пьер безухов актер в зарубежном
Сценарист британского сериала «Война и мир» – о Пьере Безухове и русских борзых
Открытое интервью с британским сценаристом Эндрю Дэвисом, автором сценария к сериалу BBC «Война и мир» по роману Льва Толстого, а также к фильмам «Дневник Бриджит Джонс», «Гордость и предубеждение» с Колином Фертом и британской версии «Карточного домика», прошло в рамках выставки-ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction. M24.ru публикует главные тезисы встречи.
Кадр из сериала «Война и мир»
Мини-сериал «Война и мир» стал одним из самых рейтинговых проектов BBC 2016 года. Даже российский зритель, критично относящийся ко всем экранизациям русской классики под предлогом, что никто из западных режиссеров не в состоянии понять «загадочную русскую душу», кажется, тепло воспринял британскую версию. А Пол Дано, исполнитель роли Пьера Безухова, и вовсе был удостоен сравнения с Сергеем Бондарчуком из легендарного фильма 1966 года. Сценарий к мини-сериалу написал Эндрю Дэвис. Приехав в Москву по приглашению Британского совета, он рассказал о работе над картиной, отношении к русским традициям и любви к отечественным борзым.
Видео: youtube/пользователь: BBC
. о русских традициях, песнях и охоте с борзыми
Я пытался сделать этот фильм русским, но в версии для британской аудитории: английские актеры говорили диалоги на английском языке. При этом, я понимал, что герои Толстого – это кровь и плоть русских традиций. Период, в который происходят события войны и мира – тот же самый, что и в романе “Гордость и предубеждение”, над экранизацией которого я работал. За тем исключением, что действие второго происходит в Великобритании. Все это – начало XIX века. И в России и в Великобритании тогда одевались одинаково – в костюмы, вдохновленные французской модой. Поэтому я хорошо был знаком с эпохой. И костюмы были прекрасны!
Я знаю, что Толстой был очень привержен русским традициям, русскому языку. И это нужно было как-то передать. Я думаю, лучшее, что мы сделали – это музыка. Мы использовали очень много русских народных мелодий. В семье Ростовых, к примеру, много поют именно по-русски, хотя говорят на английском. Я очень акцентировал внимание на музыке.
Кадр из сериала «Война и мир»
Мы пытались воспроизвести русские традиции. Например, в сцене охоты, где мы снимали 40 русских борзых, или в сцене чаепития, где Наташа открывает для себя, что умеет танцевать национальные русские танцы, потому что это в ее крови. Именно в такие моменты мы старались передать ощущение «русского». Мне кажется, нам это удалось.
. о масштабах романа и главной сюжетной линии
Роман Толстого действительно очень большой, поэтому крайне важно было выделить главное. По моему мнению, и мое мнение, конечно же верно ( смеется ), в центре романа только три героя – Наташа, Пьер и Андрей. Поэтому изначально мы выбрали все сцены, связанные с ними – это было относительно легко. Над каждой из них работали по два или три автора, и они обращали внимание на важные моменты, если я их упускал ( смеется ). В нашей истории любовь стала важнее войны: я включал только те батальные сцены, которые были ключевыми, решающими и имели значение для главных героев.
Кадр из сериала «Война и мир»
. о Пьере Безухове и Андрее Болконском
Моим любимым персонажем стал Пьер – любимый герой Толстого. Андрей очень гламурный именно в представлении современной аудитории, современных женщин. По сути он – женоненавистник. Он постоянно говорит, что женщины – это потеря времени и сожалеет, что женился. И особенно хорошо это становится видно в момент его смерти.
Кадр из сериала «Война и мир»
В России этот роман знают хорошо, его проходят в школе, а в Великобритании его читают только в литературных кругах. Во время трансляции сериала, в тот момент, когда Анатоль соблазняет Наташу, весь твиттер заполнился сообщениями “Нет! Нет! Не соглашайся! Не убегай с ним! Не делай этого!”. Зрители не знали, что произойдет дальше, а российская публика в этом смысле больше подготовлена. Если, конечно, не бросит книгу на пол, не дочитав ее.
