Прего перевод с итальянского на русский что
prego
1 Бог
как бог на душу положит — come viene, alla meno peggio
слава Богу — grazie a Dio, grazie al cielo
на Бога надейся, а сам не плошай — chi s’aiuta, Dio l’aiuta
бог знает / ведает кто, где, как, куда — Dio lo sa (chi, dove, come. )
дай (то) бог — Dio voglia; volesse Dio
ради бога разг. — prego!, Per amor di Dio!, faccia pure!
на бога надейся, а сам не плошай — chi s’aiuta, Dio l’aiuta
человек предполагает, а бог располагает — l’uomo propone e Dio dispone
2 Отнесите, пожалуйста, эти документы помощнику директора
3 бог
как бог на душу положит — come viene, alla meno peggio
слава Богу — grazie a Dio, grazie al cielo
на Бога надейся, а сам не плошай — chi s’aiuta, Dio l’aiuta
бог знает / ведает кто, где, как, куда — Dio lo sa (chi, dove, come. )
дай (то) бог — Dio voglia; volesse Dio
ради бога разг. — prego!, Per amor di Dio!, faccia pure!
на бога надейся, а сам не плошай — chi s’aiuta, Dio l’aiuta
человек предполагает, а бог располагает — l’uomo propone e Dio dispone
4 выражаться
мягко выражаясь — a dir poco, a dirla blandamente
мягко выража́ясь. — a dir poco
(по)прошу не выража́ться! — Niente parolacce!
5 да, я вас слушаю
6 молитва
читать моли́тву — pregare vt, fare / dire le devozioni; dire / recitare le orazioni
7 молиться
моли́ться Богу — pregare Dio
моли́ться на сына — stravedere per il figlio
8 мольба
9 не за что!
10 не стоит благодарности
11 нести
нести ответственность — avere la responsabilità, essere responsabile
нести́ чемодан — portare la valigia
нести́ добро людям — fare del bene agli uomini
нести́ в себе что-л. — portarsi / avere dietro
нести́ наказание — subire una punizione / condanna
нести́ потери — subire perdite
нести́ ответственность — essere responsabile
нести́ службу — servire vi (a)
нести́ обязанности — avere degli obblighi
несёт луком от кого-л. — puzza di cipolla; qd ha l’alito di cipolla
нести́ чепуху — dire bestialita
нести́ чушь — dire cazzate груб. / enormità
12 пожалуйста
скажите, пожалуйста, который час — mi dica, per favore, che ore sono
пожа́луйста, не говорите громко! — di grazia, non parli / parlate forte!
скажи / скажите пожа́луйста! (выражает изумление) — ma senti!; sentite questa!; ma no!
13 пожалуйста!
14 просить
проси́ть извинения — chiedere scusa
проси́ть разрешения — chiedere il permesso
проси́ть слова — chiedere la parola
проси́ть помощи — chiedere / sollecitare aiuto
проси́ть пощады — chiedere / implorare pietà
проси́ть совета — chiedere consiglio
проси́ть милостыню — chiedere l’elemosina, elemosinare vt, mendicare vt; tendere la mano
проси́ть в гости кого-л. — invitare in casa qd
прошу Вас — la prego, entri!
Вас просят к телефону — <La chiamano / Le è desiderato> al telefono
я очень прошу Вас / тебя. — mi raccomando.
он много просит — chiede / vuole troppo
милости просим — mi / ci (мн.) faccia il piacere
15 прошу вас, синьор!
16 прошу вас, синьора!
17 прошу!
18 сделать
сде́лать крышу — costruire / montare il tetto
сде́лать ремонт — fare le riparazioni / il restauro ( в квартире)
сде́лать уроки — fare i compiti
сде́лать всё возможное — fare (tutto) il possibile
я сде́лал всё, что мог — ho fatto <il possibile / del mio meglio>
сде́лать шаг — fare il passo
сде́лать под козырёк — toccarsi il cappello воен. ( in segno di saluto)
сде́лать вывод — trarne la conclusione
сде́лать ручкой — fare ciao ( con la manina)
сде́лайте милость, сде́лайте одолжение — mi faccia la cortesia; per favore; prego
сде́лать посмешищем кого-л. — ridicolizzare vt; mettere in ridicolo
сде́лать несчастным — fare infelice qd; portare infelicità ( a qd)
сде́лать гримасу — fare una smorfia
его сде́лали министром — lo hanno fatto / nominato ministro
19 следующий
следующий! — prego, a chi tocca!
