои буквально подскочила на месте. Олив кинулась открывать. Зои повернулась в сторону двери – и мир рухнул.
На пороге стояли два офицера полиции. Спрашивали ее.
Вместо слов изо рта вырвался сдавленный всхлип. Она попыталась встать, но ноги подкосились, и она снова рухнула на стул. У нее дрожали руки, а когда в комнату вошла женщина – офицер полиции, Зои подняла глаза на Олив, словно умоляя ее сказать, что это ужасная, чудовищная ошибка. Но Олив отвела взгляд.
Зои посмотрела на туфли женщины-полицейского. Они были начищены до такого блеска, что от носков отражался свет встроенных потолочных светильников. И Зои представила, как эта женщина сегодня утром, собираясь на работу, стояла на кухне, надраивала туфли и думала о предстоящем дне. Приходило ли ей в голову, что уже сегодня, только чуть позже, ей придется сообщить кому-то о смерти мужа?
Зои упорно молчала, уставившись в пол.
– Зои? – послышался чей-то голос.
Она подняла взгляд. И увидела обращенные к ней лица трех человек, которые ждали, когда она скажет хоть слово.
– Я… Я… – Слова застревали в горле. Ей с трудом удалось выдавить: – Где он?
Явно почувствовав облегчение, что можно наконец открыть рот, вперед выступил мужчина-полицейский.
– Его отвезли в «Роял фри». Мне очень жаль… но врачи реально не могли ничего сделать. – Он сделал паузу. – Если хотите, мы можем отвезти вас туда.
Зои оцепенело кивнула и поднялась с места. К ней тут же подскочила Олив, которой очень хотелось быть хоть в чем-то полезной.
– Милая, давай пойдем и соберем твои вещи. – Она услужливо взяла Зои под руку и повела к двери.
Оказавшись на своем рабочем месте, Зои сняла со спинки стула кардиган, наклонилась, чтобы поднять с пола сумку, и обшарила глазами стол – проверить, что ничего не забыла.
Затем они с Олив прошли за офицерами, и Олив помогла Зои сесть в полицейскую машину. Улица казалась странно притихшей. В глубине души Зои знала, что ей следует известить близких о том, что произошло, и, пока автомобиль медленно катил в сторону больницы, набрала знакомый номер. Джейн первая в списке. Ее лучшая подруга.
– Эй! – Джейн ответила после первого гудка. Ее голос, беспечный и жизнерадостный, звучал настолько неуместно, что Зои судорожно вздохнула. – Зо, что случилось?
– Эд… – прохрипела Зои, давясь словами. – Это Эд. Он… Произошел несчастный случай, и… – Она не смогла закончить. Она больше не могла вымолвить ни слова. Впрочем, ей и не нужно было.
Прежде чем ты уйдёшь
У вас появилась возможность начать слушать аудио данной книги. Для прослушивания, воспользуйтесь переключателем между текстом и аудио.
Хмурусь от солнечных лучей, проникших в мою комнату. Шумно выдыхаю, и поднимаюсь с кровати. Вторник. Двадцатое число. Вытягиваюсь настолько, насколько позволяет мой рост. По привычке встаю в семь утра и иду заниматься утренними хлопотами. Когда чищу зубы, вспоминаю, что совсем скоро в школу. Несмотря на то, что я не с кем особо не общаюсь, всё же немного соскучилась за классом. Вчера вечером родители сказали, что сегодня будет серьёзный разговор. На их реплику лишь пожала плечами и ушла в свою комнату. Интересно, о чём они хотят поговорить? «Серьёзных разговоров» у нас не было, так как я никогда не доставляла родителям проблем.
До того как они проснутся, у меня есть ещё минут тридцать. Хватаю с прикроватной тумбочки книгу, надеваю пушистые тапочки и иду на кухню делать чай с лимоном. Пока чайник закипает, просматриваю новостную ленту в социальных сетях. Ничего интересного. Я отложила телефон и уставилась на синюю подсветку чайника. Напрочь забыла о принесённой книге. Каникулы так быстро прошли. Что я сделала за это лето?
Я днями на пролёт проводила на тернировках. Фигурное катание требует особых усилий. Тренер нас не щадила даже на каникулах. За всё время, что я этим занимаюсь, ледовый дворец стал как второй дом. Стоит мне только стать на лёд, и я отпускаю все свои переживания, мысли и, рассекая лёд, получаю удовольствие от катания. С девочками из своей группы я очень даже хорошо общаюсь, и у нас никогда не было разногласий. Можно считать, что мы с ними вместе росли. Четырнадцать лет каждая из нас старалась становиться с каждым днём лучше, и наша тренер действительно горда за своих фигуристок. На соревнования проходят только трое из нашей команды, включая группу парней. Такая честь мне выпадала частенько. Дарья Андреевна возлагает на меня большие надежды, и я не могу её подвести.
