Потому что ты любишь меня
Потому что ты любишь меня
исполнитель: Муслим Магомаев
Верю я сумасшедшим ветрам
Верю тихим наивным словам
Верю в искренность каждого дня
Потому что ты любишь меня
Мир добра мне тобою открыт
И живу я, не помня обид
Никого и ни в чем не виня
Потому что ты любишь меня
Припев:
Каждый день над землёй, каждый час
Солнце в бубен играет для нас
И весна наступает, звеня
Потому что ты любишь меня
Я теперь ни о чем не грущу
Для тебя я судьбу укрощу
Укрощу, как лихого коня
Потому что ты любишь меня
Я иду по счастливой тропе
Я всю жизнь посвящаю тебе
Не боюсь я ни бурь, ни огня
Потому что ты любишь меня
Припев:
Каждый день над землёй, каждый час
Солнце в бубен играет для нас
И весна наступает, звеня
Потому что ты любишь меня
Перевод
I believe in crazy winds
Believe quiet naive words
I believe in the sincerity of each day
Because you love me
World of good to me thee open
And I live with no memory of grievances
No one and nothing blaming
Because you love me
Chorus:
Every day above ground, each hour
Sun plays the tambourine for us
And spring comes, ringing
Because you love me
Now Im nothing sad
For your fate I tamed
Tamed, as a dashing knight
Because you love me
I go to a happy trail
All my life I dedicate to you
I am not afraid of any storm, no fire
Because you love me
Chorus:
Every day above ground, each hour
Sun plays the tambourine for us
And spring comes, ringing
Because you love me
На странице представлен текст песни «Потому, что ты любишь меня» из альбома «Элегия» группы Муслим Магомаев.
Текст песни
Верю я сумасшедшим ветрам,
Верю тихим наивным словам,
Верю в искренность каждого дня,
Потому что ты любишь меня.
Мир добра мне тобою открыт,
И живу я, не помня обид.
Никого и ни в чем не виня,
Потому что ты любишь меня.
Каждый день над землей, каждый час
Солнце в бубен играет для нас,
И весна наступает, звеня,
Потому что ты любишь меня.
Каждый день над землей, каждый час
Солнце в бубен играет для нас,
И весна наступает, звеня,
Потому что ты любишь меня
Я теперь ни о чем не грущу,
Для тебя я судьбу укрощу.
Укрощу, как лихого коня,
Потому что ты любишь меня.
Я иду по счастливой тропе,
Я всю жизнь посвящаю тебе.
Не боюсь я ни бурь, ни огня,
Потому что ты любишь меня.
Каждый день над землей, каждый час
Солнце в бубен играет для нас,
И весна наступает, звеня,
Потому что ты любишь меня.
Каждый день над землей, каждый час
Солнце в бубен играет для нас,
И весна наступает, звеня,
Потому что ты любишь меня.
Каждый день над землей, каждый час
Солнце в бубен играет для нас,
И весна наступает, звеня,
Потому что ты любишь меня.
Каждый день над землей, каждый час
Солнце в бубен играет для нас,
И весна наступает, звеня,
Потому что ты любишь меня.