на сле́дующий день — il giorno dopo / successivo; l’indomani
в сле́дующий раз — la prossima volta
продолжение в сле́дующем номере — continua
кто сле́дующий? — a chi tocca? разг.
20 спасибо!-пожалуйста!
См. также в других словарях:
Prego — is a trade mark brand name pasta sauce of Campbell Soup Company. It was introduced internationally in 1981 and is based on a family recipe of one of the chefs. Prego eventually became the number one selling dry grocery product of the… … Wikipedia
prego — |é| s. m. 1. Haste de metal com cabeça e de ponta aguçada. 2. Cravo. 3. Aguilhó. 4. [Popular] Casa de empréstimos sobre penhores. 5. Carne do peito do boi. 6. [Popular] Pedal do acelerador (em veículos automotores). 7. carta de prego: Ver carta … Dicionário da Língua Portuguesa
prego (1) — <
prego — / prɛgo/ interiez. [propr., 1a pers. del pres. indic. di pregare ]. 1. [formula di cortesia per rispondere a persona che ringrazia o chiede scusa] ▶◀ di nulla, non c è di che, si figuri. 2. [con intonazione interrogativa, per invitare qualcuno a… … Enciclopedia Italiana
prego — var. preggo a … Useful english dictionary
prego — 1prè·go s.m. LE preghiera, supplica: nulla cosa più cara si compera che quella dove i prieghi si spendono (Dante) Sinonimi: orazione, supplica. <
pregó — pre|gó Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
prego — prego1 pl.m. preghi … Dizionario dei sinonimi e contrari
prego — Pregnant … Glossary of chat acronyms & text shorthand
prego — s. m. (lett.) preghiera, orazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Adolfo Prego — de Oliver y Tolivar Nacimiento 19 de mayo de 1951 Madrid Ocupación … Wikipedia Español
predo
1 predare
См. также в других словарях:
Predo, S. — S. Predo, Patron einer Kirche im Bisthum Nantes, findet sich bei Migne … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Already Dead — infobox Book | name = Already Dead orig title = translator = image caption = author = Charlie Huston cover artist = country = United States language = English series = genre = Noir, Thriller, Horror publisher = Del Rey release date = 27 December… … Wikipedia
Cesar Montano — Born Cesar Manhilot August 1, 1962 (1962 08 01) (age 49) Bohol, Philippines Occupation Actor … Wikipedia
Joe Pitt Casebooks — Infobox Book name = Joe Pitt Casebooks image caption = (Coming Soon) author = Charlie Huston country = United States language = English genre = Noir, Thriller, Horror publisher = Ballentine flagicon|USA release date = 2005 Present media type =… … Wikipedia
21 décembre — Pour les articles homonymes, voir Vingt et Un Décembre. Éphémérides Décembre 1er 2 3 4 5 6 … Wikipédia en Français
Chateau de Bellver — Château de Bellver Château de Bellver … Wikipédia en Français
Château De Bellver — Château de Bellver … Wikipédia en Français
Château de Bellver — Le chât … Wikipédia en Français
Château de bellver — Château de Bellver … Wikipédia en Français
Montfort-Le-Gesnois — Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Sarthe Arrondissement Mamers Canton … Wikipédia en Français
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Итальянский
Русский
Информация
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2020-06-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2020-05-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2013-01-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2018-08-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2021-03-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2012-08-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2015-08-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
vi prego, fermatevi!
Русский
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
— domandate, vi prego.
Русский
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
ti prego, non piangere.
