Подкинуть красного петуха что значит

Красного петуха пустить

Если это выражение пустить красного петуха прочитает иностранец, изучающий русский язык, то он наверняка не поймет, о чем идет речь. Меж тем любой наш человек знает, что пустить красного петуха означает устроить умышленный поджог.

Почему народ избрал для выражения столь неблаговидного дела такое сравнение? Ведь петух, в общем и целом, птица положительная. Петух ассоциируется с восходом солнца, когда он своим звонким «ку-ка-ре-ку» будит не только поднадзорных ему курей, но и хозяев, да и всю округу. Восходящее солнце, конечно же, вызывает в сознании ассоциации горящего пламени. В то же время оперение петухов, как правило, огненно-рыжее, яркое, цветастое тоже похоже на всполохи огня. Особенно похож на языки пламени хохолок на петушьей голове. Получается, что из всех домашних птиц петух самая подходящая живность для сравнения с огнем.

На сегодня выражение «пустить красного петуха» является несколько устаревшим, ибо и петухов почти не осталось, да и деревянных домов и строений становится все меньше и меньше. Но, тем не менее, угроза пустить красного петуха остается и по сей день вполне реальной и действенной.

Другие интересные выражения из русской речи:

Источник

Новое в блогах

Красного петуха пустить

Если это выражение пустить красного петуха прочитает иностранец, изучающий русский язык, то он наверняка не поймет, о чем идет речь. Меж тем любой наш человек знает, что пустить красного петуха означает устроить умышленный поджог.

Почему народ избрал для выражения столь неблаговидного дела такое сравнение? Ведь петух, в общем и целом, птица положительная. Петух ассоциируется с восходом солнца, когда он своим звонким «ку-ка-ре-ку» будит не только поднадзорных ему курей, но и хозяев, да и всю округу. Восходящее солнце, конечно же, вызывает в сознании ассоциации горящего пламени. В то же время оперение петухов, как правило, огненно-рыжее, яркое, цветастое тоже похоже на всполохи огня. Особенно похож на языки пламени хохолок на петушьей голове. Получается, что из всех домашних птиц петух самая подходящая живность для сравнения с огнем.

Выражение пустить красного петуха является явной или скрытой угрозой. Его употребляли, когда намеревались отомстить обидчику, победить которого в открытой борьбе было маловероятно. А вот тайно поджечь дом, сарай, усадьбу – это, пожалуйста. Таким легким способом можно оставить своего врага без крыши над головой и без средств к существованию. В старой России, где подавляющее число домов и других строений были деревянными, угроза пустить красного петуха была мощным сдерживающим фактором в соседских разборках. И только в наше время появилось такое средство для тушения огня, как огнетушитель. Не все пока имеют огнетушители у себя дома, а ведь продажа огнетушителей производится совершенно свободно!

На сегодня выражение «пустить красного петуха» является несколько устаревшим, ибо и петухов почти не осталось, да и деревянных домов и строений становится все меньше и меньше. Но, тем не менее, угроза пустить красного петуха остается и по сей день вполне реальной и действенной.

Источник

Энциклопедия красного цвета

Красные традиции ➜ Пустить красного петуха – история возникновения устойчивого выражения

Пустить красного петуха – история возникновения устойчивого выражения

Какая связь между пожаром и петухом? Предположений много. Самой правдивой выглядит версия о том, что у древних славян петух считался символом огня.

Во многих традициях мифологический образ петуха связан с солнцем, «божеством небесного огня». Ведь именно петух своим криком возвещает о восходе светила, появлении его на небосклоне.

У скандинавских и славянских народов петух был не просто символом огня как такового, а олицетворением бога огня, для умилостивления которого он и приносился в жертву. Часто сам бог огня Перун изображался в виде огненного петуха.

Кроме того, можно проследить связь между жертвоприношением петуха в давние дохристианские времена и процессом добывания огня. Тогда некоторые народы приносили петуха в жертву, чтобы ублажить гуменника-овинника, который отвечал за огонь под овином.

В древних языческих мифах петуху приписывали сверхъестественные способности. Согласно одной из многочисленных легенд, во время грозы воинственный задира-петух соскакивает с тучи верхом на молнии, и от этого возникает пожар. Бытовало даже символическое изображение молнии в виде петушиного гребешка.

Некоторые исследователи народного фольклора объясняют происхождение фразеологизма «красного петуха пустить» заимствованием из других языков.

В частности, речь идёт о Германии, где в своё время петух был посвящён громовержцу Тору. В немецкой культуре широко распространена фраза «den rothen Hahn aufstecken», в буквальном переводе означающая «прикрепить красного петуха», в смысле — поджечь.

Такое же значение у малороссийского выражения «чернёного ливня пустить».

А в Китае всё наоборот – там петуха изображают на стенах жилищ, как талисман против пожара. Местные жители верят, что красный петух является первоначальной формой Солнца и защищает от огня.

Устаревшее выражение «пустить красного петуха» означает – поджечь. Скорее даже подойдёт формулировка — умышленно устроить поджог. Фраза из «разбойничьего» жаргона, которую употребляли и селяне, пуская красного петуха зарвавшимся и жадным помещикам и прочим богачам.

Какая связь между пожаром и петухом? Предположений много. Самой правдивой выглядит версия о том, что у древних славян петух считался символом огня.

Во многих традициях мифологический образ петуха связан с солнцем, «божеством небесного огня». Ведь именно петух своим криком возвещает о восходе светила, появлении его на небосклоне.