Полад Бюль Бюль оглы Потому что ты любишь меня 1979
Муслим Магомаев Потому что ты любишь меня
Русавуки Ты Никогда Не Предашь христианские песни клип
Денис Майданов Я буду знать что ты любишь меня
Валерий ОБОДЗИНСКИЙ Потому что ты любишь меня
Mуслим Mагомаев Потому что ты любишь меня
Потому что Ты любишь меня Русавук
В бурю и ураган SMBS Хор 2015
П Бюль Бюль оглы Потому что ты любишь меня
Паскаль Потому что ты любишь меня
Кочегар Агата Кристи Истерика HD
ДЕНИС МАЙДАНОВ Я БУДУ ЗНАТЬ ЧТО ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ альбом DENIS MAYDANOV
Потому что Ты любишь меня
Всё потому что Ты любишь меня Христианское пение г Барнаул МСЦ ЕХБ
Муслим Магомаев Потому что ты любишь меня
Алексей Коломийцев Все потому что ты любишь меня
Муслим Магомаев Потому что ты любишь меня
Потому что ты любишь меня
Потому что Ты любишь меня
Олег Лось Альбом Потому что Ты любишь меня
Алексей Коломийцев Все потому что Ты любишь меня
Всё потому что Ты любишь меня Христианская песня Ты никогда не предашь меня
Потому что ты любишь меня
Владислав Бурцев Потому что ты любишь меня
Потому что ты любишь меня
Rauf Faik скажи мне как ты любишь меня Official Audio
Потому что ты любишь меня
Потому что ты любишь меня Mp4
дуэт Потому что ты любишь меня
Мария Лебедева Потому что Ты любишь меня
Потому Что ты Любишь Меня
Владимир Черняков и Катя Огонек Скажи что ты любишь
Потому что Ты Любишь меня
Трио ЦЦ ЕХБ г Кривой Рог Потому что Ты любишь меня
Денис Майданов Вечная любовь
Александр Лавров Потому что ты любишь меня
Классная песня послушайте Новинка клипа 2018 Бендерский Алик Ты меня подожди NEW2018
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ ТАНЕЦ
Все потому что Ты любишь меня
Ты Не Предашь Леонид Чеховский
Всё потому что Ты любишь меня Трио сестёр Псалом
Диана Не говори Official Music Video Full HD Remastered Version
Потому что ты любишь меня
Владислав Косарев Потому что ты любишь меня
Всё потому что Ты любишь меня Молодежь церкви Преображение г Симферополь
Потому что Ты любишь меня Песня
Муслим Магомаев за кадром Потому что ты любишь меня
Владимир Черняков и Катя Огонек Скажи что ты любишь меня
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ
Для вашего поискового запроса Потому Что Ты Любишь Меня мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Полад Бюль Бюль оглы Потому что ты любишь меня 1979 который загружен Советское телевидение ГОСТЕЛЕРАДИОФОНД размером 3.68 MB, длительностью 2 мин и 48 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Потому Что Ты Любишь Меня
Прикольное Поздравление С Новым Годом От Путина
Мориарти Тик Так Moriarty Tick Tock
Emma Peters Leo Kodian
Bekzod Haqqiyev 2020 Xotinni Onadan Ustun Quyma Ey Dustim Hayotiy Qushiq
Лариса Морозова Песня Бабы Яги Минус
Gipsy Sandra A Lenka Tu San Kodo Shukar Shavo
Home For The Holidays Topic
Поздравление С Днём Матери В Стихаха Чеченском
Она Мени Угил Килиб Тугсанг Буларкан
Missa Dei Patris Zwv 19 Credo Crucifixus Chorus
Mario Buzoianu Toate Vin La Timpul Lor
Live Another Day Kordhell Uwu Tik Tok Remix
Amet Dale Don Dale 2011 Kuchek
И Румяный И Седой С Длинной Белой Бородой
Veaceslav Draganov A Christmas
Видео Из Лайка Милана Некрасова Танцует
Suki Chover Koushiki Bisoku
Jordan Suckley Hold Me
Elnur Valeh Qargis
Progres Raz Dva Tri
Газпром Народное Достояние
Ls Sers Ari Tam Sirts
Новинки Тывинские 2021
Темно Оранжевый Закат Минус
Cs Go Hvh Onetap Su Superior Hack
Геннадий Самойлов Красная Шапочка
Ni Moses What A Fask Is That Bonus Track
Сальваторе Адамо Падает Снег
Zamon Ozgarmagan Zamon Xamon Joyida Замон Озгармаган Хомон Жойида
Смех Молтен Фредди
Детскотека Новогодняя Танцевальные Хиты Для Детей И Взрослых
Лучшие Новогодние Песни На Новый Год 2020 Новогодний Сборник
Балдёжный Подкаст Отпуск Диеты Игра В Кальмара
Канон Покаянный Ко Господу Молитва Покаяния
Deep Space Ambient Meditation And Sleep Music From Soothing Relaxation
Dj Goyang Tarik Roll Viral Tiktok
Лучшая Музыка В Машину 2021 Топ 20 Крутые Хиты Июль 2021 Музыка Которая Качает 12
А Она Что Больная Ирония Судьбы Или С Легким Паром
The Christmas We Know
Танцуй Если Знаешь Этот Тренд Тик Ток Тренды 2021 Музыка Для Флешмоба Без Мата
Mehman Samaxili Derdim Fon Musiqisi Solomusic
Эту Кавказскую Песню Можно Слушать Вечно Если Бы Ты Знала 2022
Кайда Калды Классташтарым Мн Ойногон Кундор
Потому что ты любишь меня
Потому что я тебя люблю
© Кошелева Е., перевод на русский язык, 2018
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018
Ничто лучше, чем роман, не дает представления о том, что реальность устроена плохо, что ее недостаточно для удовлетворения желаний, стремлений и мечтаний человека.