Кадр из сериала «Война и мир»
. о работе сценариста
Я не всегда включался в рабочий процесс – это просто потеря времени. Ты целый день можешь ждать, пока настроят свет или камеру. Сценариста никогда не спрашивают, что он думает о кадре или об игре актеров. Но я участвовал в кастинге исполнителей ключевых ролей. Мне было важно, чтобы актеры соответствовали тем персонажам, о которых пишет Толстой и которых в своем сценарии создал я.
На съемки ходить очень скучно. Однажды я пришел на съемочную площадку – это был понедельник. Чудесный солнечный понедельник! Как раз в этот день должны были снимать сцену охоты с русскими борзыми. Проблема заключалась лишь в том, что все эти собаки никогда в своей жизни не охотились и были очаровательными домашними животными. Работа встала, потому что вся съемочная группа была крайне взволнована этой встречей и целый день просто играла с собаками.
. о русской версии «Войны и мира»
Нет. Я не смотрел русскую версию фильма. Все говорят, что эта картина – одна из величайших в истории кинематографа. И я, честно говоря, боюсь разочароваться в своей ( смеется ).
Пьер Безухов
История персонажа
Пьер Безухов – любимый персонаж Льва Толстого. Писатель объединил в нем лучшие человеческие качества, показал через призму событий мирового масштаба личные переживания персонажа, духовное становление личности.
Лев Толстой
Закончив «Войну и мир», Лев Николаевич говорил, что готов потратить на написание романа всю жизнь, лишь бы оно нашло отклик в сердцах соотечественников, чтобы к произведению обращались и через 20 лет, и через 30. Мечты автора эпопеи исполнились: спустя полтора века роман заставляет читателей во всем мира задуматься о смысле жизни.
Роман «Война и мир»
Сражение при Бородино
Сначала писатель собирался создать роман о ссыльном декабристе, где действие разворачивается в середине 19 столетия, затем передумал и вернулся на 25 лет вперед, потом отодвинул рамки к началу войны с Наполеоном и, наконец, остановился на 1805 году.
Великое художественное творение вошло в историю еще и как новый литературный формат. Лев Николаевич упорно искал необычный тип подачи, в итоге презентовал читающему миру жанр, которого еще не было – роман-эпопею, объединивший десятки судеб в свете значительных исторических событий.
Портрет Пьера Безухова
Рядом с центральными персонажами прозаик поселил Пьера Безухова. Незаконнорожденный сын графа Кирилла Безухова через 10 лет, проведенных за границей, вернулся в родные пенаты. С молодым человеком читатель знакомится в салоне Анны Шерер – это первый выход Пьера в свет. Общество с брезгливостью и иронией смотрит на наивного бастада с его нелепой внешностью, манерами и прямолинейными высказываниями.
После смерти отца Пьер Безухов вступает в наследство и обретает статус завидного жениха, ударяется в кутежи и разгул. Вскоре прощается с холостяцкой жизнью, взяв в жены Елену Курагину, известную как Элен. Ошибка в выборе спутницы жизни очевидна – глупая, расчетливая дама к тому же не отличается целомудренностью, изменяя мужу направо и налево.
Салон Анны Шерер
Потрясением для Пьера становится новость о любовной интрижке с приятелем Федором Дороховым. Защитить честь способна только дуэль, на которой неуклюжий и безобидный Безухов, вынужденный законами общества стреляться, чудесным образом ранил соперника. Жить с Элен Курагиной больше невыносимо, и молодой человек расходится с женой.
С самого начала Лев Николаевич представляет персонажа человеком мятущимся, который пытается ответить на вечные вопросы о смысле жизни, предназначении, любви и ненависти. Духовные искания набирают обороты после измены и дуэли, в итоге Пьер увлекается масонством. Но и здесь ждет разочарование: вместо высших мотивов Безухов раскрывает истинные цели движения – подняться в обществе, завладеть «мундирами и крестами», хорошо провести время в модных салонах.
