Представь что ты переводчик древних манускриптов запиши результат вычитания
Древние манускрипты, которые до сих не расшифровали в закладки 1
В поисках истины человек способен пойти на многое и многое же способен преодолеть. Археологические раскопки уже показали нам значительную часть исторических событий, которые проливают свет и на современную эволюцию всего нашего вида. Но несмотря на развитие технологий, ученые до сих пор не могут расшифровать некоторые из важных документов. Кто знает, может именно в них и кроется тайна существования человечества.
Серебряный свиток
При раскопках древнего иорданского города Джараш археологи наткнулись на крохотный серебряный амулет. В 2015 году ученым удалось развернуть микроскопический свиток не повредив. Обнаружилось, что вся внутренняя сторона покрыта странными, не переводимыми ни на один существующий язык письменами.
Кодекс Селден
Рукопись сделана из кожаных полосок, покрытых для сохранности левкасом. Пять сотен лет провел этот манускрипт под слоем гипса: только в прошлом году ученые просканировали старинную миштекскую рукопись и обнаружили скрытый текст. Понять его мы не можем до сих пор.
Новгородский кодекс
Тщательный анализ позволил ученым максимально достоверно датировать так называемый Новгородский кодекс: рукопись-палимпсест отнесли к IX веку. На нескольких дощечках скрыто огромное количество неоднократно переписываемой информации и пока нет никаких шансов, что ученые смогут добыть хотя бы информацию с верхних слоев.
Закинфский кодекс
На страницах этой древней книги когда-то давно было записано оригинальное «Евангелие от Луки». Но затем кто-то аккуратно стер весь текст, чтобы повторно использовать бумагу — видимо, человек даже не подозревал, что именно он стирает. Сегодня спектроанализ позволяет исследователям увидеть буквы оригинального текста, но до расшифровки пройдет еще немало времени.
Рукопись Войнича
Иллюстрированный кодекс датируют 1404 годом, то есть написан он был в эпоху раннего Возрождения. На страницах рукописи нет ни одного достоверного изображения земных животных и язык, которым она написана, не может быть расшифрован. Считается, что неведомый алхимик специально разработал таинственный, не существующий в реальности, но имеющий смысл язык.
Артефакт Цзяху
Это во многом условный термин, которым обозначают сразу несколько черепков с надписями, обнаруженных учеными в провинции Хэнань. Ученые датируют надписи 6 600 годом до нашей эры, но не могут расшифровать ни одной из них.
Кодекс Copiale
Это немецкая зашифрованная рукопись второй половины XVIII века, содержащая информацию о тайном обществе масонского типа под названием «Oculisten». Манускрипт был записан непонятными символами, диакритическими знаками и буквами греческого и латинского алфавитов и на данный момент мы сумели распознать несколько первых страниц кодекса. Однако, многочисленные отсылки к зашифрованным именам братьев-масонов серьезно затрудняют исследовательскую работу.
Кодекс Рохонци
Нерасшифрованный манускрипт был найден в библиотеке князей Баттьяни в Рехнице. В настоящее время большинство учёных разделяет мнение Кароля Сабо о том, что кодекс представляет собой мистификацию, выполненную трансильванским антикваром Самуилом Немешем.
Решение карточек
Для каждого урока учитель отбирает карточки с заданиями, которые выдает ученикам на занятии. Карточки можно решать в любом порядке.
Решить карточку
Отправить ответ файлом
Подробнее о том, как поделиться ссылкой на файл, см. в Справке Диска.
Вернитесь в Учебник и вставьте ссылку в поле для ответа.
Ссылку можно поменять: нажмите кнопку Изменить ответ и вставьте ссылку на другой файл. Учитель увидит только последнюю ссылку.
Проверить ответ
Даны правильные ответы на все вопросы карточки.
Карточка решена неправильно
Количество попыток
На каждую карточку дается три попытки — они обозначены кружочками на панели в нижней части экрана. Активная попытка подсвечивается синим.
Решение карточек
Для каждого урока учитель отбирает карточки с заданиями, которые выдает ученикам на занятии. Карточки можно решать в любом порядке.
Решить карточку
Отправить ответ файлом
Подробнее о том, как поделиться ссылкой на файл, см. в Справке Диска.
Ссылку можно поменять: нажмите кнопку Изменить ответ и вставьте ссылку на другой файл. Учитель увидит только последнюю ссылку.
Проверить ответ
Даны правильные ответы на все вопросы карточки.
Карточка решена неправильно
Количество попыток
На каждую карточку дается три попытки — они обозначены кружочками на панели в нижней части экрана. Активная попытка подсвечивается синим.