Читателям от автора
Не рассказывайте вашим друзьям, чем заканчивается эта история, иначе сюрприза не будет!
1. Ночь, когда все началось
Мы должны научиться распознавать их сами – самые важные перекрестки на нашем жизненном пути, ведь путевых указателей нет.
Рождественский вечер в самом центре Манхэттена.
С утра беспрестанно падает снег. Скованный холодом «никогда не засыпающий город», кажется, начинает затихать, несмотря на непрекращающуюся вакханалию уличного освещения.
В рождественский вечер машины катятся по улицам на удивление плавно, слой пушистого снега и плотные сугробы затрудняют малейшее передвижение.
На углу Мэдисон-авеню и 36-й улицы один за другим плывут лимузины, стараясь придерживаться заданного ритма. Они доставляют своих пассажиров к центральному подъезду красивого дома в стиле Ренессанс, туда, где располагается библиотека Моргана. Это один из самых престижных культурных фондов Нью-Йорка, отмечающий сегодня свое столетие.
На парадной лестнице – круговорот смокингов, роскошных нарядов, мехов и драгоценностей. Толпа стекается к павильону из стекла и стали. Он, являясь продолжением здания, гармонично вписывает его в XXI век. Длинный коридор последнего этажа ведет в просторную комнату, где за стеклами витрин выставлены некоторые из сокровищ фонда: библия Гутенберга, украшенные миниатюрами средневековые манускрипты, рисунки Рембрандта, Леонардо да Винчи и Ван Гога, письма Вольтера и Эйнштейна и еще – краешек бумажной скатерти, на котором Боб Дилан[1] написал слова «Blow in the wind» («Унесенные ветром»).
Постепенно наступает тишина, опоздавшие занимают места. На сегодняшний вечер часть читального зала специально переоборудована для того, чтобы некоторые привилегированные гости смогли услышать сонеты Моцарта и Брамса в исполнении скрипачки Николь Хэтэуэй.
Под аплодисменты исполнительница выходит на сцену. Это молодая женщина тридцати лет, умная, роскошная в ореоле выпавших на ее долю страданий. Прическа в стиле Грейс Келли придает ей облик хичкоковской героини. Николь Хэтэуэй восторженно принимали на многих сценах мира, она играла с самыми знаменитыми оркестрами и, записав в шестнадцать лет свой первый диск, уже тогда получила бесчисленное количество наград.
Пять лет назад ее жизнь была разрушена. Пресса и телевидение широко освещали эту драму, и с того времени ее известность перестала быть достоянием лишь узкого круга меломанов.
Николь поприветствовала публику и приготовилась играть. Ее классическая красота великолепно сочеталась с элегантностью патрицианского здания, и казалось, что античные гравюры и манускрипты эпохи Возрождения – ее естественная среда. Решительным и наполненным смыслом прикосновением к инструменту ее смычок сразу же заговорил со струнами. И этот диалог продолжился до самого конца исполнения…
За стенами здания – холодная ночь, и снег все падает и падает.
А внутри – комфорт, блеск и утонченность.
Менее чем в пятистах метрах отсюда, недалеко от станции метро «Грэнд-сентрал», медленно приподнимается крышка канализационного колодца. Оттуда высовывается всклокоченная голова человека – взгляд потухший, лицо со следами побоев.
Отпустив черного лабрадора, которого он держал на руках, человек с трудом выбирается на заснеженный тротуар, переходит улицу, зигзагами передвигается по мостовой, не давая автомобилям, закатившим клаксоновый концерт, раздавить себя.
Худой и обессиленный, бомж одет в грязное поношенное пальто. Когда он сталкивается с прохожими, те ускоряют шаг и инстинктивно отходят в сторону.
Это естественно. Он знает, что вызывает страх, что дурно пахнет – мочой и потом.
Ему только 35, а выглядит он на пятьдесят. Раньше у него была работа, жена, ребенок и дом. Но это было давно. Сейчас он – бродячая тень, призрак, обернутый в тряпки, бормочущий бессвязные слова.