Пьер Безухов и Элен Курагина
Прийти в себя после пережитой личной драмы помогают события 1812 года, разрушившие идеалы героя. Пьер Безухов на войне видит героизм солдат и тоже следует их примеру, обнаруживая в душе смелость, мужество и способность жертвовать. Бородинское сражение наглядно показывает Пьеру, как простые люди без лишних размышлений о смысле бытия защищают родную землю.
Безухов принимает решение остаться в оккупированной столице, наивно полагая, что убьет Наполеона. Но попадает в плен, где случается судьбоносное знакомство с крестьянином Платоном Каратаевым.
Пьер Безухов спасает девочку в сожженной Москве
Мудрость и высокая духовность солдата меняет отношение Пьера к жизни и обществу. Удивительно, но лишь в плену герой обретает спокойствие, принимает себя и недостатки других: понимает «не умом, а всем существом своим, жизнью, что человек сотворен для счастья, что счастье в нем самом, в удовлетворении естественных человеческих потребностей».
Однако простой путь полного принятия бытия не для Пьера, он видит выход в нравственном обновлении общества и решает вступить в ряды тайной организации. На любовном фронте судьба преподносит Пьеру подарок – ответные чувства Наташи Ростовой и счастливую семейную жизнь. Хотя прежде чем пара воссоединилась, прошли годы.
Пьер Безухов и Наташа Ростова
Впервые 13-летнюю девушку с открытой и доверчивой душой Пьер увидел в гостях у Ростовых. Очень долго Безухов относился к ней как к ребенку, с интересом наблюдая за развитием и становлением личности. Наташа, обрученная с близким другом Пьера Андреем Болконским, предала жениха, чуть не сбежав с охмурившим ее Курагиным, братом Элен. Предательство повергает Безухова в шок, к тому же чувствует некую причастность к падению героини, ведь был еще женат на Элен.
Пьер Безухов и Андрей Болконский
Но вскоре девушка очнулась от чар Курагина и погрузилась в омут сильнейших переживаний. Безухов поддержал Наташу – и через эти страдания рассмотрел чистую душу героини. Чувства зарождались постепенно, лишь после смерти Болконского, общаясь с Ростовой, понял, что полон любви к этому чистому, высокому существу. В конце романа Наташа Ростова принимает от Пьера Безухова предложение руки и сердца, а спустя годы супруги растят четверых детей.
Образ
Лев Толстой никак не мог определиться в имени одного из ключевых персонажей романа. Прежде чем стать Петром Кирилловичем Безуховым, у него трижды менялись «паспортные данные»: в набросках представал то князем Кушневым, то Петром Медынским, то Аркадием Безухим. А когда автор задумывал произведение про декабристов, герой носил имя Петр Лобазов. Причем, конкретного прототипа Пьер не имеет, как признавался писатель, персонаж во многом похож на него самого.
Портрет Пьера Безухова
Во внешности героя отсутствует аристократичность. Читатели знакомятся с упитанным молодым человеком со стриженой головой и в очках – словом, ничего примечательно. Угрюмое, несколько глупое лицо, иногда с выражением провинившегося человека мгновенно меняет улыбка – тогда Пьер становится даже красивым. Нелепость образа, рассеянность вызывает у окружения насмешки. Однако наблюдательные люди замечают хоть и робкий, но умный взгляд.
Толстой заключил в персонаже все самые лучшие характеристики, сделав его эталоном на все времена. Блестящее образование, доброта, готовность броситься на помощь, благородство, простодушие и доверчивость – с первых страниц Безухов вызывает симпатию. Даже к противнику на дуэли не испытывает ненависти, наоборот, оправдывает Дорохова – кто знает, возможно, и Пьер мог бы оказаться на месте любовника жены.
Роман отражает эволюцию характера Пьера Безухова. Из наивного и ведомого превращается в самодостаточного человека. Персонажу удается-таки прийти к внутренней гармонии.