Рукопись Войнича расшифрована?
Есть в мире загадки, на протяжении столетий не поддающиеся разгадке, несмотря на усилия сотен, а то и тысяч специалистов. Одной из таких тайн является, наверное, самый удивительный в мире трактат — рукопись Войнича. Кто только ни брался за его расшифровку, какие только версии ни предлагали исследователи — все тщетно: текст загадочного манускрипта вот уже более пятисот лет упрямо хранит свою тайну.
Впрочем, достаточно интересную версию расшифровки рукописи предложил известный писатель, палеоэтнограф Владимир ДЕГТЯРЕВ.
— Владимир Николаевич, так о чем же рассказывает рукопись Войнича? Какие на этот счет существуют мнения?
— Кто-то говорит, что это зашифрованный алхимический текст, образно описывающий способы продления жизни. Другие называют этот документ лечебником для некоего европейского владыки. Ну а третьи вообще считают, что эта рукопись всего лишь чья-то насмешка, которая содержит набор бессмысленных графических знаков. Кстати, увидеть текст самой рукописи несложно, он давно уже помещен во Всемирную паутину — Интернет.
— И тем не менее она до сих пор не расшифрована.
— Рукопись пытались прочитать специалисты высокого уровня — криптографы ЦРУ и АНБ. Для этой цели был даже подключен самый мощный в мире компьютер. Но тщетно. Напомню: в книге четыре иллюстрированных раздела. На цветных рисунках изображены растения, нагие женщины, внутренности человеческого тела, некие схемы и даже карта участка звездного неба. Фактически половина информации достаточно понятна, поскольку проиллюстрирована.
— Что же обозначают эти рисунки, схемы? О чем в конечном счете книга?
СПРАВКА:
Рукопись Войнича — загадочная книга, написанная примерно 600 лет назад автором, чье имя история не сохранила. Текст книги либо зашифрован, либо написан на неизвестном языке с использованием неизвестного алфавита. В результате радиоуглеродного анализа рукописи было точно установлено, что книга была написана между 1404 и 1438 годами. Рукопись Войнича неоднократно пытались расшифровать, но до сих пор безрезультатно. Свое имя книга получила благодаря библиофилу из Каунаса, Вилфриду Войничу, который купил ее в 1912 году. Сегодня рукопись находится в Библиотеке редких книг Бейнеке Йельского университета.
— Иллюстрации рассказывают о человеке, точнее, о том, как человеку прожить не меньше отмеренных ему Богом 120 лет. На большее, конечно, претендовать нельзя, но вот прожить 120 лет в полном здравии, в уме и памяти — можно. Об этом и написано в древнем манускрипте. Точнее, это одна из «сюжетных линии» данного вполне научного труда.
Мало того, «сюжет» книги наводит на мысль о возможном продлении жизни до трехсот лет. Почему выбрана такая цифра, я не скажу, но формула «Быть старейшиной рода в двадцати поколениях» прямо говорит о числе 300. Время, когда создавалась рукопись, отличалось от нашего тем, что одно поколение считалось сроком в 15 лет. Мы сегодня считаем по-другому: одно поколение — 25 лет.
— Вы хотите сказать, что прочли манускрипт? Или просто сделали такой приблизительный вывод, основанный на повсеместном стремлении людей к долголетию?
— Прочел я лишь несколько страниц манускрипта, выбранных наугад из Интернета, поскольку мне нужно было получить некоторую информацию об интересующих меня растениях. Точнее, о той линии растений, которая изображена в начале рукописи.
— На каком же языке написан манускрипт Войнича, если вам удалось его прочесть?
— Выходит так, что манускрипт написан не на каком-то, а на общем языке. Это протоязык нашей цивилизации, и ему уже сотни тысяч лет. Важно помнить, что 600 лет назад книга не появилась на свет — она была переписана на бумагу с полотняных свитков или с пластов выделанной кожи. А на те самые кожи или полотняные свитки она тоже был переписана — вероятно, с глиняных таблиц или с пальмовых листов, и случилось это примерно в I веке по действующему летоисчислению.
Я уловил, что ритм письма не подходит к листам бумаги в 1/6 фолио, на которые перенесен существующий ныне текст манускрипта. Ведь стиль письма, даже строго документального характера, всегда зависит от размера писчего материала. А рукопись Войнича — не строгий документ. Это, скорее всего, научный очерк, некий дневник развития действия по сценарию определенного научного поиска. Такое ощущение, что много ранее текст этой рукописи был исполнен на листах материала, вытянутого в длину, а не в высоту.
— Так все-таки о чем же этот текст?
