Потеря лишь предлог лучшее что то найти

Аффинаж — Музыка слова песни и перевод

Оригинальный Аффинаж — Музыка и перевод

Куплеты: Аффинаж
Добрые слова вертятся на языке,
Но с губ не слетают — чувству дают подрасти.
Мечтаю о такой трепетной музыке,
Чтоб мой лучший друг плакал от радости.

Чтобы он на миг забыл о сиянии звёзд,
О грузе из недавних нечаянных неудач.
И я ему скажу: «Лишь радость достойна слёз.
Запомни, дорогой. и только от радости плачь!»

Дорогу без потерь никто не умеет пройти.
И, может быть, беда таится уже впереди,
Но то, что впереди, пройдёшь — и оно позади.
Потеря — лишь предлог лучшее что-то найти.

Добрые слова другу несу в рюкзаке,
Добрые слова другу я рад нести…
Мечтаю о такой трепетной музыке,
Чтоб мой лучший друг плакал от радости.

Премьера песни «Аффинаж — Музыка » состоялась 2 марта 2018 года.

Original Refining — Music and translation

Couplets: Refining
Kind words revolve in the language
But with the lip I can’t get the feeling to give up.
Dream about this reverent music
So my best friend cried tears of joy.

So he momentarily forgot about the shining of the stars,
About loads of recent unexpected failures.
And I will tell him: «Only joy worthy of tears.
Remember, dear. and with tears of joy cry!»

The road without loss no one knows how to pass.
And, maybe, trouble lurks ahead,
But what lies ahead, pass it behind.
Loss just an excuse best to find something.

Kind words to a friend carry in a backpack,
Kind words my friend I’m glad to bear…
Dream about this reverent music
So my best friend cried tears of joy.

Premiere of the song «Refining Music» was held on 2 March 2018.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.

Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter

Источник

Аффинаж (группа)

«Аффина́ж» — российская музыкальная группа из Санкт-Петербурга, которая работает в собственном стиле нуар-шансон, содержащем отсылки к множеству жанров поп- и рок-музыки. Создана в марте 2012 года автором текстов, вокалистом и гитаристом Михаилом Калининым (псевдоним — Эм Калинин) и басистом Сергеем Шиляевым (псевдоним — Сергей Сергеич). Бессменными участниками коллектива также являются баянист Александр Корюковец и тромбонист Александр Евдокимов (псевдоним — Саша Ом).

Содержание

Цитаты из песен [ править ]

Мини-альбом «Дети» (2013)

Ванечка, уходи!
Ты вырос.

Я кричу минутам в затылок, чтобы увидеть глаза
Твои.

Альбом «Я и Мёбиус едем в Шампань» (2014)

Как все домой.
И я домой.
Вот их дом
И рядом мой.
Я — вселенский рядовой.

Не протягивай руку помощи,
Не надо больше,
Я не протяну.

Ты не идеальна.
Хотя что я знаю
Об идеалах.

Тебе всё веселье,
И мне всё веселье.
Пусть так и будет.
Мы весёлые люди.

Дай мне шанс!
Дай мне знак, что этот шанс дан!

Мини-альбом «Летаю/Расту» (2014)

Я видел бога, мама,
Там
Он смеётся над вами.

Я пропал.
Я иду по пути
Млечному.
И чем уже тропа, тем острее ненависть к встречному.

В такой звездопад не успеешь придумать желание.

Космонавт, в очередь!

Альбом «Русские песни» (2015)

Война — это то, что весело!
Солдат, запоминай давай!
Господь, я пред тобой — кровавое месиво!
Меня будут убивать — не подглядывай!

Господи!
Прошу!
Закрой глаза и не дыши!

Боль была — а стала песня.
Было отчаяние — а стала музыка.

Кем будешь? — Я буду волчком.

Ты не дождался, я не успел.
Сколько я ехал, сколько ты ждал?