Экранизации
Перенести на экран роман великого российского писателя пытались еще в эпоху немого кино. Первую картину режиссера Петра Чардынина зритель увидел в 1913 году. К середине века киноверсию эпопеи успешно представили американцы – фильм получил три номинации на «Оскар» и премию «Золотой глобус».
Советские власти решили дать ответ иностранцам, поручив дело «государственной важности» режиссеру Сергею Бондарчуку. На создание картины потратили шесть лет и 18 миллионов рублей. Как итог – главный приз Московского международного кинофестиваля и «Оскар».
Сергей Бондарчук в роли Пьера Безухова
«Война и мир» вдохновила представителей киноиндустрии на создание двух сериалов. Первый вышел на канале BBC в 1972 году, сценарий которого расписали на 20 серий. Постановка телеверсии 2007 года объединила несколько стран – Россию, Германию, Францию, Италию и Польшу. А спустя почти 10 лет за дело вновь взялась корпорация BBC, явив миру мини-сериал, включающий шесть эпизодов.
Актеры
Великолепная картина Кинга Видора, снятая по роману Толстого, объединила блистательных актеров. Роль Пьера Безухова досталась Генри Фонде, хотя планировали снимать Марлона Брандо. Но мужчина наотрез отказался составить компанию на съемочной площадке Одри Хепберн в образе Наташи Ростовой. Позже актриса говорила, что вжиться в столь сложную роль удалось с трудом.
Генри Фонда в роли Пьера Безухова
Сергей Бондарчук никак не мог определиться, кому отдать роль графини Ростовой. Мэтру кино привели балерину Людмилу Савельеву – девушку нежную и хрупкую, но блондинку, тогда как у толстовской героини волосы темные. Людмила не прошла пробы, но получила второй шанс. На экранах зрители видят актрису в парике. Бастарда Безухова исполнил сам режиссер, а друга Андрея Болконского сыграл обаятельный Вячеслав Тихонов.
Энтони Хопкинс в роли Пьера Безухова
В сериале 1972 года мятущегося героя представил Энтони Хопкинс, да так убедительно, что актеру вручили премию BAFTA.
Авторы телесериала «Война и мир» 2007 года позволили себе отойти от сюжетной линии произведения российского классика, переиначив некоторые моменты. Так, Элен Курагина скончалась от страшной болезни (в книге – к смерти привели последствия аборта), а на дуэли Николай Ростов выступил секундантом Пьера (на самом деле был помощником противника). Да и Наташа Ростова в исполнении Клеманс Поэзи не похожа на описанный в романе образ.
Александр Байер в роли Пьера Безухова
В роль Безухова вжился Александр Байер. Кстати, в этой картине задействованы и российские актеры: Дмитрий Исаев (Николай Ростов), Андрей Гусев (Платон Каратаев), Игорь Костолевский (император Александр I).
Пол Дано в роли Пьера Безухова
В британской драме 2016 года, уместившейся в шесть серий, актерский состав включил Джеймса Нортона (Андрей Болконский) и Лили Джеймс (Наташа Ростова). А эволюцию характера Пьера Безухова продемонстрировал Пол Дано.
Цитаты
«Мы все знаем, что такое зло для себя»
«Как легко, как мало усилия нужно, чтобы сделать так много добра, — думал Пьер, — и как мало мы об этом заботимся!»
«Знать мы можем только то, что ничего не знаем. И это высшая степень человеческой премудрости»
«Ничем не может владеть человек, пока боится смерти. А кто не боится её, тому принадлежит всё»
«Главное жить, главное любить, главное верить»
«Вы, такая порода людей, которые приходят к людям, когда им хорошо, чтобы испортить им настроение»
Российский актёр, исполнивший роль Пьера Безухова в фильме «Война и мир» (9 букв)
Другие варианты определений к слову :
3. Российский кинорежиссёр, озвучивший заглавного героя мультфильма «Босс-молокосос».