Русский
Пожалуйста, не плачь.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Прего перевод с итальянского на русский что
1 per
bisogna mangiare per vivere, non viceversa — надо есть, чтобы жить, а не делать культа из еды
sono venuto per aiutarvi — я приехал (для того), чтобы помочь вам
per ricco che sia, non può permettersi certe spese — даже такой богатый человек, как он, не может себе этого позволить
per forte che era il vento, in spiaggia si stava bene — несмотря на ветер, на пляже было хорошо
per grande che sia la casa, non ci staremo mai tutti — хоть квартира и большая, нам всем в ней не поместиться
per lavorare lavora, ma bisogna stargli addosso — работать-то он работает, но надо его всё время подгонять (стоять над ним)
per quanto ne so io, sono già partiti — насколько мне известно, они уже уехали
per quanto gridasse, nessuno la sentì — сколько (как) она ни кричала, так никто и не услышал
per quanto ingenuo, capì di essere stato ingannato — при всей своей наивности он понял, что его обманули
per quanto controvoglia, accettò la loro proposta — хоть и неохотно (скрепя сердце), но он согласился на их предложение
◆ per esempio — например (к примеру)
per ora lasciamo perdere — пока суд да дело, оставим всё как есть
prendere per il collo — (fig.) загнать в угол (взять за горло)
raccontami tutto per filo e per segno! — расскажи мне всё подробнейшим образом (во всех подробностях, до мельчайших деталей)!
per me sono tutte bugie — по мне (я считаю, что) это всё враньё
per quanto mi riguarda. — что до меня. (что касается меня. )
per questa volta. — на сей раз.
per contro il fratello è una persona molto generosa — а брат, напротив, очень широкий человек
detto per inciso. — кстати сказать (замечу попутно)
2 per
3 per
4 per
5 per
per il momento — пока что, на настоящий момент
per tempo — вовремя, рано
per mé, stai sbagliando — по-моему, ты делаешь ошибку
hanno perquisito l’abitazione stanza per stanza — они обыскали всю квартиру, комната за комнатой
l’ho detto per fargli piacere — я сказал это, чтобы сделать ему приятное
sto per partire — я собираюсь уезжать, я уезжаю
è troppo bello per essere vero — это слишком хорошо, чтобы быть правдой
per poco che sia è meglio di niente — хотя это и немного, всё же лучше, чем ничего
6 per o/e c/
7 per.
8 per se
9 per sa
10 per te
11 però
См. также в других словарях:
per — per·acetic; per·acid; per·act; per·acute; per·alkaline; per·aluminous; per·am·bu·lant; per·am·bu·late; per·am·bu·la·tion; per·am·bu·la·tor; per·am·bu·la·to·ry; per·a·na·kan; per·bend; per·borate; per·bromide; Per·bu·nan; per·ca; per·cale;… … English syllables
per — pér prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio, spec. di moto per luogo, o indica un movimento entro uno spazio circoscritto; anche fig.: il treno passerà per Bologna, ho passeggiato a lungo per il parco, ha vagabondato tutto il giorno per… … Dizionario italiano
Per — ist ein skandinavischer männlicher Vorname[1], abgeleitet vom griechischen Namen Petros (deutsch Peter). Weiteres zu Herkunft und Bedeutung des Namens siehe hier. Andere Formen des Namens sind Pär und Peer. Namensträger Per Ahlmark (* 1939),… … Deutsch Wikipedia
per-2 — per 2 English meaning: to go over; over Deutsche Übersetzung: “das Hinausfũhren about” Material: A. Dient as preposition, preverb and Adverb: a. per, peri (locative of Wurzelnomens) “vorwärts, in Hinausgehen, Hinũbergehen about … Proto-Indo-European etymological dictionary
per se — 1 /pər sā, ˌper ; pər sē/ adv [Latin, by, of, or in itself] 1: inherently, strictly, or by operation of statute, constitutional provision or doctrine, or case law the transaction was illegal per se see also negligence per se at negligence; … Law dictionary
per — /per/ prep. [lat. per ]. 1. [per indicare attraversamento di un luogo (compl. di moto per luogo): l aria penetra p. le fessure ; il corteo passerà per via Nazionale ] ▶◀ attraverso, da, in, lungo. 2. [per indicare il luogo entro il quale avviene… … Enciclopedia Italiana
per- — ♦ Préfixe exprimant un excès de la quantité normale d un élément dans un composé chimique : peracide, peroxyde, persulfate, etc. per CHIM Préfixe qui servait à désigner les composés au degré d oxydation le plus élevé ou contenant le plus d… … Encyclopédie Universelle
Per — Per, prep. [L. Cf.
per — prep. (Termen comercial folosit în legătură cu preţul unei mărfi raportat la o unitate de măsură) Pentru, de fiecare. – Din it., germ. per. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PER prep. (termen comercial; instrumental modal) pe,… … Dicționar Român
Прего перевод с итальянского на русский что
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться