Потому что мы пилоты слова
Николай Крючков — Первым делом самолёты
Слушать Николай Крючков — Первым делом самолёты
Текст Николай Крючков — Первым делом самолёты
Мы — друзья, перелетные птицы.
Только быт наш одним нехорош,
На земле не успели жениться,
А на небе жены не найдешь.
Потому, потому, что мы — пилоты!
Небо — наш, небо — наш родимый дом!
Первым делом, первым делом — самолеты,
Ну, а девушки, а девушки — потом.
Первым делом, первым делом — самолеты,
Ну, а девушки, а девушки — потом.
Нежный образ в мечтах приголубишь,
Хочешь сердце навеки отдать.
Нынче встретишь, увидишь, полюбишь,
А на завтра приказ улетать.
Потому, потому, что мы — пилоты!
Небо — наш, небо — наш родимый дом!
Первым делом, первым делом — самолеты,
Ну, а девушки, а девушки — потом.
Первым делом, первым делом — самолеты,
Ну, а девушки, а девушки — потом.
Чтоб с тоскою в пути не встречаться,
Вспоминая про ласковый взгляд.
Мы решили, друзья, не влюбляться
Даже в самых красивых девчат.
Потому, потому, что мы — пилоты!
Небо — наш, небо — наш родимый дом!
Первым делом, первым делом — самолеты,
Ну, а девушки, а девушки — потом.
Первым делом, первым делом — самолеты,
Ну, а девушки, а девушки — потом.
Потому, потому, что мы — пилоты!
Небо — наш, небо — наш родимый дом!
Первым делом, первым делом — самолеты,
Ну, а девушки, а девушки — потом.
Первым делом, первым делом — самолеты,
Ну, а девушки, а девушки — потом.
Текст песни Песни Победы — Первым делом — самолеты
Оригинальный текст и слова песни Первым делом — самолеты:
Мы друзья,перелётные птицы
Только быт наш одним не хорошь
На земле не успели жениться
А на небе жены не найдёшь
Потому,потому,что мы пилоты
Небо наш,небо наш родимый дом
Первым делом,первым делом самолёты
Ну а девушки,а девушки потом
Первым делом,первым делом самолёты
Ну а девушки,а девушки потом
Нежный образ в душе ты голубишь
Хочешь сердце наеки отдать
Нынче встретишь,увидишь,полюбишь
А на завтра приказ-улетать
Потому,потому,что мы пилоты
Небо наш,небо наш родимый дом
Первым делом,первым делом самолёты
Ну а девушки,а девушки потом
Первым делом,первым делом самолёты
Ну а девушки,а девушки потом
Чтоб с тоскою в пути не встречаться
Вспоминая про ласковый взгляд
Мы решили,друзья,не влюбляться
Даже в самых красивых девчат
Потому,потому,что мы пилоты
Небо наш,небо наш родимый дом
Первым делом,первым делом самолёты
Ну а девушки,а девушки потом
Первым делом,первым делом самолёты
Ну а девушки,а девушки потом
Перевод на русский или английский язык текста песни — Первым делом — самолеты исполнителя Песни Победы:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Первым делом — самолеты, просим сообщить об этом в комментариях.
Мы друзья,перелётные птицы
Только быт наш одним не хорош
На земле не успели жениться
А на небе жены не найдёшь
Потому,потому,что мы пилоты
Небо наш,небо наш родимый дом
Первым делом,первым делом самолёты
Ну а девушки,а девушки потом
Первым делом,первым делом самолёты
Ну а девушки,а девушки потом
Нежный образ в душе ты голубишь
Хочешь сердце навеки отдать
Нынче встретишь,увидишь,полюбишь
А на завтра приказ-улетать
Потому,потому,что мы пилоты
Небо наш,небо наш родимый дом
Первым делом,первым делом самолёты
Ну а девушки,а девушки потом
Первым делом,первым делом самолёты
Ну а девушки,а девушки потом
Чтоб с тоскою в пути не встречаться
Вспоминая про ласковый взгляд
Мы решили,друзья,не влюбл*ться
Даже в самых красивых девчат
Потому,потому,что мы пилоты
Небо наш,небо наш родимый дом
Первым делом,первым делом самолёты
Ну а девушки,а девушки потом
Первым делом,первым делом самолёты
Ну а девушки,а девушки потом We’re friends, migratory birds
Just our way of life is not good one
On the ground did not have time to get married
And in the sky you will not find wives
Therefore, because we the pilots
The sky is our sky, our dear house
First of all, first of all planes
Well, the girls and the girls then
First of all, first of all planes
Well, the girls and the girls then
Gentle way of the soul you’re gay
Want to give heart forever
Today you will meet, you see, love
And tomorrow the order-fly
Therefore, because we the pilots
The sky is our sky, our dear house
First of all, first of all planes
Well, the girls and the girls then
First of all, first of all planes
Well, the girls and the girls then
Solo.
To longingly in a way not to meet
Remembering about the affectionate look
We decided, my friends, do not love * tsya
Even in the most beautiful girls
Therefore, because we the pilots
The sky is our sky, our dear house
First of all, first of all planes
Well, the girls and the girls then
First of all, first of all planes
Well, the girls and the girls then
Песни дорог войны. Пилоты
ИСТОРИЯ ПЕСНИ «ПИЛОТЫ»
Победный 1945 год. На экраны Советского Союза выходит кинокомедия «Небесный тихоход» – музыкальный художественный фильм, поставленный режиссёром Семёном Алексеевичем Тимошенко (1899 – 1958).
Фильм повествует о трёх неунывающих фронтовых друзьях-лётчиках, которые поклялись до конца войны «не влюбляться даже в самых красивых девчат». Однако одному из них – майору Булочкину – артист Николай Афанасьевич Крючков (1911 – 1994) – по состоянию здоровья после ранения запрещено летать на скоростных самолётах, и он вынужден продолжать службу в ночной бомбардировочной авиации на лёгких самолётах «У-2». Столкнувшись благодаря этому с лётчицами женской эскадрильи и с журналисткой газеты «Пионерская правда», сам Булочкин и его друзья Туча – артист Василий Васильевич Меркурьев (1904 – 1978) и Кайсаров – артист Василий Дмитриевич Нещипленко (1907 – 1975) один за другим нарушают своё жизненное обязательство.
В фильме звучат созданные для него песни «Пора в путь-дорогу» и «Пилоты», короткая история последней приводится ниже.
Автор слов – Алексей Иванович Фатьянов (1919 – 1959) – фронтовой поэт-песенник, участник Великой Отечественной войны. Награждён орденом Красной Звезды, медалями «За отвагу», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 – 1945 гг.» и орденом «За заслуги перед Отечеством» IV степени (1995, посмертно).
Автор музыки – Василий Павлович Соловьёв-Седой (1907 – 1979). Герой Социалистического Труда. Народный артист СССР. Лауреат трёх государственных премий. В годы войны жил в Чкалове (ныне Оренбург), где в 1941 году организовал и возглавил театральную фронтовую бригаду «Ястребок», с которой был направлен на Калининский фронт, в район Ржева. Награды – три ордена Ленина, орден Красной Звезды и несколько медалей.
…В мае 1940 года Фатьянов призван в армию, в сентябре назначен режиссёром-постановщиком Окружного Ансамбля Орловского Военного Округа. В это время опубликовал свои первые стихи и очерки. Начало войны застало ансамбль в авиагарнизоне Сеща под Брянском. В первые месяцы Фатьянов с концертами объезжал позиции Брянского фронта и писал рапорта с требованием отправить его в действующую армию, но руководство ансамбля отказывало. В феврале 1942 года ансамбль был отведён в тыловой город Чкалов. Там Фатьянов познакомился с композитором Соловьёвым-Седым, в творческом союзе с которым создано много популярных песен. В июне 1944 года откомандирован в состав Краснознамённого ансамбля песни и пляски СССР на должность заведующего литературно-драматургической частью. С сентября 1944 года – фронтовой корреспондент армейской газеты «На разгром врага». В декабре 1944 года при штурме города Секешфехервара (Венгрия) был ранен. В апреле 1945 года откомандирован в Таллин в распоряжение ансамбля моряков Балтики. Выступал в инсценировках, читал стихи, занимался режиссурой. Много читал и сочинял. В мае образовался творческий дуэт Владимира Сорокина и Фатьянова. Они создали несколько произведений, написанных в самых лучших традициях русской песенной культуры. Их записали в Москве на Всесоюзном радио. Соавторы «облегчали» жанр, согласно требованиям тогдашнего искусства: ничего мрачного, только весёлое, светлое, яркое… Тогда же им было предложено написать песни к фильму про лётчиков малой фронтовой авиации. Назывался кинофильм «Небесный тихоход». Снималась эта героическая комедия на Ленфильме. Трое друзей пели голосами актёров песню на стихи Фатьянова «Потому, что мы пилоты». Весёлая, бодрая песенка с интонациями мужского здорового кокетства очень понравилась актёрскому составу. Другого мнения были критики, но народная слава подминает под себя всё, даже авторитетное мнение уважаемых искусствоведов. Вот уже 75 лет эта песня не просто существует – она живёт и поныне вызывает жизнеутверждающую улыбку.
ПИЛОТЫ (ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – САМОЛЁТЫ)
Мы, друзья, перелётные птицы,
Только быт наш одним нехорош,
На земле не успели жениться,
А на небе жены не найдёшь.
Припев:
Потому, потому что мы пилоты,
Небо наш, небо наш родимый дом.
Первым делом, первым делом – самолёты,
Ну, а девушки, а девушки – потом.
Первым делом, первым делом – самолеты
Ну, а девушки, а девушки – потом.
Нежный образ в мечтах ты голубишь,
Хочешь сердце навеки отдать,
Нынче встретишь, увидишь, полюбишь,
А назавтра приказ – улетать.
Припев.
Чтоб с тоскою в пути не встречаться,
Вспоминая про ласковый взгляд,
Мы решили, друзья, не влюбляться
Даже в самых красивых девчат.
Припев.
Вот несколько клипов из Интернета с песней «Пилоты»:
– фрагмет фильма «Небесный тихоход»:
– Саша Немо (Александр Яковлевич Ефимик, рожд. 1981) – белорусский певец, композитор и аранжировщик:
– МакSим (Марина Сергеевна Абросимова, рожд. 1983) – певица, автор, исполнительница и музыкальный продюсер, Заслуженная артистка Карачаево-Черкесской Республики, Заслуженная артистка Республики Татарстан:
– хор Русской Армии – вокальный коллектив из Санкт-Петербурга:
Небесный тихоход (1945)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
Нам нынче весело, весело, весело,
Чего ж ты, милая, курносый нос повесила?
Мы выпьем раз и выпьем два
За наши славные «У-2»,
Но так, чтоб завтра не болела голова.
Мы парни бравые, бравые, бравые,
А чтоб не сглазили подруги нас кудрявые,
Мы перед вылетом еще
Их поцелуем горячо
Сперва разок, потом другой, потом еще!
«Мы, друзья, перелётные птицы»
cл. Алексея Фатьянова, муз.В.Соловьева-Седого
Чтоб с тоскою в пути не встречаться,
Вспоминая про ласковый взгляд,
Мы решили, друзья, не влюбляться
Даже в самых красивых девчат.