8. Российский актёр, исполнивший роль полковника Семирадова в фильме «Спутник».
9. Российская актриса, исполнившая роль Екатерины Карамзиной в фильме «Пушкин. Последняя дуэль».
10. Советская и российская актриса, исполнившая роль Марии Волконской в фильме «Звезда пленительного счастья».
13. Российский актёр, исполнивший роль Влада в фильме «Про любoff».
16. Российский актёр, исполнивший роль Руслана в фильме «Свадьба по обмену».
17. Российская актриса, исполнившая роль Хари в фильме Андрея Тарковского «Солярис».
18. Российский актёр, исполнившая роль Савика Галкина в фильме «От 180 и выше».
19. Российский актёр, исполнивший роль Белявского в фильме «ПираМММида».
20. Российский актёр, исполнивший роль Бурчинского в фильме «Статский советник».
21. Российская актриса, исполнившая роль императрицы Александры Фёдоровны в телесериале «Бедная Настя».
22. Российский актёр, исполнивший роль Курчатова в фильме «Выбор цели».
23. Российский актёр, исполнивший роль Астрова в фильме «Дядя Ваня».
24. Российский актёр, исполнивший главную роль в фильме «Иван Франко».
25. Российский актёр, исполнивший роль Тутаринова в фильме «Кавалер Золотой Звезды».
26. Российский актёр, исполнивший роль Тихона в фильме «Корабли штурмуют бастионы».
27. Российский актёр, исполнивший роль Валько в фильме «Молодая гвардия».
28. Российский актёр, исполнивший главную роль в фильме «Молчание доктора Ивенса».
29. Российский актёр, исполнивший роль Ершова в фильме «Неоконченная повесть».
30. Российский актёр, исполнивший роль Гармаша в фильме «Об этом забывать нельзя».
31. Российский актёр, исполнивший роль Звягинцева в фильме «Они сражались за Родину».
32. Российский актёр, исполнивший главную роль в фильме «Отец Сергий».
33. Российский актёр, исполнивший роль Андрея Соколова в фильме «Судьба человека».
34. Российский актёр, исполнивший роль Матвея Крылова в фильме «Шли солдаты».
39. Российский актёр, исполнивший роль кардинала Монтанелли в фильме «Овод».
40. Российский актёр, исполнивший роль Емельяна в фильме «Степь».
41. Российский актёр, исполнивший роль Коростелева в фильме «Серёжа».
42. Российский актёр, исполнивший роль доктора Дымова в фильме «Попрыгунья».
44. Российский актёр, исполнивший роль Бредбери в фильме «Бархатный сезон».
45. Российский актёр, исполнивший роль Мартына в фильме «Битва на Неретве».
46. Российский актёр, исполнивший роль партизана Фёдора в фильме «В Риме была ночь».
Наташа, Пьер и комета. В России обиделись на бродвейский мюзикл по «Войне и миру» с темнокожей актрисой
Российские пользователи соцсетей возмущаются мюзиклом «Наташа, Пьер и Большая комета 1812 года», который шёл в прошлом году в Нью-Йорке. Одна из претензий — Наташу Ростову играла темнокожая актриса Дене Бентон. Но дело не только в этом.
Волна возмущения бродвейской постановкой по мотивам романа Льва Толстого «Война и мир» началась в этом году с поста сотрудника «Ростеха» Павла Токмакова. Он выложил фотографию с афиши мюзикла и критически прокомментировал её.
Наташа Ростова и Пьер Безухов в бродвейской постановке «Война и мир». Видимо, режиссёр решил показать, что он против ЗДРАВОГО СМЫСЛА! Я сразу даже не смог определиться, о чём я должен спросить в первую очередь!
Видимо, пунктик на расизме — то, что роднит нас с американцами. Только, если в США могут потребовать изменить слово «чёрный» в испанском языке, потому что оно «расистское», то в России — наоборот, пекутся о расовой исторической точности в постановках на другом конце земного шара. Большинство комментаторов восприняли претензию Токмакова к здравому смыслу как намёк на расовую принадлежность актрисы, которая играет Наташу Ростову.