— Сегодня популярна гипотеза, что кто-то в XV веке сидел над тремя сотнями чистых листов дорогущего пергамента и усердно писал по ним разные бессмысленные завитушки не менее дорогими чернилами. Затем рисовал почти тысячу картинок и украшений разными, тоже крайне дорогими красками. Однако футуристов, имажинистов и абстракционистов в ту эпоху не имелось — они если и появлялись, то достаточно быстро отправлялись на костры инквизиции.
Так что создать абстракцию такого высокого класса вряд ли кто сумел бы. Испокон веков люди писали много. Не надо думать, что после Всемирного потопа сплошь была безграмотность и продолжалась она до XIX века. Например, в XVII веке простой белорусский купец средней руки писал на старославянском языке, но. арабскими буквами. И ничего. Его денежная расписка на сто пятьдесят талеров считалась честной и принималась в дело.
Я не стану точно описывать процесс раскодировки трех страниц этого манускрипта — из-за сложности объяснений. Могу рассказать только о своем общем впечатлении. В манускрипте было использовано три языка: русский, арабский и немецкий. Но они записаны неким одним алфавитом, неизвестным в мире ученых. Хотя на самом деле этот алфавит встречается намного чаще, чем можно подумать.
В прошлом году я специально общался с людьми, владеющими африканскими наречиями. В разговоре я привел два слова из манускрипта Войнича: «ункулун-кулу» и «гулу». Мне перевели, что это «тот, кто пришел первым» и «небо». Это современная трактовка очень древних восточноафриканских понятий, изначальное значение которых «тот, кто стоит выше всех (рабов)» и «голубая погибель». В общем — «Бог» и «Смерть». Последнее понятие «гулу» (Си Гулу) обозначает уран, тот самый, которым начиняют ядерные заряды.
— Но в книге изображены растения. Какое отношение уран имеет к экзотическому цветку или грибу спорынье?
— Раствор или настой спорыньи в очень малом количестве действовал, видимо, как противоядие. Люди в те времена жили весьма далеко от Лондона и Парижа. А в Сахаре пыль несла радиоактивные частицы, некую «голубую соль», стирающую с человека кожу. Так что спорынья вполне могла у применяться как мазь против язв, возникающих на теле. Знаете, что во все времена было самым драгоценным знанием в Египте, Китае, Европе? Не число Фибоначчи, не электрическая батарея, не способ получения керосина из нефти. Тайна долголетия — вот что стоило огромных денег. Большие деньги люди платили даже за самый фантастический рецепт. Представьте себе, что случится, если дать миру этот эликсир молодости. Нет, пусть уж лучше он останется тайной.
Беседовал Дмитрий ЛАВОЧКИН
«Тайны и Загадки» апрель 2013
О чём рассказали египетская книга заклинаний, свиток из оазиса и другие древние манускрипты, которые были расшифрованы совсем недавно
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
1. Египетская книга заклинаний
В 2014 году, спустя нескольких десятилетий исследований, ученые окончательно расшифровали египетский кодекс, и они были поражены, обнаружив, что это справочник заклинателя. На красиво иллюстрированных страницах содержатся заклинания для египтян «на все случаи жизни»: для любви, успеха в бизнесе, лечения от черной желтухи или экзорцизма. В 1300-летнем пергаменте упоминается Иисус, а также неизвестная божественная личность, называемая «Бактиофа».
Некоторые ритуалы призывы связаны даже с исчезнувшим религиозным движением, сифианами (сетианами), которые в этом кодексе относятся к Сифу или Сету (третьему сыну Адама и Евы) как к «живому Христу». Конечно, может показаться, что египтяне были обескуражены присутствием разных религий в этот период, но исследователи считают, что этот документ демонстрирует переход общества от других систем убеждений к православному христианству. Кто владел и пользовался этой книгой, остается загадкой. Никто не знает, откуда она взялась.
2. Свиток Эйн-Геди
3. Настоящий Шекспир
4. Глиф T514
Большинство глифов майя уже были расшифрованы, но некоторые из них по-прежнему хранят свои вековые секреты. Глиф T514 нашли в королевской гробнице в южной Мексике, которая стояла неоткрытой более 1700 лет. Картинка зуба (если быть точнее, изображение моляра ягуара) не поддавалась расшифровке более 60 лет.