Чайник щёлкнул, оповестив меня о том, что можно разливать кипяток по кружкам. Очень вовремя, кстати, на пороге появилась сонная мама, а за её спиной помятый папа. Эти люди тоже себя изнуряют работой. Пожелав родителям доброго утра, поставила перед их носами чашки с горячим чаем. Сама уселась во главе стола.
– Так о чём вы хотели поговорить? – заявляю воодушевлёно.
Правда чуть позже улыбка сползает с моего лица, потому что замечаю, как хмурятся родители. Папа трёт переносицу, а мама задумчиво изучает коричневую жидкость в кружке. Так. Мне это не нравится. С момента моего вопроса прошла где-то минута. Я уже собираюсь повторить, но меня перебивает папа:
— Нам нужно переехать.
По всему телу пробегает холод. Как переехать? А как же фигурное катание? А соревнования? Девочки, тренер? Я же живу этим! Озвучиваю свои мысли в слух, в панике смотря на родителей. Мама шумно выдыхает и смотрит на меня с пониманием. Правда это не помогает затушить огнь, который во мне разгорается.
– Мы знаем, что тебе тяжело будет это принять, но. Фирма, в которой мы с твоим папой работаем, разоряется, и совсем скоро её закроют. Как и всю сеть. Нам как «ценным сотрудникам» – она порадирует голос своего начальника, – предложили работу в другом месте и. другом городе. Дочь, я понимаю, что здесь у тебя всё. Но там тоже есть ледовый дворец. Мы запишем тебя туда. Насколько я знаю, в четверг у тебя последнее соревнование, сразу после твоего выступления мы уезжаем. Машина будет ждать тебя возле запасного входа. Извини, но это единственный способ, иначе мы останемся ни с чем.
Всё время, что мама говорила, я смотрела в окно и пыталась переварить всё происходящее. Интересно, как она это всё представляет? Мой тренер —Дарья Андреевна, с четырёх лет я под её крылом, и никто другой не заменит её. Я запускаю пальцы в волосы и опускаю голову. Без понятия, что сейчас нужно им сказать. Бросаю тихое «хорошо» и покидаю пределы кухни. Ложусь на кровать, упираясь взглядом в потолок.
С другой стороны, я не могу подвести своих любимых родителей. Как для меня фигурное катание, так для них и их работа. Знаю, что будет тяжело. Внутри всё горит от досады и предстающих перемен. Смотрю на часы и иду собираться. Сегодня запланирована утренняя тренировка. Запихиваю коньки и спортивную форму с символикой нашего дворца в сумку и выхожу в коридор. В проёме появляется мама и печально смотрит на меня.
– Прости, – еле слышно выдаёт родительница.
Я грустно улыбаюсь, подхожу к ней и целую в щеку.
Закрываю за собой дверь, а глаза уже жжёт от подступающих слёз. Вставляю наушники в уши и иду не на кого не обращая внимание. Прохожие на меня странно косятся. Через пятнадцать минут стою возле двери, ведущей в раздевалку. Нахожу смелости открыть её, и на меня направляются двадцать сочувствующих взглядов. Включая моего тренера. И догадка приходит сразу.
– Вы знали? – спрашиваю севшим голосом.
– Ещё неделю назад, – отвечает Дарья Андреевна.
– Извини нас, Катрин. Твои родители просили не говорить тебе ничего, сказали, что сообщат сами. Просто не думали, что они так затянут с этим, – Лера кладёт мне руку на плечо и замолкает.
– Переживу, – отхожу от неё и иду к своему шкафчику.
Все принимаются за свои дела, но я вижу, как они бросают короткие взгляды в мою сторону. Переодеваюсь, с силой тяну шнурки на коньках и жду, когда соберутся другие. Большой компанией выходим на лёд, где только что закончила заниматься мужская половина нашей команды. Прячу руки в олимпийку и замечаю подъехавшего ко мне Диму.
– Мне жаль, что ты уезжаешь. Знай, что ты всегда была лучшей из нас, – он обнимает меня за плечи, а я улыбаюсь ему.
– Какое душевное высказывание. Звучит слишком приторно для тебя, не находишь?
– Пожалуй, да. Всё-таки я лучше тебя.