Он с трудом держится на ногах, скорее тащится, нежели идет, качается.
Какое сегодня число? Который час? Какой месяц?
Он уже не знает. Все смешалось в голове. Он видит огни города, но они будто расплываются. Снежные льдинки, гонимые ветром, царапают ему лицо, словно крошечные лезвия. Ноги застыли, желудок болит, в костях ломота.
Прошло уже два года с тех пор, как он покинул общество людей, чтобы закопаться в утробе города. Как и тысячи других бомжей, он нашел убежище в подземельях метро, трубах канализации и на железнодорожных путях. Добропорядочные граждане и туристы, спите спокойно: политика нулевой толерантности, проводимая муниципалитетом, принесла свои плоды. Поверхность Манхэттена тщательно зачищена. Но под сверкающими небоскребами теплится параллельная жизнь человеческих отбросов Нью-Йорка, обживающих пространства туннелей, ниш и впадин. Тысячи «людей-кротов», сброшенные на дно, скрываются от полицейского преследования, втиснутые в грязные подземелья среди крыс и экскрементов.
Человек роется в кармане, чтобы достать бутылку скверного алкоголя. Конечно, он пьет. А как иначе?
Глоток, затем другой.
Чтобы забыть холод, страх, мерзость.
Чтобы забыть свою прежнюю жизнь.
Последнее движение смычка Николь Хэтэуэй. В течение двух тактов в зале стоит полная тишина. Та самая знаменитая тишина после Моцарта, когда кажется, что он, Моцарт, все еще звучит, и вдруг… мощные аплодисменты, сметающие музыку.
Исполнительница склоняет голову, получает букет, пересекает зал, принимая поздравления со всех сторон. Пусть приглашенные изливают восторги, источают похвалы – Николь знает, что ее исполнение не было потрясающим. Она сыграла эти сонаты безукоризненно, технично, кристально чисто и очень выразительно.
С отсутствующим видом она механически пожимает кому-то руки, слегка прикасается губами к шампанскому, и ей уже хочется ускользнуть.
– Ты хочешь вернуться, дорогая?
Она медленно оборачивается на этот успокаивающий голос. Это Эрик, ее компаньон, стоит перед ней с бокалом мартини. Ее поверенный и вот уже несколько месяцев в какой-то мере спутник жизни. Всегда рядом – он был с ней всегда, когда она в этом нуждалась.
– Да. У меня кружится голова. Отвези меня домой.
Не дожидаясь ответа, он устремляется в вестибюль и уже протягивает ей серое фланелевое манто. Она укутывается в него, запахнув воротник.
Быстро попрощавшись, они спускаются по величественной мраморной лестнице. А в это время наверху праздник только начинается.
– Я тебе вызову такси, – предлагает Эрик уже в вестибюле. – Схожу в контору и догоню тебя.
– Я с тобой, это всего лишь пять минут.
– Зачем? Такая скверная погода.
– Мне хочется пройтись и подышать свежим воздухом.
– Но это может быть опасно!
– С каких это пор стало опасным пройти пешком триста метров? И потом, ты ведь рядом.
Они в молчании вступают на тротуар и сквозь пронизывающий холод быстро доходят до 5-й авеню. На улицах все еще мало машин. Снег продолжает заваливать город тяжелыми бесшумными хлопьями.
Машина вот уже в каких-нибудь ста метрах, сразу за Брайант-парком. Когда стоит хорошая погода, это место – приятный зеленый уголок, идеальный для вылазки на солнце, пикника или партии в шахматы вблизи фонтана. Но этим вечером оно, погруженное в темноту, выглядит зловещим и пустынным…
Боб Дилан (1941) – американский автор-исполнитель песен, поэт, художник. По данным опроса журнала Rolling Stones, является второй (после The Beatles) по значимости фигурой в истории рок-музыки. (Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, примеч. перев.)
1. Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой.
2. Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.
3. Только потому что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой.
4. Настоящий друг – это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твое сердце.
5. Худший способ скучать по человеку – это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим.
6. Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.
7. Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты – весь мир.
8. Не трать время на человека, который не стремиться провести его с тобой.
9. Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны.
10. Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.
11. Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее.
12. Стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он тебя поймет.
13. Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.
6. Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку. НА слове грустно я готова замолчать, потому как слишком многие влюбляются в улыбки грустных…)))