Христос воскрес! Я рад за него очень.
Ради Бога. Как хочет.

Жизнь моя,
Прости меня!
Куда торопишься? Куда спешишь?
Тебя прожить — ещё полдела лишь.
Себя в тебе бы понять, принять.

Жизнь моя, тебя люблю.

Альбом «Русские песни. Послесловие» (2016)

Пой же мне, пой, моё грустное счастье!

Май будет!
Не унывай!

О чём я грущу,
Чего я ищу? —
Нет у того
Имени.

Пусть только богом всё будет замечено,
Говорят,
Бог простит.

Мечта,
Мелькая вдалеке, не оставляй меня!
Оставь свои следы, чтоб мог по ним идти!
Окликни, если я остановлюсь в пути!

Мини-альбом «Мира» (2017)

Тёплой весны
И жаркого лета
Тебе.

Представь,
Я помыл всю посуду.
У несчастных вся посуда цела.

Альбом «Сделай море» (2017)

Первая мысль — это ты,
Вторая — ты,
Третья — город и дом, где ты.
Четвёртая — стёрта.

В тебе вовсе не видна
Грусть. И пока несётся поезд,
Знать бы, что ты не одна,
Я, может быть, успокоюсь.

«Всё будет отлично!» —
Истерично
Пропела и сдохла птичка.

Близко так
Эти тучи и молнии.
Есть ли там
Кто-нибудь кроме?

От красоты твоей болит
Во мне,
Еле пульсируя, в пыли
Камень.

Ты беда —
И это лишь полбеды.

Папа, папа, сделай море!
Я уже умею плавать.
Я ещё не знаю горя.

Как это сложно осознать,
Что ты — потеря,
Что в этот год была весна
Без опозданий,
Что раньше верил, а теперь
Совсем не верю
В преодоление заветных
Расстояний.

Альбом «Золото». Часть первая «Ты, который нашёл» (2018)

Моё солнце, сохраню в груди твой последний луч!

Ты просыпала соль —
Мы поссоримся с тобой.

Небо дышит в лицо,
И дыханье невесомо.

Смело в бездну шагну —
Бездна облаком станет.

Говорят, радость есть во всём.
Может быть, и так. может быть.
Но радость — не моя!
А моя где?

Мечтаю о такой трепетной музыке,
Чтоб мой лучший друг плакал от радости.

Дорогу без потерь никто не умеет пройти.
И, может быть, беда таится уже впереди.
Но то, что впереди, пройдёшь — и оно позади.
Потеря — лишь предлог лучшее что-то найти.

Альбом «Золото». Часть вторая «Комната с личными вещами» (2018)

Обиды свои не копи.
На них ничего не купить.

В комнате, полной личных вещей,
Ни одна из вещей ничего уже не таит.
Все вещи твои.
А ты — ничей.

Зачем ты грустишь о ком-то там?
Пусть становится пустою комната!

Большая часть жизни — фантазия о лучшей жизни.
Ты же есть, покажись мне!

Билась о скалы
Чёрная вода.
Буду твоя! — Сказала, —
Но это не навсегда.
Я так люблю тебя,
Но это не навсегда.
Я буду рядом всегда,
Но это не навсегда.

Сколько всего мне нужно не знать о тебе, чтобы обожествлять тебя?

Je t’idolâtre, je ne dois pas savoir quelque chose?

Кончается лето — жизнь не кончается.

Мне нравится всё, что тебе нравится.

Просто и сложно хотеть невозможного.

Я был — и вот-вот ничего не останется.
Но в эту секунду
Ты улыбайся.

Твои дела — не мои.
От этого сразу проще.

Мы где-то
В оранжевых лучах,
Одеты
В одно лишь только
Счастье.

По дороге наверх
Не забудь мне напомнить
О забытых внизу
Очень важных вещах.

Цитаты из интервью [ править ]

Примечания [ править ]

Ссылки [ править ]

Источник