У скандинавских и славянских народов петух был не просто символом огня как такового, а олицетворением бога огня, для умилостивления которого он и приносился в жертву. Часто сам бог огня Перун изображался в виде огненного петуха.

Кроме того, можно проследить связь между жертвоприношением петуха в давние дохристианские времена и процессом добывания огня. Тогда некоторые народы приносили петуха в жертву, чтобы ублажить гуменника-овинника, который отвечал за огонь под овином.

В древних языческих мифах петуху приписывали сверхъестественные способности. Согласно одной из многочисленных легенд, во время грозы воинственный задира-петух соскакивает с тучи верхом на молнии, и от этого возникает пожар. Бытовало даже символическое изображение молнии в виде петушиного гребешка.

Некоторые исследователи народного фольклора объясняют происхождение фразеологизма «красного петуха пустить» заимствованием из других языков.

В частности, речь идёт о Германии, где в своё время петух был посвящён громовержцу Тору. В немецкой культуре широко распространена фраза «den rothen Hahn aufstecken», в буквальном переводе означающая «прикрепить красного петуха», в смысле — поджечь.

Такое же значение у малороссийского выражения «чернёного ливня пустить».

А в Китае всё наоборот – там петуха изображают на стенах жилищ, как талисман против пожара. Местные жители верят, что красный петух является первоначальной формой Солнца и защищает от огня.

Какая связь между пожаром и петухом? Предположений много. Самой правдивой выглядит версия о том, что у древних славян петух считался символом огня.

Во многих традициях мифологический образ петуха связан с солнцем, «божеством небесного огня». Ведь именно петух своим криком возвещает о восходе светила, появлении его на небосклоне.

У скандинавских и славянских народов петух был не просто символом огня как такового, а олицетворением бога огня, для умилостивления которого он и приносился в жертву. Часто сам бог огня Перун изображался в виде огненного петуха.

Кроме того, можно проследить связь между жертвоприношением петуха в давние дохристианские времена и процессом добывания огня. Тогда некоторые народы приносили петуха в жертву, чтобы ублажить гуменника-овинника, который отвечал за огонь под овином.

В древних языческих мифах петуху приписывали сверхъестественные способности. Согласно одной из многочисленных легенд, во время грозы воинственный задира-петух соскакивает с тучи верхом на молнии, и от этого возникает пожар. Бытовало даже символическое изображение молнии в виде петушиного гребешка.

Некоторые исследователи народного фольклора объясняют происхождение фразеологизма «красного петуха пустить» заимствованием из других языков.

В частности, речь идёт о Германии, где в своё время петух был посвящён громовержцу Тору. В немецкой культуре широко распространена фраза «den rothen Hahn aufstecken», в буквальном переводе означающая «прикрепить красного петуха», в смысле — поджечь.

Такое же значение у малороссийского выражения «чернёного ливня пустить».

А в Китае всё наоборот – там петуха изображают на стенах жилищ, как талисман против пожара. Местные жители верят, что красный петух является первоначальной формой Солнца и защищает от огня.

Источник

Пустить красного петуха

Смотреть что такое «Пустить красного петуха» в других словарях:

пустить красного петуха — См … Словарь синонимов

ПУСТИТЬ КРАСНОГО ПЕТУХА — 1) кто Издавать визгливые звуки. Имеется в виду, что голос лица (Х) срывается на высокой ноте при пении или во время разговора. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х пустил петуха. Именная часть неизм. Обычно глаголы сов. в. Обычно в роли сказ.… … Фразеологический словарь русского языка

пустить красного петуха — см. петух … Словарь многих выражений

красного петуха пустить(на кровлю посадить) — иноск. (поджечь) Красный петух (иноск.) поджег Ср. Высекли, разозлили малого, а тот со зла пустил красного петуха, спалил всю деревню, вразор разорил. Глеб Успенский. Малые ребята. 11. Ср. Уж дней пять твой князь в тюрьме! Я все узнал. Завтра… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

ПУСКАТЬ КРАСНОГО ПЕТУХА — 1) кто Издавать визгливые звуки. Имеется в виду, что голос лица (Х) срывается на высокой ноте при пении или во время разговора. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х пустил петуха. Именная часть неизм. Обычно глаголы сов. в. Обычно в роли сказ.… … Фразеологический словарь русского языка

Пускать красного петуха — ПУСКАТЬ <КРАСНОГО> ПЕТУХА. ПУСТИТЬ <КРАСНОГО> ПЕТУХА. Разг. Экспрес. Поджигать что либо, устраивая пожар. На заре взяло заимку огнём. Сам ли как нибудь заронил, а то, сказывают, Кузьма петуха пустил, неизвестно (Короленко. Убивец) … Фразеологический словарь русского литературного языка

Посадить красного петуха на крышу — Народн. То же, что пустить красного петуха. ДП, 929; БМС 1998, 443 … Большой словарь русских поговорок

Посадить красного петуха на крышу. — Пустить галку (поджечь). Посадить красного петуха на крышу. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Пускать/ пустить (подпустить) красного петуха — кому. Народн. Поджигать чей л. дом. ДП, 133; БМС 1998, 433; БТС, 828; Ф 2, 59; Мокиенко 1986, 160; ФМ 2002, 340; СПП 2001, 60 … Большой словарь русских поговорок

Источник

• ← Подкинутое яйцо что означает
• Подкинуть леща что означает →