Но это не единственная претензия к фотографии. Многих удивил аккордеон в руках графа Безухова, по сюжету «Войны и мира» — знатного и богатого аристократа. В этом увидели стереотип и невнимание к историческим деталям: аккордеон был изобретён на несколько лет позже, чем встретились в романе Пьер и Наташа.
Пост Токмакова собрал больше сотни шеров и множество комментариев, в основном негативных. Тему подхватили популярные российские журналисты. Основатель «Лентача» и совладелец агентства «Пикчер» Андрей Коняев тоже обратил внимание на аккордеон.
В принципе, Наташу Ростову может играть хоть карлик-трансгендер. Это *****. Посоны, но баян? Разве были тогда баяны? И почему Пьер с баяном? Он играл на баяне?
Журналист «Радио Свобода» Сергей Добрынин возмущён расизмом в комментариях.
Возмущаюсь возмущением темнокожей Наташей Ростовой со стороны людей, у которых с Толстым нет ничего общего, кроме страны происхождения. На сексизм проверок в последнее время много, и плачевная ситуация очевидна, а с расизмом просто меньше поводов.
Постановка, о которой идёт речь, впервые увидела свет осенью 2016 года и шла до ноября 2017 года на Бродвее. Это иммерсивный мюзикл «Наташа, Пьер и Большая комета 1812 года»: актёры поют и танцуют прямо посреди зрительного зала, в котором сами зрители сидят не рядами, а за отдельными столиками. Выглядело это примерно так.
В постановке помимо Дене Бентон, сыгравшей Наташу Ростову, было занято ещё несколько темнокожих актёров, как на главных ролях (например, в роли княжны Элен), так и в массовке.
На последних представлениях роль Пьера вместо очень популярного в США певца Джоша Гробана также исполнял темнокожий артист Окерьете Онаодован.
Сюжет пьесы — мелодраматизированный фрагмент романа «Война и мир», а именно — второй том, пятая часть. В центре действия — увлечение Наташи Ростовой князем Анатолем, разрыв помолвки с князем Андреем и зарождающаяся дружба с графом Пьером Безуховым. В конце Пьер в Москве накануне войны с Наполеоном смотрит на небо и видит комету.
Музыка и значительная часть текста написаны автором Дэвидом Маллоем, и от самого Толстого кроме сюжетных линий мало что осталось — речитативы между музыкальными номерами. Постановка ещё в 2016 году вызвала споры и протесты в России, но в целом удостоилась положительных отзывов критиков. Например, Владимир Соловьёв в «Московском комсомольце» описал мюзикл как «безупречное слаженное ансамблевое представление, продуманное до мельчайших деталей, с предусмотренным вовлечением зрителей в действо».
Некоторые описывают постановку как «электропоп-оперу», другие как «кабацкую». Декорации одновременно похожи на великосветские гостиные с портретами на стенах и на казино в Лас-Вегасе, а костюмы артистов — и историческое платье, и одежда 20-го века смешанного стиля, и абстрактно «цыганские» и «русские» одеяния.
Вот фрагмент мюзикла: пролог и ария Пьера в первом действии.
Если в России некоторым кажется, что странно отдавать темнокожим артистам роли русских дворян, то в США обратная ситуация. Актёр из «Звёздных войн» Джон Бойега обратил внимание, что во «Властелине колец» Питера Джексона слишком много белых. Кое-кто решил с ним поспорить, а в Китае его самого убрали с постера «Звёздных войн».
А в 2016 году в связи с тем, что в фильмах-номинантах и на самой церемонии «Оскара» было мало темнокожих актёров, в соцсетях прошёл флешмоб #OscarsSoWhite («такой белый «Оскар»). Начинание поддержали многие известные артисты. В итоге организаторы даже изменили состав приглашённых кинокритиков и всерьёз задумались об изменении политики в дальнейшем.