5. Общество глаз
Отбросив бесполезные знаки, криптографы попробовали немецкий язык, поскольку книга была найдена в Берлине, а имя «Филипп» написано в немецком стиле. Это помогло взломать код. В расшифрованной книге рассказывалось об немецком тайном обществе под названием «Окулистский орден». Рукопись содержит записи об их политике и ритуалах (включая церемонию выщипывания бровей), а также дискуссии о масонстве. Исследователи считают, что члены группы не обязательно были врачами, несмотря на их одержимость, ведь глаз является символом власти во многих тайных обществах.
6. Крылатый монстр
Пещерная живопись в штате Юта задокументировала то, как древние люди видели птеродактилей. Открытые в 1928 году яркие красные пиктограммы были созданы руками американских индейцев около 2000 лет назад. Спустя некоторое время после этого открытия, человек обвел мелом одно из изображений и заявил, что это похоже на «странную птицу». Хотя сегодня это незаконно, тогда было обычной практикой обрисовывать пещерную живопись мелом, чтобы сделать изображение более четким. Однако это меняет химию горных пород и наносит ущерб искусству. Что же касается данной картины, впоследствии эксперты узнали изображение птеродактиля.
В 1970-х годах специалист по скалолазанию Полли Шаафсма описал «клюв с острыми зубами», а геолог Фрэнсис Барнс сказал, что рисунок похож на летающую рептилию, окаменелости которой действительно находят в этом регионе. Тайна была решена, когда современные технологии доказали, что «крылатый монстр» был не одним изображением, а пятью перекрывающимися изображениями.
Когда ученые сфотографировали рисунок с помощью DStretch, инструмента, который может разделять изображения, дифференцируя их по различным пигментам, они обнаружили, что не было никакого таинственного древнего птеродактиля. Вместо этого на пиктограммах изображен высокий человек с большими глазами, более низкий человек, собака, овца и змееподобное существо.
7. Свитки Геркуланума
Когда гора Везувий классно уничтожила Помпеи в 79 году нашей эры, она также уничтожила соседний город Геркуланум. При раскопках этого города в 1752 году обнаружилась библиотека. Большинство из 1800 свитков были настолько сожжены извержением, что они были не более чем нечитаемыми карбонизированными глыбами. Более двух столетий спустя археологи использовали рентгеновские снимки, чтобы прочесть пергаменты, слишком хрупкие, чтобы их можно было развернуть.
Хотя у папирусов Геркуланума нет секретных символов или скрытых сообщений, они замечательны, поскольку остаются единственной полной библиотекой, которая когда-либо была восстановлена с древних времен. К примеру, в них нашлась настоящая сокровищница утерянной прозы и стихов известного греческого философа Эпикура. Есть даже тексты, которые были совершенно неизвестны философам-ученым. Это не только позволило исследователям получить более глубокое понимание древнегреческих и латинских произведений, но также изменило то, что ученые знают об истории чернил.
Когда были проанализированы фрагменты свитков, обнаружилось, что чернила содержат большое количество свинца. «Металлические» чернила, как считали раньше, появились около 420 г.н.э. в греческих и римских рукописях, но свитки Геркуланума предшествуют этой дате на пару столетий.
8. Судьба Ковчега Завета
Хотя иврит вовсе не является таинственным языком, недавно переведенный текст показал, что случилось со знаменитым Ковчегом Завета после того, как был разграблен храм царя Соломона. В документе, названном «Трактатом о судах», утверждается, что незадолго до того, как вавилонский царь Навуходоносор II разрушил храм, Ковчег был доставлен в безопасное место. С помощью пророков священная реликвия и другие сокровища были спасены левитами.
9. Фестский диск
Исследователи пытались расшифровать 4000-летний Фестский диск с момента его нахождения в 1908 году. Найденный на острове Крит во дворце под названием Фест диск диаметром около 15 сантиметров изготовлен из обожженной глины. Его обе стороны украшены 45 символами, которые появляются в разных комбинациях в 241 сегменте.
После шестилетнего исследования, проведенные в Оксфордском университете, удалось расшифровать около 90 процентов данных. Вскоре стало ясно, что на диске была выгравирована молитва в честь матери-богини минойской эпохи. По мнению исследователей, одна сторона знаменитого артефакта посвящена беременной женщине, а другая — рожающей женщине.
10. Прорыв в исследовании рукописи Войнича
Расшифровка знаменитой рукописи Войнича, наконец, сдвинулась с мертвой точки, хоть и не намного. Профессор лингвистики Стивен Бакс решить найти в иллюстрированной средневековой книге узнаваемые растения и знаки Зодиака, после чего поискать их названия рядом с изображениями. К примеру, он определил слово «Телец» после того, как нашел изображение этого созвездия. Названия растений начали появляться, когда Бакс сравнил рукопись со средневековыми книгами о травах. Так, слова «можжевельник», «кориандр» и «морозник» были найдены рядом с их иллюстрациями, как он и подозревал.