Он смеётся по-доброму, а я пихаю локтём ему по рёбрам. На весь каток раздаётся командный голос тренера и, на последок обняв своего друга, еду к группе. Тренировка проходит как обычно три часа. Как всегда на отлично отрабатываю тройной флип и самые лёгкие сальхов и тулуп. Несколько раз ошибаюсь на риттбергере и акселе, хотя до этого у меня не было проблем с этими прыжками. Когда все уходят с катка, я остаюсь, медленно скользя по льду, проезжаю по всему периметру. Ко мне подходит Дарья Андреевна.
Вокруг людей куча, но меня не будет. История о том, как книга заставляет задуматься о самом важном☁️
Приветствую всех читателей🤗
.
.
.
Проходя мимо книжных полок,больше всего привлекают внимание книжки с интересной обложкой и названием. Особенно если на обложке числится интересная, хвалебная приписка 😁
Читать описание я не особо люблю. Тем более (как по мне) описание главной сути рассказа не передает. Но обо всем по порядку.
☁️ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТЫ УЙДЕШЬ☁️
Зои и Эд живут в согласии друг с другом, их дом полная чаша, только вот детей им Бог не дал, хотя они страстно мечтают о них. Однако именно желание непременно завести ребенка приводит к конфликтам в семье. Внезапно Эд погибает в автокатастрофе, и Зои с болью осознает, насколько близким и родным человеком был для нее муж. Зои постоянно вспоминает о счастливых временах, об их первом поцелуе, обо всем, что они создали вместе.
И вот происходит чудо: Зои получает возможность заново прожить дни, которые, как ей кажется, были знаменательными в ее отношениях с мужем. Первое знакомство, первый поцелуй, свадьба… Зои не знает, сколько дней ей удастся провести с любимым, но надеется, что одно крошечное изменение в начале пути сможет повлиять на дальнейший ход событий. Вдруг ей удастся изменить будущее и спасти Эда.
Впервые на русском языке!
Обложка книжки твердая. Что не может не радовать. Не нравятся мне книжки в мягкой обложке: и портятся быстрее и вид становится непрезентабельным за короткое время.
Страницы белые. Что тоже очень хорошо.
Объем вполне нормальный. Книга наполнена разнообразными ситуациями и событиями.
Шрифт тоже в меру. Не слишком крупный, но и не мелкий.
В этой книге мне понравилось начало и конец. В целом слог автора увлекает и рассказ действительно кажется интересным.
Что касается положительных моментов.
1. Книга увлекает. Да мне хотелось дочитать ее доконца, не смотря на некие скучные моменты и ситуации их отношений. Было действительно интересно узнать что происходит: не сон ли это, или быть может воспоминания в коме или же реально она проживает дни заново и удастся ли ей что-то изменить.
2. Книга не сказка. Да есть в ней что-то из фантастики. Но я все таки в глубине души надеялась, что ей удастся спасти любимого человека 😅
Помимо этого рассказ не сопровождается безумно романтичной историей любви (как это бывает в жанре подобной литературе). В ней показываются реальные «краски» взаимоотношений между полами: ссоры, непонимание, раздражение, быт, съедающий чувства. Реальные проблемы, которые зачастую встречаются в семейных отношениях. Кажется все реально настоящим.
Было парочку моментов которые меня реально тронули:
Все события описаны очень даже жизненно и правдоподобно.
3. Книга, заставляющая задуматься о собственной жизни. Реально. Ведь никто не может знать, когда мы можем лишится самого дорогого в нашей жизни. И понимаешь, что ссоры, мелкие обиды не стоят того потраченного зря времени. Да и вообще задумываешься не только о своей второй половине, но и о родителях, братьях/сестрах, лучшей подруге. О том, как порой, замыкаясь в себе и варясь в своих собственных проблемах, теряешь драгоценные минуты, которые могли бы пройти вместе с близкими людьми. Эти мысли вместе с финалом истории очень тронули меня за живое.
4. Достаточно непредсказуемый финал. Конечно были разные варианты конца.
С одной стороны доконца финала надеешься, что ей удастся его спасти, с другой стороны совсем не хочется превращать историю в сказку.
Хоть мне и нравится, что рассказ получился реалистичным, все таки хочется верить в чудо 😁 Поэтому для меня концовка все таки была неожиданной.
Подводя итоги хочется сказать, что сюжет довольно таки интересный, повествование автора увлекает читать данный рассказ.
Вроде бы история обычная, но преподнесена под таким углом, что читать интересно. И не смотря на недостаток (по моему личному мнению) книга заслуживает внимания. А самое главное заставляет задуматься.