В общем, он расшифровал 14 символов, что позволило ему прочитать еще шесть слов. Хотя прорыв Бакса еще крайне далек от расшифровки всей книги, это доказывает, что неизвестный алфавит не является сложным обманом XV века, как утверждают некоторые. Это действительно крайне сложный шифр или язык.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Британский лингвист расшифровал манускрипт Войнича
Британский лингвист Джерард Чешир из Бристольского университета заявил, что расшифровал загадку манускрипта Войнича. Текст, по его словам, был написан на вымершем языке и посвящен женскому здоровью. Результаты исследования были опубликованы в журнале Romance Studies.
Манускрипт Войнича — это загадочная рукопись XV века, над расшифровкой которой ученые бьются уже не один десяток лет. Ее приобрел в 1912 году антиквар Вильфрид Войнич, чьим именем она и названа. В 1969 году букинист Ханс Краус, ранее выкупивший манускрипт у наследницы Вильфрида Этель Войнич, подарил его библиотеке редких книг Бейнеке Йельского университета, где старинный кодекс и хранится по сей день. С этого момента начинается история изучения и расшифровки загадочного текста.
Рукопись содержит 240 страниц тонкого пергамента. Кроме текста, там в изобилии представлено множество грубовато раскрашенных иллюстраций.
Манускрипт написан уникальным алфавитом, более не встречающимся нигде в мире.
Первые исследования рукописи показали, что текст подчиняется некоторым фонетическим и орфографическим правилам, но имеет отличия от европейских языков. Также он почти не содержит слов длиной более десяти букв или, наоборот, одно- и двухбуквенных слов.
Внутри слова буквы также распределены необычно: одни знаки появляются только в начале слова, другие только в конце. Частотная повторяемость слов соответствует закону Ципфа, что характерно именно для естественных языков, то есть языков для общения между людьми.
Закон Ципфа — это особая закономерность распределения слов в естественном языке, по которой частота встречаемости в тексте каждого слова будет обратно пропорциональна его порядковому номеру. Например, второе по используемости слово встречается примерно в два раза реже, чем первое, третье — в три раза реже, чем первое, и так далее.
До сих пор расшифровать манускрипт не удавалось ни криптографам, ни лингвистам, ни математикам, хотя попытки его расшифровки предпринимались неоднократно. Манускрипт написан на неизвестном языке с использованием неизвестной системы письма и без знаков препинания, что затрудняет решение проблемы.
По словам Чешира, манускрипт написан на протороманском языке — предке многих романских языков.
Он образовался на основе так называемой «вульгарной латыни» (разговорной латыни позднеримского периода) и других языков Средиземноморья. Документальных свидетельств существования этого языка, однако, до наших дней не дошло.
«Манускрипт написан на протороманском языке — предке тех диалектов этой языковой семьи, на которых сейчас говорят в Португалии, Франции, Испании и других странах. Его повсеместно использовали в Средиземноморье в Средние века, но на нем почти никто не писал, так как латынь оставалась языком знати, церкви и государства. Поэтому этот язык бесследно исчез», — поясняет ученый.
На идею о том, что манускрипт — не зашифрованный текст, как считали многие, а просто написанный на неизвестном языке, Чешира натолкнула другая древняя рукопись, «История Неаполя», написанная итальянцем Луисом де Росой в конце XV века. «История» написана в похожем стиле, но на известном историкам и лингвистам языке — неаполитанском, который был в ходу на юге Италии.
» Я понял, что манускрипт был не зашифрован, а просто написан на языке, алфавит которого состоял из знакомых и незнакомых нам символов. В нем не было заглавных букв, сдвоенных согласных, знаков препинания. При этом в нем были дифтонги, трифтонги и даже сложные гласные из четырех и пяти элементов», — отмечает ученый.
Чешир попытался прочесть манускрипт, используя все известные слова романского происхождения, и ему это удалось — он перевел несколько десятков предложений и описания некоторых иллюстраций. Многие из слов, отмечает исследователь, до сих пор сохранились в некоторых современных языках.
По словам ученого, манускрипт представляет собой медицинский справочник и что-то вроде исторической энциклопедии.
В нем описываются способы лечения женских болезней и рассказывается об извержении вулкана на острове Вулькано в 1444 году.
Так, одна из иллюстраций схематически изображает выкидыш, а подпись под ней гласит «мертвый ребенок» — omor néna. Сегодня слово omor сохранилось в румынском языке со значением «убивать», а néna по-испански обозначает младенца женского пола.